Phim phát hành thập niên 1940
The films below are sorted by year, then by alphabetical order. You can also sort by the following...
For more search and sort options, please go here.
Kết quả từng trang: Tổng kết: films needing tiếng Việt subtitles (10 out of 48 do not).
-
(—)
Ивась
Ivas
1940 – 00:19:59 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan
Chính luận, Hoạt kê – Phác giấy kính
13.01 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Eus, Niffiwan, applesouce₂, Bornik₂), tiếng Nga (needs_work⭳ – theo Bornik)
2021-05-23 -
(—)
Медвежонок
Medvezhonok
1940 – 00:11:49 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Nosov Pyotr, Yevmenenko Aleksandr
Hoạt kê – Phác giấy kính
2.86 ws – Phụ đề: tiếng Anh (unknown⭳ – theo Eus)
2015-03-31 -
(—)
Сказка о глупом мышонке
Skazka o glupom myshonkye
1940 – 00:14:29 – tiếng Nga – Lenfilm – Tsehanovskiy Mihail
Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
9.42 ws – Phụ đề: tiếng Anh (ok⭳ – theo Eus, Niffiwan), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Niffiwan, Eus₂)
2022-07-23 -
(—) ❤
Бармалей
Barmaley
1941 – 00:15:29 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
Ca nhạc, Hoạt kê, Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
5.9 ws – Phụ đề: tiếng Anh (ok⭳ – theo Eus, Niffiwan), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Eus, Niffiwan)
2023-07-29 -
(—) ❤
Слон и Моська
Slon i Moska
1941 – 00:06:18 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Sazonov Panteleymon
Hoạt kê, Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
4.02 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Niffiwan)
2009-11-16 -
(—)
Не топтать фашистскому сапогу нашей родины
Ne toptat fashistskomu sapogu nashey rodiny
1941 – 00:02:47 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr, Ivanov-Vano Ivan
Ca nhạc, Chiến tranh, Chính luận – Phác giấy kính, Thực cảnh
14.52 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo FBJ, Niffiwan₂)
2022-08-16 -
(—)
Как Вася Тёркин призываться шёл
Kak Vasya Tyorkin prizyvatsya shyol
1941 – 00:03:57 – tiếng Nga – Lenfilm – Shmidt Pavel, Syumkin Vitaliy
Chiến tranh, Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
5.52 ws – Phụ đề: tiếng Anh (ok⭳ – theo Eus, Niffiwan), tiếng Nga (good⭳ – theo Niffiwan)
2021-02-18 -
(—)
Журнал политсатиры 2, Журнал Союзмультфильма 2
Zhurnal politsatiry 2, Zhurnal Soyuzmultfilma 2
1941 – 00:08:16 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida, Hodatayeva Olga, Ivanov Aleksandr, Ivanov-Vano Ivan
Chiến tranh, Chính luận, Dã sử – Phác giấy kính
7.11 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo FBJ, Niffiwan)
2022-08-15 -
(—)
Стервятники
Stervyatniki
1941 – 00:02:15 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Sazonov Panteleymon
Chiến tranh, Chính luận – Phác giấy kính
1.93 ws – Phụ đề: tiếng Đức (unknown⭳ – theo Cynir, FBJ₂), tiếng Anh (good⭳ – theo FBJ, Niffiwan₂)
2023-11-21 -
(—)
Били! Бьём! Будем бить!
Bili! Byom! Budem bit!
