• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Song of the Cheese Spirit (1997)

Estonian
January 07 2024 11:33:31
Created by Pastella
Pesn o syrnom dukhe.1997.et.1.25fps.1704627211.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,980 --> 00:00:03,399 LAUL JUUSTU HINGEST 2 00:00:03,400 --> 00:00:09,200 MUUSIKALINE FANTAASIA IVAN KRÕLOVI VALMILE "VARES JA REBANE" 3 00:00:20,600 --> 00:00:28,600 Kui palju kordi maailm näinud, 4 00:00:31,401 --> 00:00:39,751 et meelitus on jõle, alatu. 5 00:00:42,352 --> 00:00:47,999 Kuid paremaks ei ole läinud. 6 00:00:49,003 --> 00:00:55,753 Südametes meelitaja leiab 7 00:00:55,854 --> 00:01:00,504 nurga alati. 8 00:01:06,554 --> 00:01:11,904 Kord varesele jumal 9 00:01:13,105 --> 00:01:15,205 saatis 10 00:01:15,356 --> 00:01:17,506 tüki 11 00:01:17,907 --> 00:01:19,907 juustu. 12 00:01:24,108 --> 00:01:29,200 Siis kuuseoksal kõrgel õdusalt 13 00:01:29,309 --> 00:01:34,909 end einestama seadis mõnusalt. 14 00:01:36,010 --> 00:01:45,999 Ja seal mõtiskles. 15 00:01:55,561 --> 00:01:58,811 Ja juustu 16 00:01:59,612 --> 00:02:06,312 noka vahel hoidis. 17 00:02:12,163 --> 00:02:20,614 Kuid rebane, oh häda, joostes teda leidis! 18 00:02:23,165 --> 00:02:26,115 Äkki 19 00:02:26,666 --> 00:02:30,566 juustu hing 20 00:02:32,517 --> 00:02:37,367 peatas rebase. 21 00:02:49,518 --> 00:02:53,918 Näeb juustu rebane 22 00:02:54,119 --> 00:03:03,369 ja vangistab ta see. 23 00:03:07,870 --> 00:03:12,870 Puu juurde petis kikivarvul hiilib nii: 24 00:03:15,321 --> 00:03:19,571 saba võnkleb, vareselt ei pööra pilkugi. 25 00:03:21,672 --> 00:03:22,952 Ja räägib 26 00:03:23,053 --> 00:03:29,803 magusalt, kui hingega: 27 00:03:41,554 --> 00:03:46,604 "Kullake, 28 00:03:47,305 --> 00:03:51,706 kui kaunis sa! 29 00:03:53,007 --> 00:03:57,007 Kui ilus kael, 30 00:03:57,658 --> 00:04:01,508 ja silmad veel! 31 00:04:01,959 --> 00:04:08,999 Ei seda kirjeldada suuda keel! 32 00:04:20,410 --> 00:04:26,310 Kui kaunid suled! 33 00:04:27,411 --> 00:04:32,211 Mis ninake! 34 00:04:32,912 --> 00:04:38,212 Ja küllap ingli kombel kostab 35 00:04:38,413 --> 00:04:43,113 hääleke! 36 00:04:46,014 --> 00:04:50,714 Sa laula, ära häbene, 37 00:04:50,715 --> 00:04:54,505 sest õde, on ju tõsi see: 38 00:04:54,856 --> 00:04:57,706 kui su ilule ka 39 00:04:57,857 --> 00:05:04,157 vastab 40 00:05:04,258 --> 00:05:07,808 hääletoon, 41 00:05:11,209 --> 00:05:14,809 on sinu linnuriigi 42 00:05:16,410 --> 00:05:20,200 kuninganna troon!" 43 00:05:35,011 --> 00:05:39,200 Pea varesel sest kiidukõnest ringi käis 44 00:05:39,862 --> 00:05:43,912 ja õnnest tal hing kurku tõusis: 45 00:05:44,413 --> 00:05:48,613 nii meeldiv talle kõik see kõne näis. 46 00:05:48,814 --> 00:05:50,814 Vares 47 00:05:50,815 --> 00:05:55,115 noka avas - 48 00:05:59,016 --> 00:06:04,316 kraaksatas kuis jõudis. 49 00:06:06,017 --> 00:06:08,017 Juust 50 00:06:09,018 --> 00:06:11,018 kukkus. 51 00:06:17,819 --> 00:06:20,619 Koos sellega 52 00:06:23,220 --> 00:06:29,000 läks petis ka. 53 00:07:03,200 --> 00:07:06,600 Jutustas Pastella