A Fir Tree Was Born In the Wood Cây thông mọc trong rừng 0
В лесу родилась ёлочка
V lesu rodilas yolochka
1972 – 00:06:26 – rutiếng Nga – Ekran11Ekran – Butakov BorisButakov Boris190
13, 23, 2Ca nhạc, Giao thừa, Hoạt kê – 2Phác giấy kính
4.08 ws – Phụ đề: tiếng Bêlarut (Bất minh⭳ – theo Cynir), tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Maxim Kushanov, Niffiwan), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Cynir, Mastak₂), tiếng Ukraina (Bất minh⭳ – theo Cynir), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir), người Trung Quốc (Bất minh⭳ – theo Cynir), người Trung Quốc (Bất minh⭳ – theo Cynir)

A Fire Burns in the Yaranga Ngọn lửa cháy trong lều  ❤
В яранге горит огонь
V yarange gorit ogon
1956 – 00:21:00 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga30
6Huyền thoại Liên Xô (không phải Slavơ) – 2Phác giấy kính
4.92 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wauhelly), tiếng Anh (Bất minh⭳ – theo Eus, Otterkind₂, Cynir₃), người Tây Ban Nha (Bất minh⭳ – theo Otterkind), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Elena), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo M. M.), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

A Girl and a Dolphin Cô bé và cá heo 0
Девочка и дельфин
Devochka i delfin
1979 – 00:10:09 – rutiếng Nga – Ekran11Ekran – Zelma RozaliyaZelma Rozaliya79
13, 12, 17Ca nhạc, Ngỏ, Phiêu lãng – 2, 1Phác giấy kính, Phác giấy sợi
1.07 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan, Eus₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo ?), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

A Kiss Nụ hôn 0
Поцелуй
Potseluy
1989 – 00:04:23 – rutiếng Nga – Ekran11Ekran – Fedulov AleksandrFedulov Aleksandr58
17, 20Phiêu lãng, Siêu thực – 2Phác giấy kính
3.82 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Lemicnor, Niffiwan₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

A Long Time Ago Truyện thời đã xã  ❤
Когда-то давно
Kogda-to davno
1990 – 00:17:14 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova GalinaBarinova Galina54
22, 18, 17Bi kịch, Giả tri khoa học, Phiêu lãng – 2Phác giấy kính
0.67 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wero1000), tiếng Đức (Bất minh⭳ – theo Max Masutin), tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Argopoiss), tiếng Nga (Tốt⭳ – theo Niffiwan), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

A Mirror of Time Chiếc gương thời gian 0
Зеркало времени
Zerkalo vremeni
1976 – 00:09:44 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
18Giả tri khoa học – 3, 2Cắt giấy, Phác giấy kính
6.20 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wero1000), tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan, Chapaev₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Chapaev, Eus₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

A New Year Journey Phiêu lưu đêm giao thừa 0
Новогоднее путешествие
Novogodneye puteshestviye
1959 – 00:10:11 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr149
23Giao thừa – 2Phác giấy kính
6.77 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan, Elena₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Elena), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

A Pine from Each Wood Từ mỗi rừng thông 0
С бору по сосенке
S boru po sosenkye
1974 – 00:16:54 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
2, 19Hoạt kê, Thể thao – 2Phác giấy kính
2.97 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Bất minh⭳ – theo Eus, Dmitri₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo milf2010), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

A Present for the Weakest Món quà cho kẻ yếu nhất 0
Подарок для самого слабого
Podarok dlya samogo slabogo
1978 – 00:09:09 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kayukov LeonidKayukov Leonid329
2Hoạt kê – 2Phác giấy kính
4.87 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo ?), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

A Priest Had a Dog Có cha cố có con chó 0
У попа была собака
U popa byla sobaka
1982 – 00:06:10 – rutiếng Nga – School of Advanced Studies for Screenwriters and Directors, Soyuzmultfilm33, 1School of Advanced Studies for Screenwriters and Directors, Soyuzmultfilm – Prorokova YelenaProrokova Yelena342
5, 12Huyền thoại Đông Slav, Ngỏ – 2Phác giấy kính
1.84 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Niffiwan, Жукороп), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

About Sidorov Vova Trường hợp Sidorov Vova  ❤
Про Сидорова Вову
Pro Sidorova Vovu
1985 – 00:09:55 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nazarov EduardNazarov Eduard327
21, 2Chiến tranh, Hoạt kê – 2Phác giấy kính
7.71 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wero1000), tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Niffiwan, FBJ₂), người Tây Ban Nha (Bất minh⭳ – theo Yefren), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Aleksey Lyulyuk, Niffiwan₃), tiếng Ukraina (Bất minh⭳ – theo Aleksey Lyulyuk), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

AMBA (1) AMBA (1) 0
АМБА (1)
AMBA (1)
1994 – 00:08:08 – rutiếng Nga – Ekran11Ekran – Tishchenko GennadiyTishchenko Gennadiy420
18Giả tri khoa học – 2Phác giấy kính
8.39 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo ?, Niffiwan₃), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

AMBA (2) AMBA (2) 0
АМБА (2)
AMBA (2)
1995 – 00:10:23 – rutiếng Nga – Ekran11Ekran – Tishchenko GennadiyTishchenko Gennadiy420
18Giả tri khoa học – 2Phác giấy kính
8.20 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo ?, Niffiwan₃), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

An Eagle's Feather Chiếc lông hùng ưng 0
Орлиное перо
Orlinoye pero
1946 – 00:07:52 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy92
2Hoạt kê – 2Phác giấy kính
0.66 ws – Phụ đề: tiếng Đức (Bất minh⭳ – theo Cynir, Niffiwan₃), tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

