Elena
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here.
Kết quả từng trang: Tổng kết: listed out of 49 in database (33 films still need tiếng Việt subtitles).
-
![Ảnh mẫu]()
Phiêu lưu đêm giao thừa
Новогоднее путешествие
Novogodneye puteshestviye
1959 – 00:10:11 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Nosov Pyotr
Giao thừa – Phác giấy kính
13.53 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Niffiwan, Elena₂), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Elena), tiếng Việt (unknown⭳ – theo Cynir)
2022-12-272022-12-30 -
![Ảnh mẫu]()
Ông già tuyết và gã sói xám ❤
Дед Мороз и серый волк
Ded Moroz i seryy volk
1978 – 00:17:27 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Bordzilovskiy Vitold
Ca nhạc, Giao thừa, Hoạt kê – Phác giấy kính
13.88 ws – Phụ đề: tiếng Bulgari (unknown⭳ – theo puzek), tiếng Anh (ok⭳ – theo Niffiwan, Elena₂, Eus₃), tiếng Anh (ok⭳ – theo Niffiwan, Elena₂, Eus₃), tiếng Estonia (unknown⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Elena), tiếng Việt (unknown⭳ – theo Cynir)
2023-12-252021-12-24 -
![Ảnh mẫu]()
Ông già tuyết và mùa hè
Дед Мороз и лето
Ded Moroz i leto
1969 – 00:18:58 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Karavayev Valentin
Ca nhạc, Giao thừa, Hoạt kê – Phác giấy kính
10.49 ws – Phụ đề: tiếng Anh (ok⭳ – theo Eus, Niffiwan), tiếng Estonia (unknown⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Elena), tiếng Việt (unknown⭳ – theo Cynir)
2021-12-242021-12-24 -
![Ảnh mẫu]()
Thần thoại Cổ Hi Lạp. Perseús ❤
Персей
Persey
1973 – 00:20:24 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Chiến tranh, Huyền thoại thế giới, Phiêu lãng – Phác giấy kính
10.45 ws – Phụ đề: tiếng Bulgari (unknown⭳ – theo Илия Михайлов, Nikred₂), tiếng Anh (good⭳ – theo Eus, Niffiwan), Quốc tế ngữ (unknown⭳ – theo Audvide), người Tây Ban Nha (unknown⭳ – theo Jose RB), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Bornik, Elena₂), tiếng Việt (unknown⭳ – theo Cynir)
2021-10-022021-10-04 -
![Ảnh mẫu]()
Thần thoại Cổ Hi Lạp. Prometheús
Прометей
Prometey
1974 – 00:19:24 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Huyền thoại thế giới – Phác giấy kính
9.13 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Quốc tế ngữ (unknown⭳ – theo Audvide), người Tây Ban Nha (unknown⭳ – theo Jose RB), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Elena), tiếng Việt (unknown⭳ – theo Cynir)
2021-10-022021-10-05 -
![Ảnh mẫu]()
Bưu tá tuyết ❤
Снеговик-почтовик
Snegovik-pochtovik
1955 – 00:18:32 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid
Ca nhạc, Giao thừa, Hoạt kê, Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
8.71 ws – Phụ đề: tiếng Bulgari (unknown⭳ – theo Жукороп), tiếng Anh (good⭳ – theo Niffiwan, Жукороп, Eus₃), tiếng Anh (ok⭳ – theo Eus, Zhurka75₂), tiếng Estonia (unknown⭳ – theo Pastella), người Pháp (unknown⭳ – theo Patri©k), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Elena), tiếng Việt (unknown⭳ – theo Cynir)
2021-12-312021-11-22 -
![Ảnh mẫu]()
Thần thoại Cổ Hi Lạp. Argonautai
Аргонавты
Argonavty
1971 – 00:20:03 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Văn chương thế giới – Phác giấy kính
7.95 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Quốc tế ngữ (unknown⭳ – theo Audvide), người Tây Ban Nha (unknown⭳ – theo Jose RB), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Bornik, Elena₂), tiếng Việt (unknown⭳ – theo Cynir)
2021-04-102021-10-05 -
![Ảnh mẫu]()
Cậu bé bị phù phép ❤
Заколдованный мальчик
Zakoldovannyy malchik
1955 – 00:45:36 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Văn chương thế giới – Phác giấy kính
11.45 ws – Phụ đề: tiếng Anh (ok⭳ – theo Eus, Niffiwan), tiếng Estonia (unknown⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Elena), tiếng Slovak (unknown⭳ – theo M. M.), tiếng Việt (unknown⭳ – theo Cynir)
2023-10-142022-06-10 -
![Ảnh mẫu]()
Thần thoại Cổ Hi Lạp. Mê cung hay Công nghiệp Theseús
Лабиринт. Подвиги Тесея
Labirint. Podvigi Teseya
1971 – 00:20:03 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Huyền thoại thế giới – Phác giấy kính
8.24 ws – Phụ đề: tiếng Bulgari (unknown⭳ – theo Илия Михайлов, Nikred₂), tiếng Anh (good⭳ – theo Eus, Niffiwan₂), Quốc tế ngữ (unknown⭳ – theo Audvide), người Tây Ban Nha (unknown⭳ – theo Jose RB), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Bornik, Elena₂), tiếng Việt (unknown⭳ – theo Cynir)