1941 – 00:05:07 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Babichenko Dmitriy
Chiến tranh, Chính luận, Dã sử – Phác giấy kính
8.31 ws – Phụ đề: tiếng Anh (ok⭳ – theo Niffiwan), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Niffiwan)
2023-12-04 -
(—)
Лиса, заяц и петух
Lisa, zayats i petukh
1942 – 00:10:56 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga
Huyền thoại Đông Slav – Phác giấy kính
7.01 ws – Phụ đề: tiếng Anh (ok⭳ – theo Alevtina, Eus, Lemicnor)
2015-04-03 -
(—)
Превзошёл
Prevzoshol
1942 – 00:03:07 – tiếng Nga – Tbilissi Film Studio – Mudzhiri Vladimir
Chiến tranh, Chính luận, Hoạt kê – Phác giấy kính
13.52 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Niffiwan)
2021-06-05 -
(—)
Ёлка (новогодняя сказка)
Yolka (novogodnyaya skazka)
1942 – 00:08:40 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Nosov Pyotr, Tsehanovskiy Mihail
Ca nhạc, Giao thừa, Hoạt kê – Phác giấy kính
4.43 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Niffiwan, Lemicnor₂), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Lemicnor, Niffiwan)
2023-12-15 -
(—) ❤
Краденое солнце
Kradenoye soltse
1943 – 00:11:21 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Ivanov-Vano Ivan
Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
3.55 ws – Phụ đề: tiếng Séc (unknown⭳ – theo wero1000), tiếng Anh (good⭳ – theo Niffiwan), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Niffiwan)
2022-07-08 -
(—)
Сказка о царе Салтане
Skazka o tsarye Saltanye
1943 – 00:35:00 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Basmanova Tatyana, Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Huyền thoại Đông Slav, Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
7.85 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Eus, Louis Zelikoff, Niffiwan), Quốc tế ngữ (unknown⭳ – theo N. M. Fedotov, Audvide₂)
2021-06-05 -
(—)
Три товарища
Tri tovarishcha
1943 – 00:17:15 – tiếng Nga – Tbilissi Film Studio – Mudzhiri Vladimir
Ca nhạc, Hoạt kê – Phác giấy kính
10.97 ws – Phụ đề: tiếng Anh (ok⭳ – theo Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Lemicnor, Eus₂, Niffiwan₂)
2022-01-26 -
(—)
Синдбад-мореход
Sindbad-morehod
1944 – 00:20:48 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Huyền thoại thế giới, Văn chương thế giới – Phác giấy kính
4.73 ws – Phụ đề: tiếng Anh (ok⭳ – theo Eus, Niffiwan, Alevtina₂)
2021-02-19 -
(—)
Синица
Sinitsa
1944 – 00:07:54 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr, Pashchenko Mstislav
Hoạt kê, Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
3.18 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Guy Daniels, Niffiwan, Eus₂)
2022-07-23 -
(—) ❤
Теремок
Teremok
1945 – 00:23:39 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Gromov Viktor, Hodatayeva Olga, Nosov Pyotr
Chiến tranh, Huyền thoại Đông Slav, Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
7.08 ws – Phụ đề: tiếng Anh (needs_work⭳ – theo Eus), tiếng Anh (ok⭳ – theo Eus, Niffiwan), tiếng Nga (good⭳ – theo Niffiwan)
2023-11-01 -
(—) ❤
Пропавшая грамота
Propavshaya gramota
1945 – 00:40:21 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Huyền thoại Đông Slav, Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
7.78 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Niffiwan), tiếng Anh (good⭳ – theo Niffiwan), tiếng Nga (ok⭳ – theo Niffiwan)
2023-11-03 -
(—)
Павлиний хвост
Pavliniy hvost
1946 – 00:10:16 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
Ca nhạc, Hoạt kê, Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
10.58 ws – Phụ đề: tiếng Anh (ok⭳ – theo Eus, Niffiwan, Bornik₂), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Bornik, Nataleksa₂, Niffiwan₃)
2023-08-11 -
(—)
У страха глаза велики
U straha glaza veliki
1946 – 00:10:20 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga
Huyền thoại Đông Slav – Phác giấy kính
6.42 ws – Phụ đề: tiếng Anh (unknown⭳ – theo Eus, Chapaev₂), tiếng Estonia (unknown⭳ – theo Pastella)
2023-09-17 -
(—) ❤
Песенка радости
Pesenka radosti
1946 – 00:20:37 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Pashchenko Mstislav
Ca nhạc, Huyền thoại Đông Âu – Phác giấy kính
10.25 ws – Phụ đề: tiếng Anh (ok⭳ – theo Eus, Niffiwan), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Elena)
2023-01-02 -
(—) ❤
Конёк-горбунок
Konyok-gorbunok
1947 – 00:55:06 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Gromov Viktor, Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Hoạt kê, Huyền thoại Đông Slav, Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
