(Били! Бьём! Будем бить!, 1941) theo Dmitriy Babichenko

Trang hiện tại || Lịch trình


Били! Бьём! Будем бить!
Bili! Byom! Budem bit! (ru)
We Beat Them Before! We're Beating Them Now! We'll Beat Them Again! (en)

Năm 1941
Đạo diễn Babichenko Dmitriy
Hãng Soyuzmultfilm
Ngạn văn tiếng Nga
Đề tài Chiến tranh
Chính luận
Dã sử
Hình thức  Phác giấy kính
Trường độ 00:05:07
Biên độ 8.31
Hồ sơ Animator Ru, En
589 visitors

Phụ đề:
Bili Byom Budem bit.1941.en.1.25fps.1701684882.srt
Ngày: Tháng mười hai 04 2023 10:14:42
Ngạn văn: tiếng Anh
Điểm: ok
Ghi chú: 52 characters long (Đọc)
Tác giả: Niffiwan

Bili Byom Budem bit.1941.ru.1.25fps.1701684949.srt
Ngày: Tháng mười hai 04 2023 10:15:49
Ngạn văn: tiếng Nga
Điểm: unknown
Ghi chú: 52 characters long (Đọc)
Tác giả: Niffiwan


Hễ bạn cảm thấy băng hình bị lỗi, hãy? nhấp vào đây nhé.



 

THảO LUậN



1.Admin

If anyone knows what is the song at 3:11, please let me know!

Also, the translation of the title is rather more wordy than the original, but it was the only translation I could think of that was grammatical and kept all of the meaning intact (explicit and implicit).

This was one of just 10 animated films released in the USSR that year, 8 of which are currently on the site. The remaining ones are "The Priest and the Goat" made by Lev Atamanov at Armenfilm, and "Three Friends", a rather impressive colour cartoon made at Lenfilm which only partly survives (and isn't publicly available, with only a short minute-long segment being online here).


Phản hồi


Chỉ cấp phép cho thành viên bình luận.