• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Fox Patrikeyevna (1982)

Russian
October 27 2004 13:25:24
Created by DeafNet.ru
Lisa Patrikeyevna.1982.ru.1.25fps.1098883524.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.7.

The text content of the file is:

1 00:00:06,758 --> 00:00:10,847 (играет музыка, лают собаки) 2 00:00:59,945 --> 00:01:08,127 (лиса поет): Ох, тяжело на свете жить лисе. Как брошенному лаптю у дороги. 3 00:01:09,499 --> 00:01:18,109 К лисе несправедливы все, Oт злых собак я унесла насилу ноги! 4 00:01:19,436 --> 00:01:25,475 Всех приходится бояться, Cловно хвост дрожит душа. 5 00:01:26,098 --> 00:01:32,174 Hо не стану огорчаться, Жизнь и вправду хороша! 6 00:01:52,359 --> 00:01:57,038 Зайчишка-братишка, не впустишь ли на одну ночку старой Патрикеи дочку? 7 00:01:57,515 --> 00:01:59,340 Входи, лиса! 8 00:01:59,735 --> 00:02:03,993 Живем, правда, в тесноте, зато блины шипят на плите. 9 00:02:04,867 --> 00:02:07,737 - Спасибо, братик! Мне места и у порога хватит. 10 00:02:08,335 --> 00:02:13,012 Но если с ним случится пропажа - от горя могу умереть даже! 11 00:02:13,794 --> 00:02:18,238 Смотрите, детки, если пропадет лапоть - тетя Лиса будет горько плакать! 12 00:02:18,747 --> 00:02:23,529 (хором): - Будет лапоть цел и невредим, мы тете плакать не дадим! 13 00:03:01,231 --> 00:03:05,188 - Ограбили, разорили! По белому свету пустили! 14 00:03:08,476 --> 00:03:11,174 Лишь курочка-рябушка поможет моему горюшку. 15 00:03:15,829 --> 00:03:17,830 Не будь, Лисонька, на нас сердита. 16 00:03:18,256 --> 00:03:21,478 А случится беда - дверь заячья для тебя открыта. 17 00:03:22,295 --> 00:03:28,307 - Ко-ко-ко! Расставаться мне с зайчатами нелегко! 18 00:03:31,090 --> 00:03:37,700 (лиса поет): - Всех приходится бояться, Cловно хвост дрожит душа. 19 00:03:38,902 --> 00:03:45,020 Hо не стану огорчаться, Жизнь, и вправду, хороша! 20 00:03:57,944 --> 00:04:02,277 - Волчик, братик! Не впустишь ли на одну ночку старой Патрикеи дочку? 21 00:04:02,762 --> 00:04:04,761 Конечно, пущу! 22 00:04:05,990 --> 00:04:10,396 Только, видишь, ремонт какой. Cтыдно мне, Лиса, перед тобой. 23 00:04:11,223 --> 00:04:15,111 - Не стыдись, братик! Мне места и у порога хватит. 24 00:04:18,978 --> 00:04:24,200 Но если с ней случится пропажа - от горя могу умереть даже! 25 00:04:24,929 --> 00:04:27,262 Живем мы тут двое: я и баран. 26 00:04:27,842 --> 00:04:31,619 Какая тут может быть пропажа? Или, допустим, обман? 27 00:04:33,035 --> 00:04:37,043 - Не нужна эта курица ни мне, ни тебе-е-е! 28 00:05:21,291 --> 00:05:26,248 - Обокрали, разорили! По белому свету пустили! 29 00:05:26,851 --> 00:05:32,131 Какой позор, какой обман! Не поможет горю даже баран! 30 00:05:36,151 --> 00:05:41,930 Не думай, Лиса, обо мне плохо. Бери барана и не рассыпай слухи горохом. 31 00:05:44,392 --> 00:05:51,836 - Ах, говорю, не повезло опять! Как из-за туч мелькает лучик света... 32 00:05:53,111 --> 00:06:00,705 Oпять на мягком буду спать B уютном домике, сыта и обогрета! 33 00:06:02,084 --> 00:06:08,123 Всех приходится бояться, Cловно хвост дрожит душа. 34 00:06:08,896 --> 00:06:14,451 Hо устала огорчаться, Жизнь, и вправду, хороша! 35 00:06:22,962 --> 00:06:27,295 Братик-медведь, не впустишь ли на одну ночку старой Патрикеи дочку? 36 00:06:27,840 --> 00:06:29,842 Как не пустить? 37 00:06:31,377 --> 00:06:39,097 Дом большой, места много. Для бодрости прими холодный душ с дороги. 38 00:06:40,120 --> 00:06:43,465 - Доброта твоя похвальна, братик, душ принимать не буду. 39 00:06:43,989 --> 00:06:46,440 A места мне и у порога хватит. 40 00:06:47,050 --> 00:06:52,272 Но если с ним случится пропажа - от горя могу умереть даже! 41 00:06:53,511 --> 00:06:59,944 - Заявляю наперед, баранов не ем. Потому как обожаю мед. 42 00:07:01,378 --> 00:07:06,392 - Му-у-у! Не нужен твой баран, Лиса, никому-у-у-у! 43 00:07:43,731 --> 00:07:48,688 - Обокрали, разорили! По белому свету пустили! 44 00:07:51,150 --> 00:07:57,808 Толчок! Еще сердца толчок! Ой, умру, умру! Hе спасет даже бычок. 45 00:07:59,314 --> 00:08:07,200 - Бери, Лиса, бычка, только не позорь! Не обзывай вором медведя-старичка! 46 00:08:16,505 --> 00:08:23,330 - Ах, говорю, не повезло опять... - Ко-ко! Ей тащить нас нелегко-о! 47 00:08:23,841 --> 00:08:26,758 Как из-за туч мелькает лучик света... 48 00:08:27,304 --> 00:08:29,859 - Ме-ме! Какие глупости в голову лезут тебе-е-е! 49 00:08:30,294 --> 00:08:33,349 Опять на мягком буду спать... 50 00:08:33,350 --> 00:08:36,405 Му-му! Я бы такого не пожелал никому-у! 51 00:08:36,929 --> 00:08:39,817 В уютном домике сыта и обогрета. 52 00:08:41,675 --> 00:08:48,245 Мелка пропажа - улов большой! Это не кража, не будь лапшой! 53 00:08:51,425 --> 00:08:53,740 (лают собаки) 54 00:08:56,451 --> 00:09:00,629 - Всех приходится бояться, Cловно хвост дрожит душа. 55 00:09:01,465 --> 00:09:06,242 Hо не стану огорчаться, Жизнь, и вправду, хороша! 56 00:09:07,965 --> 00:09:12,286 Мне повезло... Я мягкая опять... 57 00:09:18,740 --> 00:09:21,366 Я буду обогрета... 58 00:09:23,567 --> 00:09:26,022 (блеет баран) 59 00:09:30,005 --> 00:09:33,005 Бежать, я сытая буду спать... 60 00:09:42,184 --> 00:09:47,826 Скорей, скорей! Иначе, песня будет спета! 61 00:09:49,046 --> 00:10:04,908 По вопросам приобретения видеодисков с субтитрами обращайтесь по адресу в Интернете www.DeafNet.ru