An Extraordinary Match Trận đấu khác thường  ❤
Необыкновенный матч
Neobyknovennyy match
1955 – 00:20:54 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Pashchenko MstislavDyozhkin Boris, Pashchenko Mstislav147, 179
2, 19Hoạt kê, Thể thao – 2Phác giấy kính
2.85 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wero1000), tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

An Incident in the Museum Sự cố trong viện bảo tàng 0
Происшествие в музее
Proisshestviye v muzeye
1982 – 00:02:48 – rutiếng Nga – Ekran11Ekran – Tatarskiy AleksandrTatarskiy Aleksandr11
2Hoạt kê – 3Cắt giấy
1.31 ws – Phụ đề: tiếng Bulgari (Bất minh⭳ – theo M. Kazandjiev), tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir), người Trung Quốc (Bất minh⭳ – theo Cynir)

And Again about the Dragon and the Knight Lại truyện rồng và tráng sĩ 0
ისევ მზეჭაბუკსა და გველეშაპზე, Снова о драконе и витязе
Isev mzechabuksa da gveleshapze, Snova o drakonye i vityazye
1976 – 00:09:40 – ka, rutiếng Gruzia, tiếng Nga – Georgia Film88Georgia Film – Saralidze MerabSaralidze Merab364
21, 2, 6Chiến tranh, Hoạt kê, Huyền thoại Liên Xô (không phải Slavơ) – 2Phác giấy kính
2.07 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Bất minh⭳ – theo Cynir), tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Cynir, ИринаЯ, Niffiwan₂, Eus₃), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

And Mama Will Forgive Me Rồi mẹ sẽ thứ lỗi cho tôi 0
И мама меня простит
I mama menya prostit
1976 – 00:09:41 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Petrov AnatoliyPetrov Anatoliy125
13, 17, 20, 9Ca nhạc, Phiêu lãng, Siêu thực, Văn chương Đông Slav – 2Phác giấy kính
6.03 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wero1000), tiếng Anh (Bất minh⭳ – theo Eus, Ovigor₂), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo ?), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Ara, bara, puch! A lê hấp ! 0
Ара, бара, пух!
Ara, bara, pukh!
1986 – 00:09:19 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pekar VladimirPekar Vladimir189
4, 2, 20Giáo dục, Hoạt kê, Siêu thực – 2Phác giấy kính
3.75 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Việc cần làm⭳ – theo Cynir), tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Eus, Niffiwan, protauk), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Niffiwan, Eus₂, protauk₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

At the Back of the Class (3) Bàn cuối lớp (3) 0
На задней парте (3)
Na zadney partye (3)
1984 – 00:08:58 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ugarov ValeriyUgarov Valeriy225
4, 2, 12, 20Giáo dục, Hoạt kê, Ngỏ, Siêu thực – 2Phác giấy kính
3.17 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Cynir, Niffiwan), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo ?), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

At the Back of the Class (4) Bàn cuối lớp (4) 0
На задней парте (4)
Na zadney partye (4)
1985 – 00:10:15 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ugarov ValeriyUgarov Valeriy225
8, 4, 2, 12, 20Dã sử, Giáo dục, Hoạt kê, Ngỏ, Siêu thực – 2Phác giấy kính
3.44 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Cynir, Niffiwan), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo ?, Niffiwan₃), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

At the Forest Stage Sân khấu rừng rậm 0
На лесной эстраде
Na lesnoy estradye
1954 – 00:10:48 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan186
9Văn chương Đông Slav – 2Phác giấy kính
5.87 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Eus, Niffiwan), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Bang! Bang! Oh-oh-oh! Píp-páp, ôi-ôi-ôi !  ❤
Пиф-паф, ой-ой-ой!
Pif-paf, oy-oy-oy!
1980 – 00:16:49 – rutiếng Nga – Ekran11Ekran – Bardin Garri, Peskov VitaliyBardin Garri, Peskov Vitaliy14, 343
13, 2Ca nhạc, Hoạt kê – 2Phác giấy kính
8.62 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Chấp nhận⭳ – theo Dust Angel, Niffiwan₂, Eus₃), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Cynir, Niffiwan₂), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Bendum and Twistum: Merry Masters Đinh Vít : Đinh Dép : Những nghệ nhân vui nhộn 0
Винтик и Шпунтик: Весёлые мастера
Vintik i Shpuntik: Vesyolyye mastera
1960 – 00:19:02 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr149
2, 9Hoạt kê, Văn chương Đông Slav – 2Phác giấy kính
3.78 ws – Phụ đề: tiếng Séc (Bất minh⭳ – theo wauhelly), tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan), tiếng Estonia (Bất minh⭳ – theo ?), tiếng Nga (Bất minh⭳ – theo Koliso), tiếng Slovak (Bất minh⭳ – theo M. M.), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir)

Better Late Than Never! Muộn còn hơn không ! 0
Лучше поздно, чем никогда!
Luchshe pozdno, chem nikogda!
1976 – 00:05:45 – rutiếng Nga – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ablynin BorisAblynin Boris230
2, 12Hoạt kê, Ngỏ – 4, 2, 9Ngẫu tượng, Phác giấy kính, Thực cảnh
1.35 ws – Phụ đề: tiếng Anh (Tốt⭳ – theo Niffiwan), tiếng Việt (Bất minh⭳ – theo Cynir), người Trung Quốc (Bất minh⭳ – theo Cynir)