It's Hot in Africa Phi châu nóng bức 0
В Африке жарко
V Afrikye zharko
1936 – 00:08:33 – rutiếng Nga – Soyuzdetmultfilm1Soyuzdetmultfilm – Babichenko Dmitriy, Belyakov AleksandrBabichenko Dmitriy, Belyakov Aleksandr92, 412
2Hoạt kê – 2Phác giấy kính
0.81 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Ivashko and Baba Yaga Ivashko và Baba Yaga 0
Ивашко и Баба-Яга
Ivashko i Baba-Yaga
1938 – 00:10:54 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
5Huyền thoại Đông Slav – 2Phác giấy kính
4.75 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Alevtina₂, Niffiwan₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Alevtina, Eus₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Buzzy-Wuzzy Busy Fly Cô Ruồi tháo vát  ❤
Муха-Цокотуха
Muha-Tsokotuha
1941 – 00:10:30 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Suteyev VladimirDyozhkin Boris, Suteyev Vladimir147, 309
2, 9Hoạt kê, Văn chương Đông Slav – 2Phác giấy kính
1.60 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan, Anatoli Trojanowski₂, Dorian Rottenberg₂, Eus₃), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Niffiwan), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Fox, Hare and Rooster Cáo, Thỏ và Gà 0
Лиса, заяц и петух
Lisa, zayats i petukh
1942 – 00:10:56 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga30
2, 5Hoạt kê, Huyền thoại Đông Slav – 2Phác giấy kính
3.41 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan, Alevtina₂, Lemicnor₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Alevtina, Lemicnor), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

The Eagle and the Mole Chim ưng và chuột chũi 0
Орёл и крот
Oryol i krot
1944 – 00:06:54 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Sazonov PanteleymonBredis Lamis, Sazonov Panteleymon80, 84
22, 2, 9Bi kịch, Hoạt kê, Văn chương Đông Slav – 2Phác giấy kính
3.24 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Bernard Pares, Charles Fillingham Coxwell, I. Henry Harrison, Niffiwan, William Ralston Shedden-Ralston₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Niffiwan), tiếng Ukraina (Bất minh⭳ – theo Cynir₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

The Little Tower Cái tổ cao  ❤
Теремок
Teremok
1945 – 00:23:39 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov Viktor, Hodatayeva Olga, Nosov PyotrGromov Viktor, Hodatayeva Olga, Nosov Pyotr151, 30, 149
21, 5, 9Chiến tranh, Huyền thoại Đông Slav, Văn chương Đông Slav – 2Phác giấy kính
3.40 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Việc cần làm⭳ – theo Eus), tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Niffiwan), tiếng Nga (Tốt⭳ – theo Niffiwan), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Winter Tale Đồng thoại mùa đông  ❤
Зимняя сказка
Zimnyaya skazka
1945 – 00:12:27 – wl(không thoại) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan29
23, 5Giao thừa, Huyền thoại Đông Slav – 2Phác giấy kính
0.00 ws

An Eagle's Feather Chiếc lông hùng ưng 0
Орлиное перо
Orlinoye pero
1946 – 00:07:52 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy92
2Hoạt kê – 2Phác giấy kính
0.66 ws – Phụ đề: tiếng Đức (Bất minh⭳ – theo Cynir, Niffiwan₃), tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Spring Melodies Giai điệu mùa xuân  ❤
Весенние мелодии
Vesenniye melodii
1946 – 00:09:29 – wl(không thoại) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy92
13, 12Ca nhạc, Ngỏ – 2Phác giấy kính
0.76 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan)

To You, Moscow! Kính gửi Moskva 0
Тебе, Москва!
Tebye, Moskva!
1947 – 00:17:35 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Lomidze GrigoriyLomidze Grigoriy418
21, 15, 8Chiến tranh, Chính luận, Dã sử – 12, 2, 9Hỗn hợp, Phác giấy kính, Thực cảnh
4.84 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wero1000), tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo FBJ, Eus₂), tiếng Anh (Tốt⭳ – theo FBJ, Niffiwan₂, whateverest₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

The First Lesson Bài học đầu đời 0
Первый урок
Pervyy urok
1948 – 00:09:51 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bredis LamisBredis Lamis80
2, 12Hoạt kê, Ngỏ – 2Phác giấy kính
4.39 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Юрий Велигурский), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

The Flower with Seven Colours Hoa bảy cánh diệu kì  ❤
Цветик-семицветик
Tsvetik-semitsvetik
1948 – 00:20:16 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail37
4, 5, 9Giáo dục, Huyền thoại Đông Slav, Văn chương Đông Slav – 2Phác giấy kính
7.15 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Niffiwan, Svetlana 7733, Eus₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), người Pháp (Bất minh⭳ – theo Alexio6, Eus₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Elena, Niffiwan₃), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

The Tale of a Soldier Truyện anh lính 0
Сказка о солдате
Skazka o soldatye
1948 – 00:20:03 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
5Huyền thoại Đông Slav – 2Phác giấy kính
3.77 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Geese-Swans Bầy thiên nga hung dữ 0
Гуси-лебеди
Gusi-lebedi
1949 – 00:19:48 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Albert, Snezhko-Blotskaya AleksandraIvanov Albert, Snezhko-Blotskaya Aleksandra191, 183
5Huyền thoại Đông Slav – 2Phác giấy kính
2.43 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Niffiwan), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Ades, Argopoiss₃), người Pháp (Bất minh⭳ – theo Alexio), tiếng Nga (Tốt⭳ – theo анониМ, Niffiwan₃), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

