Site Updates
This is a detailed list of all the site updates. For a simpler page with only the newly-added films and an image from each film, click here.🡨 Previous | Next 🡪
| EditID | username | editTime | Summary & Comment | Details | |
|---|---|---|---|---|---|
| 7277 | Admin | 2023-10-21 00:51:43 | Film "Hedgehog in the Fog" (1975) modified. | ||
| Translator "valgus" added. | + Default name | ||||
| 7276 | Admin | 2023-10-21 00:44:33 | Film "The Golden Antelope" (1954) modified. | ||
| Translator "*OSS@Sihva" added. | + Default name | ||||
| 7275 | Admin | 2023-10-21 00:34:42 | Film "Winnie the Pooh" (1969) modified. | ||
| Translator "Jane Eyre" added. | + Default name | ||||
| 7274 | Admin | 2023-10-20 13:13:52 | Film "The Tale of the Dead Tsarevna and the Seven Bogatyrs" (1951) modified. | + 1 Other English name+ 1 Other language name | |
| 7273 | Admin | 2023-10-20 13:11:01 | Film "The Tale of the Dead Tsarevna and the Seven Bogatyrs" (1951) modified. | ↺ Subtitle (id:329) (en)+ sub description− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:332) (ru)↺ sub description↺ Subtitle (id:1481) (sk)+ sub description↺ Subtitle (id:1478) (vi)+ sub description+ Subtitle (id:2312) (et)↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset+ 1 Subtitle↺ Description | |
| Translator "Peter Tempest" added. | + Default name | ||||
| 7272 | Admin | 2023-10-20 13:03:10 | Film "The Tale of the Fisherman and the Fish" (1950) modified. | ||
| Translator "Kalju Kangur" added. | + Default name | ||||
| Translator "Felix Kotta" added. | + Default name | ||||
| 7271 | Admin | 2023-10-20 13:03:03 | Film "A Long Time Ago" (1990) modified. | ↺ Subtitle (id:1111) (cs)+ sub description↺ Subtitle (id:56) (en)+ sub description↺ Subtitle (id:261) (ru)+ sub description↺ Subtitle (id:676) (vi)+ sub description+ Subtitle (id:2310) (et)↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name | |
| 7270 | Admin | 2023-10-20 13:02:59 | Film "The Battle" (1986) modified. | ||
| 7269 | Admin | 2023-10-20 04:59:31 | Film "From the Diaries of Ijon Tichy: Journey to Enteropia" (1986) modified.I hope I got the Estonian title correct | ||
| 7268 | Admin | 2023-10-20 04:44:54 | Film "Here There Be Tygers" (1989) modified. | ||
| 7267 | Admin | 2023-10-20 04:30:43 | Film "Laziness" (1979) modified.correcting et sub credit | ↺ Subtitle (id:1749) (et)+ 1 creator | |
| 7266 | Admin | 2023-10-20 04:29:26 | Film "Contract" (1985) modified.correcting et sub credit | ↺ Subtitle (id:1743) (et)+ 1 creator | |
| 7265 | Admin | 2023-10-20 04:28:00 | Film "There Will Come Soft Rains" (1984) modified. | + Subtitle (id:2306) (et)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name | |
| 7264 | Admin | 2023-10-20 04:15:58 | Film "The Blue Bird" (1970) modified.re-uploading original Estonian subtitle so that it shows 2019 creation date (just had to select "Windows-1252" encoding when adding file; no need to re-encode it, as that misleads about when it was actually made) | ↺ Subtitle (id:2305) (et)↺ contents | |
| 7263 | Admin | 2023-10-20 04:03:19 | Translator "Argopoiss" modified.adding link to Subclub.eu profile | + Biography | |
| 7261 | Argopoiss | 2023-10-20 04:02:06 | Film "The Blue Bird" (1970) modified. | ||
| Translator "Argopoiss" added. | + Default name | ||||
| 7260 | Pastella | 2023-10-20 03:53:37 | Film "The Blue Cap" (1998) modified. | + Subtitle (id:2304) (et)↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset+ Other subtitle(s)↺ Video link+ Other subtitle(s)+ 1 Other language name | |
| 7259 | Pastella | 2023-10-20 03:49:01 | Film "A New Year's Wind" (1975) modified. | ||
| 7258 | Pastella | 2023-10-20 03:48:41 | Film "How the Donkey Sought Fortune" (1971) modified. | ||
| 7257 | Pastella | 2023-10-20 03:48:16 | Film "A Disregarded Galaxy" (1989) modified. | ||
| 7256 | Pastella | 2023-10-20 03:47:38 | Film "A Couple of Pages from the Life of a Ghost" (1993) modified. | ||
| 7255 | Pastella | 2023-10-20 03:45:59 | Film "Must a Hedgehog Be Prickly?" (1990) modified. | ||
| 7252 | Pastella | 2023-10-20 03:44:48 | Film "A Capricious Princess" (1969) modified. | ||
| 7251 | Pastella | 2023-10-20 03:43:41 | Film "Big Ear" (1989) modified. | ||
| 7250 | Pastella | 2023-10-20 03:42:23 | Film "Vanya and the Crocodile" (1984) modified. | + Subtitle (id:2296) (et)↺ Video link+ Other subtitle(s)↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset+ Other subtitle(s)+ 1 Other language name | |
| 7262 | Admin | 2023-10-20 03:39:52 | Film "The Last Wizards" (1979) modified.fixing subs being out of sync (thanks Pastella). It seems that some copies of this film have a shorter runtime. | ↺ Subtitle (id:79) (en)+ upload notes− 1 Video link+ 1 Video link− 1 Original language name+ 1 Original language name | |
