A Mirror of Time A Mirror of Time 0
Зеркало времени
Zerkalo vremeni
1976 – 00:09:44 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
18Sci-fi & space – 3, 2cutout, drawn (cel)
6.20 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A father and son travel to a giant space telescope to see images of the past.

Potyomkin Villages Potyomkin Villages  ❤
Потёмкинские деревни
Potyomkinskiye derevni
2017 – 00:14:51 – ruRussian – Pilot12Pilot – Polyakov MaksimPolyakov Maksim336
2, 8, 9, 15Comedy, History, Literature (Rus./East Slavic), Politics – 10digital 2D
8.33 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

About the journey of Catherine II to newly-conquered Crimea (Taurida), the founding of Sevastopol and the origin of the expression "Potyomkin (Potemkin) villages". S11E02

Prometheus Prometheus 0
Прометей
Prometey
1974 – 00:19:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra183
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
4.56 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The Greek myth of how Prometheus stole fire from the gods.

The Argonauts The Argonauts 0
Аргонавты
Argonavty
1971 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra183
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
3.98 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Adapted from the Greek Mythological story about the hero Jason at the head of a ship of heroes who goes to Colchis to obtain the Golden Fleece from the king, helped by his daughter Medea.

The Dog and the Cat The Dog and the Cat 0
Пёс и кот
Pyos i kot
1955 – 00:17:17 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
10Literature (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
2.22 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly, Bornik₂, M. M.₂), English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A dog-shepherd asks a cat-furrier to fix his hat, but gets cheated. Based on the story by Armenian writer Hovhannes Tumanyan.

The First Lesson The First Lesson 0
Первый урок
Pervyy urok
1948 – 00:09:51 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bredis LamisBredis Lamis80
2, 12Comedy, Misc. – 2drawn (cel)
4.39 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Юрий Велигурский), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An older bear is teaching bear cubs about bees, but the cubs run off to follow a bee, and receive a painful lesson all on their own.

The Little Ship The Little Ship  ❤
Кораблик
Korablik
1956 – 00:10:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid48
9, 13Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.63 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A chick, mouse, ant and caterpillar build a little ship when a frog teases them for not being able to swim. Based on the children's story by Vladimir Suteyev.

The Paintjackers The Paintjackers  ❤
Похитители красок
Pohititeli krasok
1959 – 00:19:49 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
2, 13, 17, 21Comedy, Musical/Opera, Romance, War & battles – 2drawn (cel)
5.05 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir, Niffiwan₃)

Music, romance and battle as a squad of singing paint tubes fights with opponents of the rainbow inside a toy store.

The Return The Return 0
Возвращение
Vozvrashcheniye
1980 – 00:10:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
18Sci-fi & space – 2drawn (cel)
5.41 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by kungfubrother), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by milf2010), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A cosmonaut returning to Earth falls asleep and is unable to hear the signals attempting to wake him.

The Smile of Leonardo da Vinci The Smile of Leonardo da Vinci  ❤
Улыбка Леонардо да Винчи
Ulybka Leonardo da Vinchi
1986 – 00:09:41 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan186
1, 11Biography, Literature (non-Rus./USSR) – 3, 2, 8, 5, 4, 6cutout, drawn (cel), paint, plasticine (2D), puppet, stop motion (3D)
4.46 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп, M. Kazandjiev₂), English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Жукороп), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Three plots based on fairy tales of Leonardo Da Vinci: "The Flame", "Cranes" and "The Ant and a Wheat Grain" which are united by a fourth fairy tale, "Paper and Ink".

The Story of the Old Oak The Story of the Old Oak 0
Сказка старого дуба
Skazka starogo duba
1949 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga30
4, 5Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.10 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A film-fairy tale about the boy Makar who does not understand or love the charms and riches of the green world surrounding him. The offended birds and trees leave the boy alone.

The Tale of Igor's Campaign The Tale of Igor's Campaign  ❤
Сказание про Игорев поход
Skazaniye pro Igorev pohod
1972 – 00:24:55 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina104
8, 9, 22, 21History, Literature (Rus./East Slavic), Serious, War & battles – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
5.62 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Irina Petrova, Chapaev₂, Eus₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Cynir₃, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An adaptation of the 12th century Old East Slavic epic poem about a failed raid of Igor Svyatoslavich (d. 1202) against the Polovtsians of the Don River region.