2021-04-102021-10-03 -
![Ảnh mẫu]()
Tiêu và bình
Дудочка и кувшинчик
Dudochka i kuvshinchik
1950 – 00:10:22 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Gromov Viktor
Ca nhạc, Văn chương Đông Âu – Phác giấy kính
16.19 ws – Phụ đề: tiếng Séc (unknown⭳ – theo wauhelly), tiếng Anh (ok⭳ – theo Eus, Niffiwan, Elena₂), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Elena), tiếng Slovak (unknown⭳ – theo M. M.), tiếng Việt (unknown⭳ – theo Cynir)
2023-07-242023-07-22 -
![Ảnh mẫu]()
Chiếc bè ❤
Кораблик
Korablik
1956 – 00:10:33 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid
Ca nhạc, Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
9.26 ws – Phụ đề: tiếng Anh (ok⭳ – theo Eus, Niffiwan, Chapaev₂), tiếng Estonia (unknown⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Elena), tiếng Việt (unknown⭳ – theo Cynir)
2023-04-182023-04-18 -
![Ảnh mẫu]()
Bà chúa tuyết ❤
Снежная королева
Snezhnaya koroleva
1957 – 01:04:36 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Giao thừa, Văn chương thế giới – Phác giấy kính
9.52 ws – Phụ đề: người Bosnia (unknown⭳ – theo ?), tiếng Anh (good⭳ – theo ?), người Tây Ban Nha (unknown⭳ – theo pculli, Qrosawa), tiếng Estonia (unknown⭳ – theo Pastella), người Pháp (unknown⭳ – theo Patri©k), tiếng Croatia (unknown⭳ – theo ciccio_cozza), tiếng Bồ Đào Nha (unknown⭳ – theo Rogério Alcântara Torres), tiếng Rumani (unknown⭳ – theo arianna-danna), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Elena), tiếng Serbia (unknown⭳ – theo ?), tiếng Serbia (unknown⭳ – theo ?), tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (unknown⭳ – theo kardanadammuhittin), tiếng Việt (unknown⭳ – theo Cynir)
2022-12-212021-11-01 -
![Ảnh mẫu]()
Truyện nàng công chúa chết và bảy tráng sĩ
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях
Skazka o myortvoy tsarevnye i o semi bogatyryakh
1951 – 00:31:14 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Huyền thoại Đông Slav, Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
8.62 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Eus, Peter Tempest), tiếng Estonia (unknown⭳ – theo Kalju Kangur, Argopoiss₂), người Pháp (unknown⭳ – theo Patri©k), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Elena), tiếng Slovak (unknown⭳ – theo M. M.), tiếng Serbia (unknown⭳ – theo allynat), tiếng Việt (unknown⭳ – theo Cynir)
2022-11-162022-06-13 -
![Ảnh mẫu]()
Truyện ngư ông và cá vàng ❤
Сказка о рыбаке и рыбке
Skazka o rybakye i rybkye
1950 – 00:31:54 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy Mihail
Huyền thoại Đông Slav, Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
9.87 ws – Phụ đề: tiếng Bulgari (unknown⭳ – theo Иван Пауновски, Nikcho₂), tiếng Séc (unknown⭳ – theo wauhelly), tiếng Anh (good⭳ – theo Irina Zheleznova, Niffiwan₃), Quốc tế ngữ (unknown⭳ – theo Sergej Rublov, Audvide₂), tiếng Estonia (unknown⭳ – theo Felix Kotta, Kalju Kangur, Argopoiss₂), người Pháp (unknown⭳ – theo Alexio), tiếng Croatia (unknown⭳ – theo ?), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Elena), tiếng Slovak (unknown⭳ – theo M. M.), tiếng Serbia (needs_work⭳ – theo brbocak), tiếng Việt (unknown⭳ – theo Cynir)
2022-11-162022-05-17 -
![Ảnh mẫu]()
Ngón Tay Cái ❤
Дюймовочка
Dyuymovochka
1964 – 00:30:07 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid
Văn chương thế giới – Phác giấy kính
11.28 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Niffiwan, Jean Hersholt₂), tiếng Estonia (unknown⭳ – theo Pastella), người Pháp (unknown⭳ – theo Aemaeth, Patri©k₂), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Elena), tiếng Việt (unknown⭳ – theo Cynir)
2020-02-212021-11-01 -
![Ảnh mẫu]()
Khi cây tân niên rực sáng ❤
Когда зажигаются ёлки
Kogda zazhigayutsya yolki
1950 – 00:20:25 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Pashchenko Mstislav
Giao thừa – Phác giấy kính
13.15 ws – Phụ đề: tiếng Anh (ok⭳ – theo Odiossea, Eus₂, Niffiwan₂), tiếng Estonia (unknown⭳ – theo Pastella), người Pháp (unknown⭳ – theo Patri©k), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Elena), tiếng Việt (unknown⭳ – theo Cynir)
2022-01-012022-01-01
