Aemaeth
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results:
-
Tale of Tales ❤
Сказка сказок
Skazka skazok
1979 – 00:29:05 – Russian – Soyuzmultfilm – Norshteyn Yuriy
Domestic life, Serious, Surrealism/dream-logic, War & battles – cutout, live-action, mixed
1.75 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Alexandra Pryakhina), English (good⭳ – by Bored Sun, Niffiwan₂), Spanish (needs_work⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by ?, Aemaeth, Patri©k), Galician (unknown⭳ – by Cineclube de Compostela), Italian (unknown⭳ – by tangolino), Portuguese (unknown⭳ – by pami), Russian (good⭳ – by Mustafa), Turkish (unknown⭳ – by Mustafa)
A film based on the memory of the mid-20th century, about family life and the effect of war.2023-11-232021-03-05 -
The Tale of the Fisherman and the Fish
Сказка о рыбаке и рыбке
Skazka o rybakye i rybkye
1937 – 00:29:03 – Russian – Mosfilm – Ptushko Aleksandr
Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – puppet
4.46 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₃), French (unknown⭳ – by Aemaeth, Patri©k₂)
A poor old fisherman catches a talking fish. Based on the fairytale-poem by A. S. Pushkin.2021-09-042021-09-03 -
Thumbelina ❤
Дюймовочка
Dyuymovochka
1964 – 00:30:07 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid
Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
11.28 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Jean Hersholt₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Aemaeth, Patri©k₂), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A tiny girl the size of a thumb gets kidnapped by a frog who wishes to marry her.2020-02-212020-12-24 -
Vovka in the Never-Ever Tsardom ❤
Вовка в Тридевятом царстве
Vovka v Tridevyatom tsarstve
1965 – 00:19:05 – Russian – Soyuzmultfilm – Stepantsev Boris
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance – drawn (cel)
12.14 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mr. Icon), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Aemaeth), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir₂)
A modern schoolboy ends up in the world of Russian fairy tales and has amusing adventures.2019-08-102021-10-17