1
00:00:00,320 --> 00:00:04,312
Căn Cứ 1, Căn Cứ 1 !
Đây số hiệu 614.
1
00:00:04,519 --> 00:00:07,272
Nghe thấy tôi không ?
1
00:00:07,360 --> 00:00:09,316
Bật thiết bị lên !
1
00:00:10,519 --> 00:00:14,478
Căn Cứ 1, Căn Cứ 1 !
Đây số hiệu 614.
1
00:00:15,439 --> 00:00:17,396
Nghe thấy tôi không ?
1
00:00:17,480 --> 00:00:19,435
Bật thiết bị lên !
1
00:00:21,399 --> 00:00:25,392
Căn Cứ 1, Căn Cứ 1 !
Đây số hiệu 614.
1
00:00:25,480 --> 00:00:27,391
Nghe thấy tôi không ?
1
00:00:27,519 --> 00:00:29,510
Bật thiết bị lên !
1
00:00:30,480 --> 00:00:34,314
Căn Cứ 1, Căn Cứ 1 !
Đây số hiệu 614.
1
00:00:34,359 --> 00:00:37,351
Số 614, đây Căn Cứ 1.
Báo cáo tình hình đi !
1
00:00:38,280 --> 00:00:42,353
Hệ thống hạ cánh tự động
đã tắt hoàn toàn.
1
00:00:43,439 --> 00:00:49,515
Hạ cánh phi thuyền
chỉ điều khiển được bằng tay.
1
00:00:50,439 --> 00:00:55,388
Nhắc lại : Hệ thống tự động đã vô hiệu,
1
00:00:55,520 --> 00:01:01,311
chỉ hạ cánh được
bằng phương pháp thủ công.
1
00:01:02,280 --> 00:01:04,396
Tình trạng thể chất anh thế nào ?
1
00:01:05,359 --> 00:01:07,350
Cảm giác bình thường.
1
00:01:07,359 --> 00:01:12,275
Trước khi chuyển sang điều khiển bằng tay
để hạ cánh, anh phải tĩnh dưỡng đã.
1
00:01:12,280 --> 00:01:13,269
Tôi còn khỏe mà !
1
00:01:13,480 --> 00:01:17,393
Nhân viên y tế vừa đề xuất
một chu kì phục hồi hoàn toàn
bằng giấc ngủ sâu.
1
00:01:17,439 --> 00:01:19,271
Đó là lệnh !
1
00:01:19,319 --> 00:01:23,437
Chúng tôi sẽ báo thức
khi anh vào quỹ đạo Địa Cầu,
ngay trước thao tác hãm phanh.
1
00:01:23,480 --> 00:01:25,436
Anh chấp hành chứ ?
1
00:01:25,519 --> 00:01:27,510
Căn Cứ 1, tôi ưng thuận !
1
00:01:28,319 --> 00:01:29,513
Xin thi hành ngay !
1
00:01:31,439 --> 00:01:34,317
TRỞ VỀ
- Duy Kiền dịch -
1
00:01:39,359 --> 00:01:41,316
Chú ý !
1
00:01:41,519 --> 00:01:53,274
Phi thuyền Valday T-614
đã tới chặng cuối chuyến bay vận tải
tuyến Địa Cầu - Mộc Tinh 8 - Địa Cầu,
1
00:01:53,280 --> 00:02:01,477
sắp va phải một trận mưa thiên thạch
mật độ dày và có khả năng
tổn thương nghiêm trọng.
1
00:03:49,439 --> 00:03:55,355
Mọi kênh vô tuyến đang hoạt động.
1
00:03:55,439 --> 00:04:02,277
Trung tâm điều khiển nhiệm vụ
đang phát tín hiệu báo thức đặc biệt.
1
00:04:03,319 --> 00:04:14,393
Phi thuyền Valday T-614
với phi hành gia Platonov trong khoang
vào quỹ đạo Địa Cầu thành công.
1
00:04:15,400 --> 00:04:23,317
Mọi nỗ lực đánh thức phi công
không đạt hiệu quả vừa ý.
