Niffiwan
Danh sách các bộ phim có phụ đề do người dịch này thực hiện (toàn bộ hoặc một phần). Để có thêm tùy chọn tìm kiếm và sắp xếp, vui lòng truy cập vào đây.
Kết quả từng trang: Tổng kết: 255 phim. Tổng cộng có 996 phim trong cơ sở dữ liệu (741 phim vẫn cần phụ đề tiếng tiếng Việt).
-
Gà con cao ngạo ❤
Чванливе курча
Chvanlyve kurcha
1936 – 00:10:30 – tiếng Ukraina – Ukrainfilm – Lazarchuk Ippolit
Ca nhạc, Hoạt kê – Phác giấy kính
0.90 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Lemicnor, Niffiwan), tiếng Ukraina (Bất minh⭳ – theo Lemicnor, Niffiwan), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)
2025-10-222025-10-29 -
Чудаки
Chudaki
1992 – 00:08:01 – (không thoại) – Christmas Films – Dyomin Aleksey, Haritidi Aleksey, Pokromkin Aleksandr
Bi kịch, Hoạt kê – Phác giấy kính
2.08 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan)
2025-12-042025-12-05 -
❤
Ärasõit, Отъезд
Arasoit, Otyezd
1991 – 00:10:04 – (không thoại), tiếng Nga – Tallinnfilm – Ernits Heiki
18+, Chính luận, Siêu thực – Phác giấy sợi
0.26 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Niffiwan)
2022-02-242022-02-22 -
Chó với mèo
Пёс и кот
Pyos i kot
1955 – 00:17:17 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Văn chương Liên Xô (không phải Slavơ) – Phác giấy kính
2.22 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wauhelly, Bornik₂, M. M.₂), tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo M. M.), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)
2021-12-082021-12-08 -
Chim ưng và chuột chũi
Орёл и крот
Oryol i krot
1944 – 00:06:54 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Sazonov Panteleymon
Bi kịch, Hoạt kê, Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
3.24 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Bernard Pares, Charles Fillingham Coxwell, I. Henry Harrison, Niffiwan, William Ralston Shedden-Ralston₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Niffiwan), tiếng Ukraina (Bất minh⭳ – theo Cynir₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)
2025-10-202025-10-20 -
Cậu bé bị phù phép ❤
Заколдованный мальчик
Zakoldovannyy malchik
1955 – 00:45:36 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Văn chương thế giới – Phác giấy kính
5.72 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Niffiwan), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Elena), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo M. M.), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)
2023-10-142022-06-10 -
❤
Обратная сторона Луны
Obratnaya storona Luny
1984 – 00:09:38 – (không thoại) – Ekran – Tatarskiy Aleksandr
Hoạt kê, Huyền thoại Liên Xô (không phải Slavơ) – Đồ họa
0.99 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan)
2021-05-112021-05-11 -
Mối thù ❤
მტრობა, Вражда
Mtroba, Vrazhda
1959 – 00:20:17 – tiếng Gruzia – Georgia Film – Hintibidze Arkadiy
Chiến tranh, Phiêu lãng – Phác giấy kính
5.00 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan, Gennady Zakharov₃), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo ?, Eus₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)
2025-12-052023-01-02 -
Con chim lửa
Жар-птица
Zhar-ptitsa
1984 – 00:09:38 – tiếng Nga – Ekran – Samsonov Vladimir
Ca nhạc, Huyền thoại Đông Slav, Phiêu lãng, Văn chương Đông Slav – Đồ họa
2.09 ws – Phụ đề: tiếng Bêlarut (Bất minh⭳ – theo Cynir), tiếng Anh (Bất minh⭳ – theo Niffiwan, Quigley, Eus₂), người Tây Ban Nha (Bất minh⭳ – theo Qrosawa), người Pháp (Bất minh⭳ – theo Cynir), tiếng Croatia (Bất minh⭳ – theo Tantico, Alevtina₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Alevtina), tiếng Ukraina (Bất minh⭳ – theo Cynir), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)
2024-01-082021-10-01 -
Bài học đầu đời
Первый урок
Pervyy urok
1948 – 00:09:51 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Bredis Lamis
Hoạt kê, Ngỏ – Phác giấy kính
4.39 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Юрий Велигурский), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)
2023-12-102021-11-24 -
Hoa bảy cánh diệu kì ❤
Цветик-семицветик
Tsvetik-semitsvetik
1948 – 00:20:16 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy Mihail
Giáo dục, Huyền thoại Đông Slav, Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
7.15 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Niffiwan, Svetlana 7733, Eus₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), người Pháp (Bất minh⭳ – theo Alexio6, Eus₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Elena, Niffiwan₃), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)
2025-05-152025-05-15 -
Nàng công chúa ếch ❤
Царевна-лягушка
Tsarevna-lyagushka
1954 – 00:40:00 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy Mihail
Ca nhạc, Chiến tranh, Hoạt kê, Huyền thoại Đông Slav, Phiêu lãng – Phác giấy kính
