• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Bear with the Linden Leg (1984)

Serbian
January 15 2014 00:01:08
Created by djordjen
Medved - lipovaya noga.1984.sr.1.25fps.1389744068.srt ⭳
Quality: unknown

From Titlovi.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:03,347 --> 00:00:06,700 MEDVED - LIPOVA NOGA 2 00:00:54,100 --> 00:00:56,100 Vi jedete moje maline! 3 00:00:58,909 --> 00:01:01,182 A ja jedem vaš med! 4 00:02:10,501 --> 00:02:13,633 Svi za jednog, jedan za sve! 5 00:02:15,001 --> 00:02:18,592 Podići ćemo ovo zajedno, bacićemo ovo zajedno! 6 00:02:19,542 --> 00:02:22,443 Razbićemo drvo na parčiće i spasiti nogu. 7 00:02:23,500 --> 00:02:27,982 Sjajna ideja, vuče! Kako si snažan! 8 00:02:36,062 --> 00:02:42,789 - Jao! - Pomoći ćemo ti! Pomoći ćemo ti! 9 00:02:46,586 --> 00:02:50,242 - Snaga pticama je u krilima, a nama u prijateljstvu! 10 00:02:50,800 --> 00:02:53,723 Imam ideju! 11 00:02:54,100 --> 00:02:57,178 Spalićemo drvo i spasiti medinu nogu! 12 00:02:57,706 --> 00:03:02,500 - Kakva sjajna ideja, zeko! - Kako velik mozak ti imaš! 13 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 - Jao! - Pomoći ćemo ti! Pomoći ćemo ti! 14 00:03:26,900 --> 00:03:30,600 - Pa, mi imamo puno prijatelja. Ali, samo nekoliko pametnih. 15 00:03:34,141 --> 00:03:39,620 Drvo pluta na vodi, a medved tone. 16 00:03:40,987 --> 00:03:46,449 Ah! Bacićemo te, medo, u reku. I oslobodićeš se muke. 17 00:03:47,700 --> 00:03:51,857 - Kakva sjajna ideja, lijo! - Tako si lukava! 18 00:03:57,085 --> 00:04:02,000 - Pomoći ćemo! Pomoći ćemo jadnom medvedu! 19 00:04:30,272 --> 00:04:34,524 - Pomoći ćemo! - Vidi te zveri! 20 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 Možda je bolje da idem kod ljudi! 21 00:05:04,800 --> 00:05:07,245 Ljudi! 22 00:05:10,245 --> 00:05:14,245 Preuzeto sa www.titlovi.com