In the Heart of the Forest Trong rừng thẳm  ❤
В лесной чаще
V lesnoy chashche
1954 – 00:19:06 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr, Pozdneyev LevIvanov Aleksandr, Pozdneyev Lev35, 472
12Ngỏ – 2Phác giấy kính
3.25 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Laia92, Niffiwan), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Niffiwan), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Orange Throat 0
Оранжевое горлышко
Oranzhevoye gorlyshko
1954 – 00:21:06 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya AleksandraPolkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra139, 183
9Văn chương Đông Slav – 2Phác giấy kính
5.92 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan, Elena₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Tốt⭳ – theo Elena), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo M. M.)

Pencil and Blot, the Merry Hunters 0
Карандаш и Клякса — весёлые охотники
Karandash i Klyaksa - vesyolyye ohotniki
1954 – 00:09:39 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Migunov YevgeniyMigunov Yevgeniy593
13, 2Ca nhạc, Hoạt kê – 4Ngẫu tượng
1.65 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wero1000), tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Niffiwan, Eus₂, Lemicnor₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Tốt⭳ – theo Lemicnor, Niffiwan₃)

Signature is Illegible , The 0
Подпись неразборчива
Podpis nerazborchiva
1954 – 00:17:49 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr, Pozdneyev LevIvanov Aleksandr, Pozdneyev Lev35, 472
22, 15, 2Bi kịch, Chính luận, Hoạt kê – 2Phác giấy kính
6.33 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Lemicnor)

Straw Bull-Calf, The 0
Соломенный бычок
Solomennyy bychok
1954 – 00:10:12 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva OlgaAristov Leonid, Hodatayeva Olga86, 30
5Huyền thoại Đông Slav – 2Phác giấy kính
6.77 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Bất minh⭳ – theo AlexCones), người Tây Ban Nha (Bất minh⭳ – theo Kino)

Three Bags of Tricks 0
Три мешка хитростей
Tri meshka hitrostey
1954 – 00:10:11 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Nosov PyotrHodatayeva Olga, Nosov Pyotr30, 149
5Huyền thoại Đông Slav – 2Phác giấy kính
5.80 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wauhelly, M. M.₂), tiếng Anh (Bất minh⭳ – theo Eus, september2014₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo анониМ), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo M. M.)

Two Greedy Bear-Cubs 0
Два жадных медвежонка
Dva zadnykh medvezhonka
1954 – 00:09:22 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir328
2, 7Hoạt kê, Huyền thoại thế giới – 4Ngẫu tượng
4.86 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo DEM@N, Vinni-Pux₂), tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan, Vissashpa₂), tiếng Nga (Tốt⭳ – theo Vissashpa), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo DEM@N, Vinni-Pux₂)

Villain with the Sticky Label, The 0
Злодейка с наклейкой
Zlodeyka s nakleykoy
1954 – 00:09:52 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Shcherbakov Vsevolod, Stepantsev BorisShcherbakov Vsevolod, Stepantsev Boris605, 140
14, 22, 15, 418+, Bi kịch, Chính luận, Giáo dục – 4, 9Ngẫu tượng, Thực cảnh
2.00 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wero1000), tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Niffiwan₂)

Wash-'em-Clean Tắm gội  ❤
Мойдодыр
Moydodyr
1954 – 00:17:36 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan29
9Văn chương Đông Slav – 2Phác giấy kính
4.20 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Việc cần làm⭳ – theo Eus), tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eugene Felgenhauer, Niffiwan, Eus₂), người Tây Ban Nha (Bất minh⭳ – theo ?), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), người Pháp (Bất minh⭳ – theo Patri©k), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo анониМ), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Ballad over de tafel 0
Баллада о столе
Ballada o stolye
1955 – 00:10:48 – rutiếng Nga – DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm82, 1DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm – Davydov Roman, Kalinin MihailDavydov Roman, Kalinin Mihail36, 231
22, 15Bi kịch, Chính luận – 4, 9Ngẫu tượng, Thực cảnh
7.86 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Bất minh⭳ – theo Eus, Lemicnor₂), tiếng Hà Lan (Bất minh⭳ – theo Eus), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Lemicnor, Eus₂)