1
00:04:23,399 --> 00:04:35,316
Hệ thống định hướng và điều khiển
bằng phương pháp tự động đã vụt tắt
sau khi vào quỹ đạo số 5.
1
00:04:35,399 --> 00:04:42,510
Trung tâm tiếp tục tìm biện pháp
kéo phi hành gia khỏi trạng thái ngủ.
1
00:05:12,439 --> 00:05:16,274
Chú ý !
1
00:05:18,319 --> 00:05:24,474
Trung tâm điều khiển nhiệm vụ
sẽ chuyển tới người nhận
trên phi thuyền vũ trụ...
1
00:05:24,519 --> 00:05:29,389
... chương trình phát sóng
của mọi đài vô tuyến mặt đất cùng lúc.
1
00:05:41,319 --> 00:05:47,428
Phát thanh viên trực tiếp từ ngư thuyền !
1
00:05:49,480 --> 00:05:54,395
Phi hành gia, dậy mau !
1
00:06:15,360 --> 00:06:18,432
QUỸ ĐẠO SỐ 3.
1
00:06:19,480 --> 00:06:24,395
Phi hành gia, dậy mau !
1
00:06:36,480 --> 00:06:39,391
Phi hành gia, chúng tôi đang đợi anh !
1
00:06:54,480 --> 00:06:59,349
QUỸ ĐẠO SỐ 4.
1
00:07:00,319 --> 00:07:02,469
Liệu các trưởng bộ phận có
báo cáo cùng lúc cho tôi không ?
1
00:07:02,519 --> 00:07:05,272
Tôi đã yêu cầu đừng ai phiền chúng ta.
1
00:07:07,279 --> 00:07:09,395
Tôi dặn không quấy quả cơ mà !
1
00:07:09,439 --> 00:07:12,432
Ở sảnh tiếp tân có người
xưng là ông nội ở làng.
1
00:07:12,480 --> 00:07:16,314
- Ông nội nào ?
- Ông nội phi hành gia ạ !
1
00:07:16,319 --> 00:07:17,514
Ông ấy đòi gặp ngài.
1
00:07:18,279 --> 00:07:19,314
YÊN LẶNG !
HỌP KHẨN.
1
00:07:29,439 --> 00:07:31,475
Tôi nghe đây.
1
00:07:34,439 --> 00:07:43,431
Cảm phiền ! Giả dụ lúc đau ốm
anh không thèm về nhà đấy chứ ?
1
00:07:43,480 --> 00:07:45,436
Quả rằng có...
1
00:07:45,519 --> 00:07:55,478
Vậy có thể đổi quỹ đạo phi thuyền
mà đưa cháu tôi thẳng về quê chăng ?
1
00:07:56,360 --> 00:07:59,318
Thiết bị điện tử đang đổi quỹ đạo ạ.
1
00:07:59,360 --> 00:08:02,396
Phi thuyền sẽ băng qua Zalesov
lúc 04 giờ 28 phút.
1
00:09:13,360 --> 00:09:16,272
Tin chót đây !
1
00:09:16,360 --> 00:09:23,356
Chuyến bay vận tải định kì Thiên Hà
tuyến Địa Cầu - Mộc Tinh 8 - Địa Cầu,
1
00:09:24,360 --> 00:09:31,515
với phi thuyền Valday T-614
do phi công hạng nhất Platonov lái,
1
00:09:32,320 --> 00:09:34,470
đã về tới Địa Cầu.
1
00:09:35,399 --> 00:09:39,358
Đồng chí Platonov bình an vô sự.
1
00:09:40,480 --> 00:09:41,435
Sang phần tin thời tiết.
1
00:09:42,399 --> 00:09:44,435
Moskva nội ngoại thành trời trong.
1
00:09:45,360 --> 00:09:47,469
Đêm nhiệt độ từ 9 đến 14.
1
00:09:48,360 --> 00:09:51,314
Ban ngày dao động 20 đến 17 độ.
1
00:09:52,279 --> 00:09:54,434
Khu vực Leningrad không mưa.
1
00:09:54,440 --> 00:09:56,271
Nhiệt độ về đêm...
1
00:09:56,399 --> 00:09:58,999
HẾT
© Animatsiya.net 2018