4.75 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan, Eus₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo анониМ, Niffiwan₂), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo M. M.), tiếng Serbia (Bất minh⭳ – theo allynat), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)
2024-07-092022-02-18 -
Подарок ледяного деда
Podarok ledyanogo deda
1974 – 00:08:20 – (không thoại) – Georgia Film – Samsonadze Iosif
Giao thừa, Huyền thoại Liên Xô (không phải Slavơ) – Phác giấy kính
0.82 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan)
2023-02-142023-02-14 -
Cô bé và bầy thỏ
Девочка и зайцы
Devochka i zaytsy
1985 – 00:09:57 – tiếng Nga – Kievnauchfilm – Grachyova Alla
Hoạt kê – Phác giấy kính
2.70 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Bất minh⭳ – theo Zhurka75, Eus₂, Niffiwan₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo fatherii, Cynir₃), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)
2026-01-182024-03-26 -
Великая битва Слона с Китом
Vilikaya bitva Slona s Kitom
1992 – 00:07:34 – (không thoại), tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Avakyan Elvira
Chiến tranh, Chính luận, Hoạt kê – Phác giấy kính
1.40 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan)
2023-08-302023-08-30 -
Chú chấu xanh
Зелёный кузнечик
Zelyonyy kuznechik
1972 – 00:10:00 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Strautmane Rasa
Ca nhạc, Hoạt kê – Phác giấy kính
1.77 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan, Cynir₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo konst1, Ball₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)
2023-12-032023-03-19 -
Nhím và cô bé
Ёжик и девочка
Yozhik i devochka
1988 – 00:07:53 – tiếng Nga – Kievnauchfilm – Grachyova Alla
Hoạt kê, Huyền thoại Đông Slav – Phác giấy kính
3.46 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo milf2010, Niffiwan), tiếng Ukraina (Bất minh⭳ – theo Cynir), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)
2025-06-072025-06-07 -
Đại hãn mọc sừng
Рогатый хан
Rogatyy khan
2009 – 00:13:20 – tiếng Nga – Pilot – Gordeyev Sergey
Huyền thoại Liên Xô (không phải Slavơ) – 2D (với máy tính), Phác giấy kính
5.20 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan, Aleksandr₂, Mountain of Gems₂), tiếng Anh (Việc cần làm⭳ – theo Mountain of Gems), người Tây Ban Nha (Bất minh⭳ – theo Yefren), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)
2026-01-042022-08-06 -
Охота
Ohota
1979 – 00:09:41 – (không thoại), tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Nazarov Eduard
Ngỏ – Phác giấy kính
0.99 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan)
2022-03-242022-03-24 -
Hòn đảo sai số
Остров ошибок
Ostrov oshibok
1955 – 00:26:36 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Ngỏ – Phác giấy kính
5.98 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan, Alevtina₂), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Alevtina), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)
2021-02-232022-06-10 -
Коокор - кожаный сосуд
Kookor - kozhanyy sosud
1987 – 00:09:35 – (không thoại) – Kyrgyzfilm – Belov Vyacheslav
Bi kịch, Giáo dục, Phiêu lãng, Siêu thực – Hoạt hình stop-motion (3D)
0.79 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan)
2025-01-302025-01-29 -
Thần thoại Cổ Hi Lạp. Mê cung hay Công nghiệp Theseús
Лабиринт. Подвиги Тесея
Labirint. Podvigi Teseya
1971 – 00:20:03 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Huyền thoại thế giới – Phác giấy kính
4.12 ws – Phụ đề: tiếng Bulgari (Bất minh⭳ – theo Илия Михайлов, Nikred₂), tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan₂), Quốc tế ngữ (Bất minh⭳ – theo Audvide), người Tây Ban Nha (Bất minh⭳ – theo Jose RB), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Bornik, Elena₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)
2021-04-102021-10-03 -
Huyền thoại hồ Paravnis
Փարվանա
Parvana
1970 – 00:13:06 – người Armenia – Armenfilm – Podpomogov Valentin
Huyền thoại Liên Xô (không phải Slavơ), Phiêu lãng, Siêu thực, Văn chương Liên Xô (không phải Slavơ) – Phác giấy kính
1.66 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan, parizani), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)
2024-04-112024-04-11 -
Bài học
Դաս, Урок
Urok
1987 – 00:16:46 – (không thoại), tiếng Anh, tiếng Nga – Armenfilm – Saakyants Robert
18+, Giả tri khoa học – Phác giấy kính
0.22 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wero1000), tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo wero1000, Niffiwan₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)
2023-11-082021-05-09 -
Cơn gió thoảng
Ветерок
Veterok
1972 – 00:09:52 – (không thoại) – Soyuzmultfilm – Serebryakov Nikolay
Văn chương Liên Xô (không phải Slavơ) – Cắt giấy, Hỗn hợp, Ngẫu tượng, Phác giấy kính
0.72 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Niffiwan)
2023-07-312023-07-31