Brave Bunny, The Chú thỏ dũng cảm  ❤
Храбрый заяц
Hrabryy zayats
1955 – 00:17:16 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan29
9Văn chương Đông Slav – 2, 9Phác giấy kính, Thực cảnh
4.58 ws – Phụ đề: tiếng Bulgari (Bất minh⭳ – theo Nikcho), tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Aleksandr), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Dog and the Cat, The Chó với mèo 0
Пёс и кот
Pyos i kot
1955 – 00:17:17 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
10Văn chương Liên Xô (không phải Slavơ) – 2Phác giấy kính
2.22 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wauhelly, Bornik₂, M. M.₂), tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo M. M.), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Enchanted Boy, The Cậu bé bị phù phép  ❤
Заколдованный мальчик
Zakoldovannyy malchik
1955 – 00:45:36 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya AleksandraPolkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra139, 183
11Văn chương thế giới – 2Phác giấy kính
5.72 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Niffiwan), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Elena), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo M. M.), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Extraordinary Match, An Trận đấu khác thường  ❤
Необыкновенный матч
Neobyknovennyy match
1955 – 00:20:54 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Pashchenko MstislavDyozhkin Boris, Pashchenko Mstislav147, 179
2, 19Hoạt kê, Thể thao – 2Phác giấy kính
2.85 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wero1000), tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Island of Mistakes, The Hòn đảo sai số 0
Остров ошибок
Ostrov oshibok
1955 – 00:26:36 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
12Ngỏ – 2Phác giấy kính
5.98 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan, Alevtina₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Alevtina), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Snowman Postman Bưu tá tuyết  ❤
Снеговик-почтовик
Snegovik-pochtovik
1955 – 00:18:32 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid48
13, 23, 2, 9Ca nhạc, Giao thừa, Hoạt kê, Văn chương Đông Slav – 2Phác giấy kính
4.35 ws – Phụ đề: tiếng Bulgari (Bất minh⭳ – theo Жукороп), tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan, Жукороп, Eus₃), tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Zhurka75₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), người Pháp (Bất minh⭳ – theo Patri©k), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Elena), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Stepan the Sailor 0
Стёпа-моряк
Styopa-moryak
1955 – 00:27:24 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
12Ngỏ – 2Phác giấy kính
4.02 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Niffiwan, Alevtina₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Alevtina, Eus₂)

What Sort of Bird is That? ❤
Это что за птица?
Eto chto za ptitsa
1955 – 00:10:01 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Migunov YevgeniyMigunov Yevgeniy593
2, 9Hoạt kê, Văn chương Đông Slav – 2Phác giấy kính
6.34 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Lemicnor, Niffiwan₂)

Cane-to-the-Rescue 0
Палка-выручалка
Palka-vyruchalka
1956 – 00:21:24 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
7Huyền thoại thế giới – 2Phác giấy kính
3.92 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Bất minh⭳ – theo Eus, Alevtina₂)

Dough-ball 0
Колобок
Kolobok
1956 – 00:09:54 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman36
13, 2, 5Ca nhạc, Hoạt kê, Huyền thoại Đông Slav – 4Ngẫu tượng
6.09 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Niffiwan, Alevtina₂), tiếng Hà Lan (Bất minh⭳ – theo Eus, Alevtina₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Alevtina, Eus₂, Niffiwan₂)

Fire Burns in the Yaranga, A Ngọn lửa cháy trong lều  ❤
В яранге горит огонь
V yarange gorit ogon
1956 – 00:21:00 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga30
6Huyền thoại Liên Xô (không phải Slavơ) – 2Phác giấy kính
4.92 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wauhelly), tiếng Anh (Bất minh⭳ – theo Eus, Otterkind₂, Cynir₃), người Tây Ban Nha (Bất minh⭳ – theo Otterkind), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Elena), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo M. M.), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Little Ship, The Chiếc bè  ❤
Кораблик
Korablik
1956 – 00:10:33 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid48
13, 9Ca nhạc, Văn chương Đông Slav – 2Phác giấy kính
4.63 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Niffiwan, Chapaev₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Elena), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Old Friends, The Bạn bè cũ 0
Старые знакомые
Staryye znakomyye
1956 – 00:21:24 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Pashchenko MstislavDyozhkin Boris, Pashchenko Mstislav147, 179
2, 19Hoạt kê, Thể thao – 2Phác giấy kính
3.88 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan, Zhurka75₂, Eus₃), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Pie, The Bánh bao nướng 0
Пирожок
Pirozhok
1956 – 00:09:59 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr149
13, 2Ca nhạc, Hoạt kê – 2Phác giấy kính
4.16 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wauhelly), tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Niffiwan), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo fatherii, ?₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Soyuzmultfilm, milf2010₂), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo M. M.), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Stork 0
Аист
Aist
1956 – 00:10:36 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan186
6Huyền thoại Liên Xô (không phải Slavơ) – 2Phác giấy kính
3.18 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wauhelly, M. M.₂), tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Niffiwan₂), tiếng Anh (Việc cần làm⭳ – theo Yuri Smolyansky), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), người Pháp (Bất minh⭳ – theo Alexio), tiếng Do Thái (Bất minh⭳ – theo Yuri Smolyansky), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo ?), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Yuri Smolyansky), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo M. M.)