• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Cameraman's Revenge (1912)

English
January 27 2024 19:45:12
Created by Niffiwan
Mest kinematograficheskogo operatora.1912.en.1.25fps-ruversion.1706384712.srt ⭳
Quality: good

Subtitles for the 25fps Russian version that is 13:15. The translation is different from the more well-known English intertitles (which changed the original text a little).

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,383 From the collection of the State Film Archive of the USSR 2 00:00:09,584 --> 00:00:16,127 <b>The Cameraman's Revenge</b> A. Hanzhonkov Joint-Stock Company 1912 3 00:00:16,384 --> 00:00:22,727 Screenwriter, director, artist and cameraman V. A. Starevich 4 00:00:23,150 --> 00:00:27,056 Mr. Beetle's restless nature finds home life too stifling, 5 00:00:27,157 --> 00:00:31,437 so "business affairs" often call him away to the city. 6 00:01:18,334 --> 00:01:24,901 The dancers of the "Gay Dragonfly" club help Mr. Beetle "take his mind off work" 7 00:01:25,502 --> 00:01:27,702 Cabaret "Gay Dragonfly" 8 00:02:41,766 --> 00:02:47,272 Mr. Beetle does not suspect that his aggressive competitor is a cameraman 9 00:03:53,073 --> 00:03:57,873 Hotel d'amour (Hotel of Love) 10 00:05:29,567 --> 00:05:32,987 Mrs. Beetle was not lonely during her husband's absence... 11 00:06:07,707 --> 00:06:11,237 ...she had a friend - Mr. Whiskers the artist 12 00:06:43,737 --> 00:06:47,900 "Darling! He is away... I am home... Come!" - Your Bea 13 00:08:20,865 --> 00:08:28,302 Weary of the city's noise, Mr. Beetle hurries home 14 00:10:39,233 --> 00:10:45,438 In a fit of generosity, Mr. Beetle forgives his wife and takes her to a movie 15 00:10:45,633 --> 00:10:49,638 Film "The Unfaithful Husband" 16 00:11:10,533 --> 00:11:14,738 "The Unfaithful Husband" A true-life drama (A. Hanzhonkov & Co.) 17 00:12:17,050 --> 00:12:23,892 Mr. Beetle doesn't know that the projectionist is his competitor - the cameraman. 18 00:12:44,757 --> 00:12:50,592 We hope that peace will now reign in the home life of the couple... 19 00:13:12,700 --> 00:13:14,492 The End (subtitles by Niffiwan @ animatsiya.net)