• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Tale of Tales (1979)

Spanish
February 07 2015 10:59:46
Created by ?
Skazka skazok.1979.es.1.24fps.1423306786.srt ⭳
Quality: needs_work

No translation of the song near the end of the film (after 23:00). It's the same as the song at the beginning.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 24/25.
Offset is 2.

The text content of the file is:

1 00:00:09,667 --> 00:00:12,767 Arrurrú, Arrurrú 2 00:00:12,768 --> 00:00:18,267 Duérmete pequeño, no llores más 3 00:00:20,300 --> 00:00:24,200 o el pequeño lobo gris lo oirá 4 00:00:28,400 --> 00:00:32,700 El lobo está siempre cerca. 5 00:00:41,100 --> 00:00:48,300 Descansa y sé bueno, o... 6 00:00:50,167 --> 00:00:54,667 el lobo te llevará al bosque oscuro y tenebroso. 7 00:00:56,400 --> 00:01:00,000 Cuento De Cuentos 8 00:08:37,330 --> 00:08:39,867 NOTIFICACIÓN 9 00:08:39,868 --> 00:08:41,967 Su Marido... 10 00:08:45,700 --> 00:08:47,167 ...Ánimos... 11 00:08:48,300 --> 00:08:50,033 ...Herido 12 00:13:58,367 --> 00:13:59,700 NOTIFICACIÓN 13 00:13:59,702 --> 00:14:01,433 Su marido... 14 00:14:03,400 --> 00:14:04,767 ...ánimos... 15 00:14:07,250 --> 00:14:08,333 ...herido 16 00:14:12,900 --> 00:14:14,167 ...muerto por... 17 00:14:19,300 --> 00:14:20,867 ...su hijo... 18 00:14:20,869 --> 00:14:22,196 ...su hermano...