Site Updates
This is a detailed list of all the site updates. For a simpler page with only the newly-added films and an image from each film, click here.🡨 Previous | Next 🡪
| EditID | username | editTime | Summary & Comment | Details | |
|---|---|---|---|---|---|
| 7369 | Admin | 2023-11-02 02:24:01 | Film "Alyosha's Tales" (1964) modified.corrections in ru subs | ↺ Subtitle (id:1254) (ru)↺ contents | |
| 7361 | Admin | 2023-10-31 22:01:02 | Film "The Little Tower" (1945) modified.correcting mistake in ru subs | ↺ Subtitle (id:166) (ru)↺ contents | |
| 7358 | Pastella | 2023-10-30 17:37:00 | Film "The Aid Program" (1949) modified. | ||
| 7357 | Admin | 2023-10-29 23:24:55 | Film "The Aid Program" (1949) modified.slightly improving sub translation | ↺ Subtitle (id:1918) (en)↺ contents | |
| 7356 | Admin | 2023-10-29 23:23:31 | Film "The Aid Program" (1949) modified.adding working 24fps video | − 1 Video link+ 1 Video link↺ Film length+ 1 Genre | |
| 7355 | Admin | 2023-10-29 20:47:17 | Film "Merry Pictures. Fantasia in Retro Style" (1996) modified. | + 1 Studio | |
| 6913 | Cynir | 2023-10-29 20:45:58 | Film "The Little Breeze" (1972) modified.Note from Admin: not adding the "Romance" and "Surrealism" genres (don't think they fit...) | + 1 Video link+ 2 Other language names | |
| 7354 | Admin | 2023-10-28 23:21:14 | Film "Merry Pictures. Fantasia in Retro Style" (1996) modified.improving en subs and description a bit. Song lyrics not translated, though. | ||
| 6949 | Cynir | 2023-10-28 23:10:41 | Film "Merry Pictures. Fantasia in Retro Style" (1996) added. | + Subtitle (id:2369) (en)+ Subtitle (id:2370) (ru)+ Subtitle (id:2371) (vi)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 2 Animation techniques+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Director "Kobzarev Roman" added. | + Default director name | ||||
| 7353 | Cynir | 2023-10-28 22:40:28 | Film "Vavila the Terrible and Mistress Arina" (1928) modified.Note from Admin: thanks! Replacing "konst1" with "?" (I don't see that username mentioned anywhere on OpenSubtitles, at least...), also adding the offset | ||
| 7352 | Cynir | 2023-10-28 22:28:14 | Film "The Magic Mill" (1950) modified. | ↺ Description | |
| 7350 | Admin | 2023-10-26 17:21:27 | Film "The First Lesson" (1948) modified. | − 1 Transliteration+ 1 Other language name | |
| 7348 | Pastella | 2023-10-26 17:20:17 | Film "The First Lesson" (1948) modified. | + Subtitle (id:2367) (et)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Transliteration | |
| 7347 | Pastella | 2023-10-26 17:18:44 | Film "Soon There Will Be Rain" (1959) modified. | ||
| 7349 | Admin | 2023-10-26 17:17:20 | Film "The Yellow Stork" (1950) modified.correct creation date for subtitle | ↺ Subtitle (id:2365) (et)↺ contents | |
| 7346 | Pastella | 2023-10-26 17:16:00 | Film "The Yellow Stork" (1950) modified. | ||
| 7345 | Pastella | 2023-10-26 17:14:40 | Film "About Crayfish" (2003) modified. | ||
| 7344 | Pastella | 2023-10-26 17:13:27 | Film "The Rabbit from the Cabbage Garden" (2006) modified. | ||
| 7343 | Pastella | 2023-10-26 17:11:59 | Film "Cat Catafeyevich" (1981) modified. | ↺ Subtitle (id:341) (en)+ sub description↺ Subtitle (id:342) (ru)+ sub description+ Subtitle (id:2362) (et)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name | |
| 7342 | Pastella | 2023-10-26 17:09:49 | Film "The Miracle Bell" (1949) modified. | ||
| 7341 | Pastella | 2023-10-26 17:07:40 | Film "Goldilocks" (1978) modified. | ↺ Subtitle (id:105) (en)+ sub description+ 2 creators↺ Subtitle (id:106) (ru)+ sub description+ Subtitle (id:2360) (et)↺ Video link+ Default subtitle− 1 Subtitle+ 2 Subtitles+ 1 Other language name | |
| 7340 | Pastella | 2023-10-26 17:04:14 | Film "Nargis" (1965) modified. | ||
| 7339 | Pastella | 2023-10-26 17:02:00 | Film "Wash-'em-Clean" (1939) modified. | ||
| 7338 | Pastella | 2023-10-26 17:00:30 | Film "Raspberry Jam" (1983) modified. | ↺ Subtitle (id:645) (en)↺ sub description↺ Subtitle (id:646) (ru)↺ sub description+ Subtitle (id:2357) (et)↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name | |
