Site Updates
This is a detailed list of all the site updates. For a simpler page with only the newly-added films and an image from each film, click here.🡨 Previous | Next 🡪
| EditID | username | editTime | Summary & Comment | Details | |
|---|---|---|---|---|---|
| 7473 | Admin | 2023-11-14 02:49:02 | Film "The Adventures of Captain Wrongel (4)" (1977) modified. | ↺ Subtitle (id:2421) (en)↺ contents | |
| 7472 | Admin | 2023-11-14 02:48:02 | Film "The Adventures of Captain Wrongel (4)" (1977) added. | + Subtitle (id:2421) (en)+ Subtitle (id:2422) (es)+ Subtitle (id:2423) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 4 Animation techniques+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 7470 | Admin | 2023-11-12 22:09:29 | Film "The Adventures of Captain Wrongel (3)" (1976) modified.improved English subtitle translation (with more accurate nautical and card game terms, and more flowing song translations) | ||
| 7469 | Admin | 2023-11-12 22:04:05 | Film "The Adventures of Captain Wrongel (3)" (1976) modified. | ↺ Subtitle (id:2418) (en)↺ contents | |
| 7468 | Admin | 2023-11-12 22:03:12 | Film "The Adventures of Captain Wrongel (3)" (1976) added. | + Subtitle (id:2418) (en)+ Subtitle (id:2419) (es)+ Subtitle (id:2420) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 4 Animation techniques+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 7467 | Admin | 2023-11-12 22:03:10 | Film "The Adventures of Captain Wrongel (2)" (1976) modified. | + 1 Other language name | |
| 7466 | Admin | 2023-11-12 22:03:09 | Film "The Adventures of Captain Wrongel (1)" (1976) modified. | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 7458 | Admin | 2023-11-11 00:28:15 | Film "Leopold the Cat's Treasure" (1981) modified.fixing some new errors in en subs | ||
| 7432 | Cynir | 2023-11-11 00:08:02 | Film "Leopold the Cat's Treasure" (1981) modified.note from Admin: keeping the original Russian subs. English subs now translate the signs but a mistake was introduced in the book title, will need to correct... | ↺ Subtitle (id:2060) (en)↺ contents↺ upload notes+ 1 creator+ Subtitle (id:2417) (vi)↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name | |
| 7457 | Admin | 2023-11-11 00:02:41 | Film "The Adventures of Captain Wrongel (2)" (1976) modified.revised en subs | ||
| 7456 | Admin | 2023-11-11 00:00:25 | Film "The Adventures of Captain Wrongel (2)" (1976) modified.2022 en sub version | ||
| 7455 | Admin | 2023-11-10 23:59:01 | Film "The Adventures of Captain Wrongel (2)" (1976) added. | + Subtitle (id:2414) (en)+ Subtitle (id:2415) (es)+ Subtitle (id:2416) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 4 Animation techniques+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 7454 | Cynir | 2023-11-10 16:52:01 | Film "Confusion" (1982) modified. | ||
| 7453 | Admin | 2023-11-10 14:21:38 | Film "Confusion" (1982) modified.earlier ru subs, alternate English title (Yarbusova edition) | ||
| 7450 | Cynir | 2023-11-10 14:19:26 | Film "Confusion" (1982) modified. | ↺ Subtitle (id:268) (en)+ sub description↺ Subtitle (id:678) (vi)+ sub description+ Subtitle (id:2411) (ru)+ Subtitle (id:2412) (uk)↺ Video link+ 2 Subtitles+ 1 Other English name+ 1 Other language name+ 1 Genre↺ Description | |
| 7452 | Admin | 2023-11-10 14:12:33 | Film "The Adventures of Captain Wrongel (1)" (1976) modified.some more en sub changes | ||
| 7451 | Cynir | 2023-11-10 14:08:07 | Film "The Water-Supply to the Kitchen Garden" (1964) modified. | ||
| 7449 | Admin | 2023-11-10 04:42:48 | Film "The Adventures of Captain Wrongel (1)" (1976) modified. | + 1 Genre↺ Favourite | |
| 7448 | Admin | 2023-11-10 04:40:36 | Film "The Adventures of Captain Wrongel (1)" (1976) modified.improved (?) en subs. Still not super confident with this translation, though. | ||
| 7447 | Admin | 2023-11-10 03:25:12 | Film "The Adventures of Captain Wrongel (1)" (1976) modified.2022 slightly edited subs | ||
| 7446 | Admin | 2023-11-10 03:22:26 | Film "The Adventures of Captain Wrongel (1)" (1976) added.haven't actually watched film all the way through with the en subs yet, but from a glance, they seem ok but have some grammatical mistakes. Will correct them later. | + Subtitle (id:2407) (en)+ Subtitle (id:2408) (es)+ Subtitle (id:2409) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 4 Animation techniques+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 7445 | Admin | 2023-11-10 02:45:20 | Translator "Жукороп" modified. | + 1 Other name | |
