Били! Бьём! Будем бить!
Bili! Byom! Budem bit! (ru)
We Beat Them Before! We're Beating Them Now! We'll Beat Them Again! (en)
Năm | 1941 |
Đạo diễn | Babichenko Dmitriy |
Hãng | Soyuzmultfilm |
Ngạn văn | tiếng Nga |
Đề tài | Chiến tranh Chính luận Dã sử |
Hình thức | Phác giấy kính |
Trường độ | 00:05:07 |
Biên độ | 8.31 |
Hồ sơ Animator | Ru, En |
Phụ đề:
⭳ Bili Byom Budem bit.1941.en.1.25fps.1701684882.srt
Ngày: Tháng mười hai 04 2023 10:14:42
Ngạn văn: tiếng Anh
Điểm: ok
Ghi chú: 52 characters long (Đọc)
Tác giả: Niffiwan
⭳ Bili Byom Budem bit.1941.ru.1.25fps.1701684949.srt
Ngày: Tháng mười hai 04 2023 10:15:49
Ngạn văn: tiếng Nga
Điểm: unknown
Ghi chú: 52 characters long (Đọc)
Tác giả: Niffiwan
⭳ Bili Byom Budem bit.1941.en.1.25fps.1701684882.srt
Ngày: Tháng mười hai 04 2023 10:14:42
Ngạn văn: tiếng Anh
Điểm: ok
Ghi chú: 52 characters long (Đọc)
Tác giả: Niffiwan
⭳ Bili Byom Budem bit.1941.ru.1.25fps.1701684949.srt
Ngày: Tháng mười hai 04 2023 10:15:49
Ngạn văn: tiếng Nga
Điểm: unknown
Ghi chú: 52 characters long (Đọc)
Tác giả: Niffiwan
THảO LUậN
Chỉ cấp phép cho thành viên bình luận.
If anyone knows what is the song at 3:11, please let me know!
Also, the translation of the title is rather more wordy than the original, but it was the only translation I could think of that was grammatical and kept all of the meaning intact (explicit and implicit).
This was one of just 10 animated films released in the USSR that year, 8 of which are currently on the site. The remaining ones are "The Priest and the Goat" made by Lev Atamanov at Armenfilm, and "Three Friends", a rather impressive colour cartoon made at Lenfilm which only partly survives (and isn't publicly available, with only a short minute-long segment being online here).