| 7337 | Pastella | 2023-10-26 16:56:38 | Film "The Night Flower" (1984) modified. | ||
| 7336 | Pastella | 2023-10-26 16:55:03 | Film "A Naughty Kitten" (1953) modified. | ||
| 7335 | Pastella | 2023-10-26 16:53:15 | Film "The Chest" (1986) modified. | ||
| 7334 | Pastella | 2023-10-26 16:51:28 | Film "The Story of the Old Oak" (1949) modified. | ↺ Subtitle (id:171) (en)+ sub description↺ Subtitle (id:1917) (vi)+ sub description+ Subtitle (id:2353) (et)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name | |
| 7333 | Admin | 2023-10-26 05:02:22 | Film "The Cow" (1989) modified. | ||
| 7330 | Pastella | 2023-10-26 04:54:24 | Film "Styopa the Sailor" (1955) modified. | ↺ Subtitle (id:219) (en)+ sub description↺ Subtitle (id:784) (ru)+ sub description+ Subtitle (id:2351) (et)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name | |
| 7327 | Pastella | 2023-10-26 04:47:55 | Film "The Magic Medicine" (1982) modified. | ||
| 7326 | Pastella | 2023-10-26 04:45:45 | Film "The Nightingale" (1991) modified. | ||
| 7332 | Admin | 2023-10-26 04:44:14 | Film "A Little Golden Feather" (1960) modified.correcting to 0.5 offset | ↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset | |
| 7325 | Pastella | 2023-10-26 04:42:50 | Film "A Small Cutter" (1970) modified. | + Subtitle (id:2348) (et)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset+ 1 Subtitle+ 1 Other language name | |
| 7324 | Pastella | 2023-10-26 04:36:48 | Film "The Adventures of Buratino" (1959) modified. | ||
| 7331 | Admin | 2023-10-26 04:32:50 | Film "Music Lesson" (1986) modified.0.5 was correct offset for this video link for all subs | ↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset | |
| 7323 | Pastella | 2023-10-26 04:30:15 | Film "The Snow Queen" (1957) modified. | ||
| 7321 | Pastella | 2023-10-26 04:26:31 | Film "The Big Police Story" (1991) modified. | ||
| 7320 | Pastella | 2023-10-26 04:24:48 | Film "How the Fox Judged the Wolf" (1989) modified. | ||
| 7319 | Pastella | 2023-10-26 04:23:08 | Film "The Legend of the Cruel Giant" (1967) modified. | ||
| 7318 | Pastella | 2023-10-26 04:20:25 | Film "The Tree-frog" (1979) modified. | ↺ Subtitle (id:98) (en)+ sub description↺ Subtitle (id:99) (ru)+ sub description+ Subtitle (id:2342) (et)↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name | |
| 7317 | Pastella | 2023-10-26 04:17:55 | Film "Music Lesson" (1986) modified.Note from Admin: subtitle offset for new et subs seems to be same as other subs, not 0.5 (I compared timings of dialogue in middle of film) | ||
| 7316 | Pastella | 2023-10-26 04:14:08 | Film "A Little Golden Feather" (1960) modified.Note from Admin: actually, offset seems to be not 0.5 but same as the existing English subs | ↺ Subtitle (id:152) (en)+ sub description+ Subtitle (id:2340) (et)↺ Video link+ Other subtitle(s)+ 1 Other language name | |
| 7315 | Pastella | 2023-10-26 04:10:53 | Film "The Brave Fawn" (1957) modified. | ||
| 7314 | Pastella | 2023-10-26 04:08:48 | Film "The Family Chronicle" (1961) modified. | ||
| 7311 | Pastella | 2023-10-26 04:06:44 | Film "About a Cruel Stepmother" (1966) modified. | ↺ Subtitle (id:228) (en)+ sub description↺ Subtitle (id:229) (ru)+ sub description+ Subtitle (id:2337) (et)↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name | |
| 7310 | Pastella | 2023-10-26 04:04:27 | Film "Not at All Scary" (1981) modified. | + Subtitle (id:2336) (et)↺ Video link+ Other subtitle(s)↺ Video link+ Other subtitle(s)+ 1 Other language name | |
| 7313 | Admin | 2023-10-25 04:39:14 | Director "Poliyektova Tatyana" modified. | ↺ Default director name+ 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Animator.ru ID | |
| 7312 | Admin | 2023-10-25 04:39:13 | Director "Poliyektova Olga" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Animator.ru ID | |
| 7309 | Admin | 2023-10-25 01:19:09 | Film "The Kingdom of Cats" (2007) modified.correct subclub.eu link | ↺ Subtitle (id:2333) (et)↺ upload notes |
🡨 Previous | Next 🡪