The Miracle Bell Chiếc chuông thần 0
Чудесный колокольчик
Chudesnyy kolokolchik
1949 – 00:20:03 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
5Huyền thoại Đông Slav – 2Phác giấy kính
5.11 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wauhelly), tiếng Anh (Bất minh⭳ – theo Eus, nfdfneq₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo анониМ), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo M. M.), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

The Story of the Old Oak Truyện cây sồi già 0
Сказка старого дуба
Skazka starogo duba
1949 – 00:10:11 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga30
4, 5Giáo dục, Huyền thoại Đông Slav – 2Phác giấy kính
3.10 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Bất minh⭳ – theo Eus, Chapaev₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Fox the Builder Cáo làm thợ xây 0
Лиса-строитель
Lisa-stroitel
1950 – 00:09:55 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sazonov PanteleymonSazonov Panteleymon84
2, 9Hoạt kê, Văn chương Đông Slav – 2Phác giấy kính
2.80 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan, Eus₂, Zhurka75₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Chấp nhận⭳ – theo fatherii, Niffiwan₂), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo M. M.), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Grandfather and Grandson Ông và cháu 0
Дедушка и внучек
Dedushka i vnuchek
1950 – 00:18:32 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov AleksandrIvanov Aleksandr35
4, 19Giáo dục, Thể thao – 2Phác giấy kính
4.10 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo SDI Media), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Lemicnor), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

The Little Pipe and the Little Jug Tiêu và bình 0
Дудочка и кувшинчик
Dudochka i kuvshinchik
1950 – 00:10:22 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov ViktorGromov Viktor151
13, 10Ca nhạc, Văn chương Liên Xô (không phải Slavơ) – 2Phác giấy kính
8.09 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wauhelly), tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Niffiwan, Elena₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Elena), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo M. M.), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

The Tale of the Fisherman and the Fish Truyện ngư ông và cá vàng  ❤
Сказка о рыбаке и рыбке
Skazka o rybakye i rybkye
1950 – 00:31:54 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail37
5, 9Huyền thoại Đông Slav, Văn chương Đông Slav – 2Phác giấy kính
4.93 ws – Phụ đề: tiếng Bulgari (Bất minh⭳ – theo Иван Пауновски, Nikcho₂), tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wauhelly), tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Irina Zheleznova, Niffiwan₃), Quốc tế ngữ (Bất minh⭳ – theo Sergej Rublov, Audvide₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Felix Kotta, Kalju Kangur, Argopoiss₂), người Pháp (Bất minh⭳ – theo Alexio), tiếng Croatia (Bất minh⭳ – theo ?), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Elena), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo M. M.), tiếng Serbia (Việc cần làm⭳ – theo brbocak), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

The Yellow Stork Con cò vàng  ❤
Жёлтый аист
Zhyoltyy aist
1950 – 00:10:06 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
13, 7Ca nhạc, Huyền thoại thế giới – 2Phác giấy kính
4.23 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan, Andrey OolYaKoo₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Hà Lan (Bất minh⭳ – theo Eus), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Andrey OolYaKoo), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

When the New Year Trees Light Up Khi cây tân niên rực sáng  ❤
Когда зажигаются ёлки
Kogda zazhigayutsya yolki
1950 – 00:20:25 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav179
23Giao thừa – 2Phác giấy kính
6.57 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Odiossea, Eus₂, Niffiwan₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), người Pháp (Bất minh⭳ – theo Patri©k), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Elena), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Christmas Eve Đêm Vọng Giáng Sinh  ❤
Ночь перед Рождеством
Noch pered Rozhdestvom
1951 – 00:48:48 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
23, 9Giao thừa, Văn chương Đông Slav – 2Phác giấy kính
6.39 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Bất minh⭳ – theo Larissa Volokhonsky, Richard Pevear, Eus₂), tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, George Tolstoy, Niffiwan₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), người Pháp (Bất minh⭳ – theo Sacha Revel), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo bomb), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

The Tale of the Dead Tsarevna and the Seven Bogatyrs Truyện nàng công chúa chết và bảy tráng sĩ 0
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях
Skazka o myortvoy tsarevnye i o semi bogatyryakh
1951 – 00:31:14 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya AleksandraIvanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra29, 183
5, 9Huyền thoại Đông Slav, Văn chương Đông Slav – 2Phác giấy kính
4.31 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Peter Tempest), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Kalju Kangur, Argopoiss₂), người Pháp (Bất minh⭳ – theo Patri©k), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Elena), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo M. M.), tiếng Serbia (Bất minh⭳ – theo allynat), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Zai and Chik Zay và Chik  ❤
Зай и Чик
Zay i Chik
1952 – 00:10:38 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk Ivan, Ivanov AleksandrAksenchuk Ivan, Ivanov Aleksandr186, 35
2Hoạt kê – 2Phác giấy kính
6.55 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Niffiwan, Zhurka75), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)