6.94 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Louis Zellikoff, Niffiwan, Quigley, Eus₂, nadejg₂), người Pháp (unknown⭳ – theo David Croquette, Patri©k), tiếng Croatia (unknown⭳ – theo zadar), tiếng Rumani (unknown⭳ – theo arianna-dana), tiếng Nga (good⭳ – theo Bornik), tiếng Slovak (unknown⭳ – theo M. M.), tiếng Serbia (unknown⭳ – theo djukianima1841)
2021-03-16 -
(—)
Федя Зайцев
Fedya Zaytsev
1948 – 00:20:48 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Chính luận, Giáo dục, Hoạt kê – Phác giấy kính
13.03 ws – Phụ đề: tiếng Anh (unknown⭳ – theo Zhurka75, Eus₂)
2015-06-12 -
(—) ❤
Серая шейка
Seraya sheyka
1948 – 00:19:38 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
4.76 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Eus, Macmillan Films, Niffiwan), tiếng Estonia (unknown⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (unknown⭳ – theo анониМ, Niffiwan₃), người Trung Quốc (unknown⭳ – theo JZDR)
2022-07-08 -
(—)
Машенькин концерт
Mashenkin kontsert
1948 – 00:09:36 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Pashchenko Mstislav
Chính luận, Giáo dục, Hoạt kê – Phác giấy kính
7.44 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Eus, Niffiwan)
2022-07-23 -
(—) ❤
Новогодняя ночь
Novogodnyaya noch
1948 – 00:10:08 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Nosov Pyotr
Giao thừa, Huyền thoại Đông Slav – Phác giấy kính
16.01 ws – Phụ đề: tiếng Anh (needs_work⭳ – theo Eus, Niffiwan₃), tiếng Anh (good⭳ – theo Niffiwan, Eus₂), người Pháp (unknown⭳ – theo Patri©k), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Niffiwan, Sergey Kapinos)
2021-12-29 -
(—)
Охотничье ружьё
Ohotnichye ruzhyo
1948 – 00:10:04 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Davydov Roman, Sazonov Panteleymon
Ca nhạc, Huyền thoại Đông Slav – Phác giấy kính
7.75 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Niffiwan), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Niffiwan)
2023-07-11 -
(—)
Կախարդական գորգը, Волшебный ковёр
Volshebnyy kovyor
1948 – 00:34:20 – tiếng Nga – Yerevan Film Studio – Atamanov Lev
Huyền thoại thế giới – Phác giấy kính
4.88 ws – Phụ đề: tiếng Anh (unknown⭳ – theo Eus, Alevtina₂), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Alevtina)
2021-01-25 -
(—)
Весенняя сказка
Vesennyaya skazka
1949 – 00:17:48 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Gromov Viktor
Ca nhạc, Ngỏ – Phác giấy kính
11.37 ws – Phụ đề: tiếng Anh (ok⭳ – theo Eus, Niffiwan, Vissashpa₂), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Vissashpa, Eus₂, Niffiwan₂)
2023-07-13 -
(—)
Чужой голос
Chuzhoy golos
1949 – 00:09:54 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan
Ca nhạc, Chính luận – Phác giấy kính
6.72 ws – Phụ đề: tiếng Anh (ok⭳ – theo Kuroku, StopFear, Niffiwan₂), người Tây Ban Nha (unknown⭳ – theo Kuroku)
2021-05-09 -
(—)
Мистер Уолк
Mister Uolk
1949 – 00:10:05 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Gromov Viktor
Chiến tranh, Chính luận, Hoạt kê, Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
14.28 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo FBJ, Niffiwan, Eus₂)
2023-07-14 -
(—)
Обиженные игрушки
Obizhennyye igrushki
1949 – 00:10:09 – tiếng Nga – Tbilissi Film Studio – Mudzhiri Vladimir
Ca nhạc, Hoạt kê, Ngỏ – Phác giấy kính
8.59 ws – Phụ đề: tiếng Anh (ok⭳ – theo Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), tiếng Nga (unknown⭳ – theo Lemicnor, Eus₂)
2022-01-28 -
(—)
Полкан и Шавка
Polkan i Shavka
1949 – 00:09:12 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr
Văn chương Đông Slav – Phác giấy kính
4.43 ws – Phụ đề: tiếng Séc (unknown⭳ – theo wauhelly), tiếng Anh (good⭳ – theo Niffiwan), tiếng Estonia (unknown⭳ – theo Pastella), tiếng Nga (good⭳ – theo Niffiwan), tiếng Slovak (unknown⭳ – theo M. M.)
2023-06-20 -
(—)
Весенние гости
Vesenniye gosti
1949 – 00:11:21 – tiếng Nga – Tbilissi Film Studio – Mudzhiri Vladimir
Chính luận, Hoạt kê – Phác giấy kính
5.19 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Eus, Chapaev₂, Niffiwan₃)
2021-09-09 -
(—)
Скорая помощь
Skoraya pomoshch
1949 – 00:10:39 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Bredis Lamis
Chính luận, Hoạt kê – Phác giấy kính
13.4 ws – Phụ đề: tiếng Anh (good⭳ – theo Eus, Niffiwan, Chapaev₂), tiếng Estonia (unknown⭳ – theo Pastella)
2023-10-30 -
(—)
Часовые полей
Chasovyye poley
1949 – 00:08:50 – tiếng Nga – Soyuzmultfilm – Nosov Pyotr
Giáo dục – Phác giấy kính
10.93 ws – Phụ đề: tiếng Anh (unknown⭳ – theo Eus, Alevtina₂)
2015-04-26