• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Dragonfly and the Ant (1913)

Spanish
December 25 2009 08:16:40
Created by masanpra
Strekoza i muravey.1913.es.1.25fps.1261729000.srt ⭳
Quality: unknown

From SubDivX.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.9.

The text content of the file is:

1 00:00:05,965 --> 00:00:09,005 La Libélula y la Hormiga (1913) 2 00:00:12,324 --> 00:00:17,324 Guión, dirección, dirección artística y cámara: Wladislaw Starewicz 3 00:00:19,063 --> 00:00:22,563 La juguetona libélula se pasaba el verano cantando 4 00:03:02,423 --> 00:03:05,923 Todo pasó: con el frío invierno... 5 00:03:07,098 --> 00:03:11,098 vinieron la necesidad y el frío. La libélula no cantó más. 6 00:03:44,784 --> 00:03:48,784 Abatida por una profunda pena, va andando a ver a la hormiga 7 00:04:05,227 --> 00:04:09,227 ¡No me abandones, querido amigo! ¡Déjame ganar fuerza! 8 00:04:10,583 --> 00:04:15,083 ¡Aliméntame y dame calor. Sólo hasta la primavera! 9 00:04:19,620 --> 00:04:24,120 ¿Dejaste de llorar? Muy bien. ¡Ahora puedes salir a bailar! 10 00:04:45,889 --> 00:04:47,889 FIN (Traducción: MSP-'09)