• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Tale of Tales (1979)

Galician
December 07 2017 01:23:36
Created by Cineclube de Compostela
Skazka skazok.1979.gl.1.25fps.1512609816.srt ⭳
Quality: unknown

Found at OpenSubtitles.

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 2.

The text content of the file is:

1 00:00:06,958 --> 00:00:11,739 Arrorró, Arrorró, meniño 2 00:00:12,911 --> 00:00:17,513 Non te durmas no cantil 3 00:00:19,653 --> 00:00:24,135 Se ven o lobiño gris 4 00:00:27,497 --> 00:00:32,087 Vaiche dar un mordisquiño... 5 00:00:34,557 --> 00:00:39,142 Vaiche dar un mordisquiño... 6 00:00:41,323 --> 00:00:46,266 Vai tirarte no camiño... 7 00:00:48,712 --> 00:00:53,374 Debaixo dunha raíz. 8 00:00:54,302 --> 00:00:57,868 CONTO DE CONTOS 9 00:06:37,305 --> 00:06:41,025 Os raios do sol caían 10 00:06:41,145 --> 00:06:45,043 Sobre o mar con candor 11 00:06:45,163 --> 00:06:49,489 E foi cando dicías 'Non existe o amor'. 12 00:06:49,743 --> 00:06:53,417 Produciume tristura. 13 00:06:53,642 --> 00:06:54,642 Non vou desesperar. 14 00:06:56,062 --> 00:06:58,327 Dixeches que a aventura 15 00:06:58,447 --> 00:07:00,580 Tense que rematar. 16 00:07:01,531 --> 00:07:04,430 Separámonos, sen ningún enfado. 17 00:07:04,683 --> 00:07:09,033 Tanto foi teu como meu o pecado... 18 00:07:09,732 --> 00:07:13,141 Os raios do sol caían 19 00:07:13,418 --> 00:07:16,876 Sobre o mar no solpor 20 00:07:17,214 --> 00:07:20,569 E foi cando dicías 21 00:07:20,966 --> 00:07:24,051 'Non existe o amor'. 22 00:08:16,614 --> 00:08:18,204 Notificación 23 00:08:19,216 --> 00:08:20,722 O seu home... 24 00:08:21,734 --> 00:08:23,228 ...fiel ao xuramento militar 25 00:08:24,255 --> 00:08:26,243 ...heroísmo e coraxe... 26 00:08:27,243 --> 00:08:28,677 ...foi ferido... 27 00:08:29,701 --> 00:08:31,279 ...foi ferido e morto por... 28 00:13:24,192 --> 00:13:25,360 Notificación 29 00:13:25,830 --> 00:13:27,360 O seu home... 30 00:13:29,336 --> 00:13:30,445 ...heroísmo e coraxe... 31 00:13:32,896 --> 00:13:34,402 ...foi ferido... 32 00:13:38,354 --> 00:13:39,828 ...foi ferido e morto por... 33 00:13:44,908 --> 00:13:45,908 O seu fillo... 34 00:13:46,408 --> 00:13:47,408 O seu irmán... 35 00:23:32,066 --> 00:23:33,439 Arrorró, Arrorró, meniño... 36 00:23:37,297 --> 00:23:41,173 Arrorró, Arrorró, meniño... 37 00:23:41,643 --> 00:23:46,342 Non te durmas no cantil! 38 00:23:46,932 --> 00:23:52,901 Se ven o... lobiño gris... 39 00:23:53,310 --> 00:23:56,985 Vaiche dar un mordisquiño... 40 00:23:58,985 --> 00:24:02,672 Vaiche dar un mordisquiño... 41 00:24:03,660 --> 00:24:07,574 Vai tirarte no camiño... 42 00:24:08,436 --> 00:24:12,100 Debaixo dunha raíz. 43 00:24:17,967 --> 00:24:19,018 Arrorró, Arrorró, meniño... 44 00:24:19,056 --> 00:24:19,789 Non te durmas no cantil! 45 00:24:19,909 --> 00:24:21,169 Se ven o lobiño gris... 46 00:24:21,289 --> 00:24:22,199 Vaiche dar un mordisquiño, 47 00:24:22,232 --> 00:24:23,144 Vai tirarte no camiño... 48 00:24:23,170 --> 00:24:24,320 Debaixo dunha raíz. 49 00:27:00,000 --> 00:27:03,500 Subtítulos en galego: Cineclube de Compostela