| 7254 | Admin | 2023-10-19 04:36:44 | Film "Lilith" (1973) modified. | ↺ Description | |
| 7253 | Admin | 2023-10-19 04:34:48 | Film "Lilith" (1973) added. | + Subtitle (id:2294) (en)+ Subtitle (id:2295) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Original language names+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 4 Genres+ 2 Languages+ Description+ Favourite | |
| 7249 | Admin | 2023-10-19 00:47:35 | Film "The Dog and the Cat" (1938) modified. | − 1 Video link+ 1 Video link | |
| 7248 | Admin | 2023-10-18 20:45:15 | Film "Kikos" (1979) modified.I'm not sure about including so much psycho-analytical stuff in the description, but at least I'll improve the grammar | ↺ Description | |
| 7247 | Admin | 2023-10-18 17:19:40 | Film "Kikos" (1979) modified.adding both Armenian and Russian versions, each with their own subtitles. | ↺ Subtitle (id:2292) (en)↺ contents↺ quality rating (good)+ upload notes↺ sub description+ 1 creator+ Subtitle (id:2293) (en)↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset− 1 Video link+ 1 Video link↺ Description | |
| Translator "Sahakyants Animation Studio" added.adding both Armenian and Russian versions, each with their own subtitles. | + Default name | ||||
| 7179 | Cynir | 2023-10-18 17:09:46 | Film "Kikos" (1979) added.Note from Admin: changing "Eus" to the actual author of the subtitles (Eus does not speak Armenian, so this was obviously wrong) | + Subtitle (id:2292) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 2 Original language names+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 2 Languages+ Description+ Favourite | |
| Translator "armeniancinematiclegacy994" added.Note from Admin: changing "Eus" to the actual author of the subtitles (Eus does not speak Armenian, so this was obviously wrong) | + Default name | ||||
| 7246 | Pastella | 2023-10-18 17:03:00 | Film "Choo-choo-3" (2004) modified.et - Tšutša-3 | + 1 Other language name | |
| 7245 | Pastella | 2023-10-18 17:02:55 | Film "And It Was Good..." (1990) modified.et - Ja see oli hea... | − 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 7244 | Pastella | 2023-10-18 17:02:53 | Film "A Variegated Butterfly" (1981) modified.et - Kirju liblikas | + 1 Other language name | |
| 7243 | Pastella | 2023-10-18 17:02:51 | Film "Bricks" (2016) modified.et - Tellised | + 1 Other language name | |
| 7242 | Pastella | 2023-10-18 17:02:50 | Film "Apnoea" (2022) modified.et - Apnoe | + 1 Other language name | |
| 7241 | Cynir | 2023-10-18 17:02:47 | Film "And It Was Good..." (1990) modified. | + 1 Other language name | |
| 7240 | Admin | 2023-10-17 20:08:09 | Film "The Insolent Goat" (1995) modified.fixing a few mistranslations in the en subs | ||
| 7239 | Admin | 2023-10-17 13:42:43 | Film "Uncle Styopa the Policeman" (1964) modified.Due to discussion with Cynir over PM, adding some more historical context. Still a bit unsure about the best title | ↺ Description | |
| 7238 | Admin | 2023-10-17 07:39:55 | Film "The Story of a Crime" (1962) modified. | ||
| 7237 | Admin | 2023-10-17 04:45:56 | Film "The Song of the Cheese Spirit" (1997) modified.correcting subtitle encoding (actually, changing all long dashes to short ones to make it more compatible) | ||
| 7236 | Admin | 2023-10-17 03:29:38 | Film "Uncle Styopa the Policeman" (1964) modified. | ||
| 7235 | Admin | 2023-10-17 03:25:15 | Translator "M Garcia" modified. | + Biography+ 1 Other name | |
| 7234 | Admin | 2023-10-17 03:22:55 | Film "Uncle Styopa the Policeman" (1964) modified.improved en subs | ↺ Subtitle (id:2288) (en)↺ contents↺ quality rating (ok)+ upload notes− 1 creator+ 2 creators↺ Default English Name− 1 Other English name+ 2 Other English names↺ Description | |
| Translator "M Garcia" added.improved en subs | + Default name | ||||
| 7233 | Admin | 2023-10-17 02:01:09 | Film "Uncle Styopa, Militia Man" (1964) added. | + Subtitle (id:2288) (en)+ Subtitle (id:2289) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Other English names+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 7232 | Admin | 2023-10-16 22:56:04 | Film "The First Lesson" (1948) modified.found a nicer video. Unfortunately, not entirely nicer, as the studio stupidly cut 20 seconds from the beginning. | ↺ Video link↺ Aspect ratio+ 1 Video link↺ Description | |
| 7231 | Admin | 2023-10-16 22:45:20 | Film "The Pie" (1956) modified. | + 1 Video link↺ Film length↺ Description | |
| 7230 | Admin | 2023-10-16 22:32:21 | Film "Cheburashka Goes To School" (1983) modified.adding better video | ↺ Video link↺ Default subtitle− 1 Subtitle+ 1 Subtitle+ 1 Video link↺ Description | |
| 7229 | Admin | 2023-10-16 22:08:07 | Film "The Secret of the Third Planet" (1981) modified. | + 1 Other language name |
🡨 Previous | Next 🡪