| 7444 | Admin | 2023-11-09 14:07:14 | Film "The Boy with the Bridle" (1974) modified.en subs, different video versions narrated in Russian and Ukrainian, and much expanded description | ↺ Subtitle (id:2404) (ru)↺ sub description↺ Subtitle (id:2405) (vi)↺ sub description+ Subtitle (id:2406) (en)↺ Video link↺ Default subtitle+ 1 Subtitle+ 2 Video links+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Languages↺ Description | |
| 7429 | Cynir | 2023-11-09 13:23:09 | Film "The Boy with the Bridle" (1974) modified. | + Subtitle (id:2404) (ru)+ Subtitle (id:2405) (vi)↺ Video link+ Default subtitle+ Other subtitle(s)+ 1 Other language name | |
| 7443 | Admin | 2023-11-09 06:42:11 | Film "A Cat and a Half" (2002) modified.fixing one badly-encoded letter in subs | ↺ Subtitle (id:2139) (en)↺ contents | |
| 7442 | Admin | 2023-11-09 04:54:30 | Director "Dyomin Aleksey" modified. | ↺ Default director name+ 1 Latin-alphabet name− 1 Non-Latin-alphabet name+ 1 Non-Latin-alphabet name | |
| 7441 | Admin | 2023-11-09 04:53:25 | Film "Cats In the Rain" (2001) modified.improved en subs | ||
| 7440 | Admin | 2023-11-09 04:51:42 | Film "Cats In the Rain" (2001) added. | + Subtitle (id:2402) (en)+ Subtitle (id:2403) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 7438 | Cynir | 2023-11-09 04:21:32 | Film "The Robot Will Help Us..." (1975) modified. | ||
| 7439 | Cynir | 2023-11-09 04:20:36 | Film "Confusion" (1982) modified.Note from Admin: not adding Ukrainian name "Плутанина" because I can't find a Ukrainian version of the film anywhere. If it actually exists, I'll add it (possibly it doesn't, though, since they would've had to translate the poem) | ||
| 7437 | Admin | 2023-11-09 01:00:26 | Film "Penguins" (1968) modified.forgot to add the title to subs | ↺ Subtitle (id:2400) (en)↺ contents | |
| 7436 | Admin | 2023-11-09 00:58:13 | Film "Penguins" (1968) modified. | ↺ Subtitle (id:2400) (en)↺ quality rating (good) | |
| 7435 | Admin | 2023-11-09 00:56:52 | Film "Penguins" (1968) modified.revised en subs. A rather worthy cartoon! I'm glad it has a decent English translation, finally. | ||
| 7434 | Admin | 2023-11-09 00:55:14 | Film "Penguins" (1968) added. | + Subtitle (id:2400) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Translator "Toonin" added. | + Default name | ||||
| 7430 | Cynir | 2023-11-09 00:41:21 | Film "The Lesson" (1987) modified. | ||
| 7427 | Admin | 2023-11-07 10:17:54 | Translator "Zhurka75" modified. | ↺ Biography | |
| 7425 | Admin | 2023-11-07 08:41:58 | Translator "Zhurka75" modified."gleb21" etc. were just Eus's numbering system, not actual nicks. My mistake | ↺ Biography− 2 Other names+ 2 Other names | |
| 7424 | Admin | 2023-11-07 07:03:32 | Film "Zai and Chik" (1952) modified.small sub edit | ↺ Subtitle (id:2398) (en)↺ contents | |
| 7423 | Admin | 2023-11-07 06:31:23 | Film "Zai and Chik" (1952) modified.minor en sub correction | ↺ Subtitle (id:2398) (en)↺ contents | |
| 7422 | Admin | 2023-11-07 06:20:06 | Film "Zai and Chik" (1952) modified. | ↺ Description | |
| 7421 | Admin | 2023-11-07 06:17:19 | Film "Zai and Chik" (1952) modified.adding 2023 en sub revision | ||
| 7420 | Admin | 2023-11-07 06:15:04 | Film "Zai and Chik" (1952) modified.en subs revised by Eus | ||
| 7419 | Admin | 2023-11-07 06:14:00 | Film "Zai and Chik" (1952) modified.correct aspect ratio for 1st videolink (16/15*16/15=1.13777), adding 2012 Zhurka75 en subs. Making title "Zai" not "Zay" because first one is closer to actual pronunciation | + Subtitle (id:2398) (en)↺ Video link↺ Aspect ratio↺ Default subtitle+ Other subtitle(s)↺ Video link↺ Default subtitle+ Other subtitle(s)↺ Default English Name+ 1 Other English name+ 1 Director↺ Description↺ Favourite | |
| 2313 | Cynir | 2023-11-07 06:02:26 | Film "Zay and Chik" (1952) added. | + Subtitle (id:2397) (vi)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 7417 | Pastella | 2023-11-07 05:55:18 | Film "The Free Tyrant" (1990) modified. | ||
| 7416 | Admin | 2023-11-06 23:37:34 | Film "Vanka Zhukov" (1981) modified. | + 1 Animation technique | |
| 7415 | Admin | 2023-11-06 18:02:35 | Film "In a Certain Dining Hall..." (1957) modified.fixing some more sub problems | ↺ Subtitle (id:2388) (en)↺ contents | |
| 7414 | Admin | 2023-11-06 17:11:28 | Film "Vanka Zhukov" (1981) modified. | ↺ Subtitle (id:2392) (ru)+ 1 creator | |
| 7413 | Admin | 2023-11-06 17:05:25 | Film "Vanka Zhukov" (1981) modified. | ||
| 7412 | Admin | 2023-11-06 16:58:03 | Film "Vanka Zhukov" (1981) modified.improved en subs | ↺ Subtitle (id:2391) (en)↺ contents↺ quality rating (good)↺ upload notes− 1 creator+ 3 creators↺ Subtitle (id:2392) (ru)↺ contents↺ upload notes+ 2 Animation techniques+ 1 Genre↺ Description | |
| Translator "Ivy Litvinov" added.improved en subs | + Default name |
🡨 Previous | Next 🡪