• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Dragonfly and the Ant (1913)

Czech
August 15 2017 12:13:58
Created by wero1000
Strekoza i muravey.1913.cs.1.25fps.1502799238.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 4.

The text content of the file is:

1 00:00:00,292 --> 00:00:06,963 KOBYLKA A MRAVENEC A. Chanžonkov a spol., 1913 2 00:00:07,063 --> 00:00:13,818 Scénář, režie a kamera: VLADISLAV STAREVIČ 3 00:00:14,018 --> 00:00:18,317 Hravá kobylka prozpívala celé léto. 4 00:02:57,612 --> 00:03:06,553 Vše uplynulo, s chladnou zimou přišla nouze, kobylka už nezpívala. 5 00:03:39,781 --> 00:03:44,355 Zlým žalem soužena, plazí se k mravenci. 6 00:04:00,255 --> 00:04:06,380 "Neopouštěj mě, drahý příteli! Dovol mi nabrat sil. 7 00:04:06,381 --> 00:04:11,156 Do jara chybí už jen pár dní. Krm mě a zahřívej!" 8 00:04:14,434 --> 00:04:20,216 "Už jsi dozpívala? Dobrá, jdi tedy tančit!" 9 00:04:40,995 --> 00:04:43,184 Konec