Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của Cáo làm thợ xây (1950)

tiếng Nga
Tháng mười 03 2021 03:31:34
đã đăng theo fatherii, Niffiwan₂
Lisa-stroitel.1950.ru.1.25fps.1633231894.srt ⭳
Điểm: ok

From subtitry.ru (2013), partly corrected by Niffiwan (2021). The dialogue from 5:35-5:46 could not be made out with 100% certainty.

Xem qua băng hình: Số lượng là 1.
Số lần là 1.

The text content of the file is:

1 00:00:54,060 --> 00:00:59,630 Какой-то лев большой охотник был до кур. 2 00:01:01,030 --> 00:01:05,990 Однако же, куры у него водились худо. 3 00:01:07,330 --> 00:01:13,490 Да, это и не чудо, к ним доступ был свободен через чур. 4 00:01:14,310 --> 00:01:19,880 Так, их то крали, то сами куры пропадали. 5 00:02:39,730 --> 00:02:44,630 Построить надобно большой курятный двор 6 00:02:45,070 --> 00:02:52,020 и так его усилить и уладить, чтобы воров совсем отвадить. 7 00:04:16,610 --> 00:04:21,000 Лисица, большая строить мастерица. 8 00:04:30,810 --> 00:04:32,600 О-о-о! 9 00:04:33,970 --> 00:04:35,590 Хорошо! 10 00:04:37,010 --> 00:04:39,640 Мастерица! 11 00:04:44,700 --> 00:04:49,850 Строительство двора лисе поручено, 12 00:04:50,370 --> 00:04:55,240 с успехом начато и кончено оно. 13 00:05:23,880 --> 00:05:27,670 Всё есть, чего не спросишь тут. 14 00:05:29,930 --> 00:05:32,020 Корм под носом. 15 00:05:35,510 --> 00:05:39,310 Везде [натыкано насестам]? 16 00:05:42,030 --> 00:05:46,160 Подходу [и жару]? есть приют! 17 00:05:51,050 --> 00:05:55,280 Вот и укромные местечки для наседок. 18 00:05:55,830 --> 00:06:00,080 И мной приложено старанье и уменье 19 00:06:00,710 --> 00:06:02,900 Превосходно! 20 00:06:03,720 --> 00:06:08,800 Строение - загляденье, 21 00:06:09,920 --> 00:06:14,120 Вся слава лисоньке и честь. 22 00:06:14,120 --> 00:06:19,310 Богатое ей выдать награждение. 23 00:06:20,620 --> 00:06:25,430 На новоселье кур немедля перевесть. 24 00:07:56,810 --> 00:07:59,950 Но есть ли польза в перемене? 25 00:08:00,760 --> 00:08:07,560 Нет. Кажется и крепок двор, И плотен и высок забор. 26 00:08:08,480 --> 00:08:13,020 А кур час от часу всё мене. 27 00:08:13,880 --> 00:08:17,550 Ат коль беда? Придумать не могу. 28 00:08:19,730 --> 00:08:23,300 Кур надобно стеречь! 29 00:08:24,140 --> 00:08:26,890 Вот ты и стереги их. 30 00:09:34,910 --> 00:09:38,920 Да тож лиса, злодейка! 31 00:09:43,630 --> 00:09:48,840 Беда, коль ты и сам не знаешь кому работу доверяешь. 32 00:09:48,850 --> 00:09:51,340 Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/41355/156952 33 00:09:51,350 --> 00:09:52,340 Переводчики: fatherii (2013), Niffiwan (2021)