Site Updates
This is a detailed list of all the site updates. For a simpler page with only the newly-added films and an image from each film, click here.🡨 Previous | Next 🡪
| EditID | username | editTime | Summary & Comment | Details | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2128 | Admin | 2021-09-16 01:11:07 | Film "Chatty Fly" (1941) added. | + Subtitle (id:639) (en)+ Subtitle (id:640) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Director "Suteyev Vladimir" added. | + Default director name | ||||
| Translator "Anatoli Trojanowski" added. | + Default name | ||||
| 2127 | Admin | 2021-09-16 00:47:08 | Studio "Animos" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Animator.ru ID+ About | |
| 2126 | Admin | 2021-09-16 00:33:49 | Director "Mihaylova Yekaterina" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Animator.ru ID | |
| 2125 | Admin | 2021-09-16 00:31:29 | Film "The Captain's Daughter" (2005) modified.improving subtitles | ↺ Subtitle (id:637) (en)↺ contents+ upload notes+ 1 creator↺ Subtitle (id:638) (ru)↺ contents+ 1 creator↺ Description↺ Favourite | |
| 2053 | Eus347 | 2021-09-16 00:23:53 | Film "The Captain's Daughter" (2005) added.The second youtube is hard subbed vietnamese | + Subtitle (id:637) (en)+ Subtitle (id:638) (ru)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Director "Mihaylova Yekaterina" added. | + Default director name | ||||
| 2124 | Admin | 2021-09-15 22:22:30 | Film "A Kiss" (1989) modified.Further correcting the English subs. Fedulov's films have little dialogue but are surprisingly difficult to translate | ||
| 2123 | Admin | 2021-09-14 20:19:39 | Film "A Kiss" (1989) modified.correcting ru subs too | ↺ Subtitle (id:636) (ru)↺ contents | |
| 2122 | Admin | 2021-09-14 20:18:24 | Film "A Kiss" (1989) modified.improving subtitles | ↺ Subtitle (id:635) (en)↺ contents↺ quality rating (good)+ 1 creator↺ Subtitle (id:636) (ru)+ 1 creator+ 1 Genre↺ Description | |
| 2074 | Eus347 | 2021-09-14 20:14:44 | Film "A Kiss" (1989) added. | + Subtitle (id:635) (en)+ Subtitle (id:636) (ru)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 2111 | Admin | 2021-09-13 01:51:58 | Film "The Snow Queen" (1957) modified. | ↺ Description | |
| 2110 | Admin | 2021-09-12 23:50:34 | Studio "Sverdlovsktelefilm" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Animator.ru ID | |
| 2109 | Admin | 2021-09-12 20:34:40 | Director "Berestetskaya Zoya" modified. | ↺ Default director name+ 1 Non-Latin-alphabet name+ Animator.ru ID | |
| 2108 | Admin | 2021-09-12 20:33:12 | Director "Alyashev Anatoliy" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID | |
| 2107 | Admin | 2021-09-12 20:31:59 | Film "Russian Merriments" (1969) modified.major subtitle corrections | ↺ Subtitle (id:633) (en)↺ contents↺ quality rating (ok)+ upload notes− 1 creator+ 2 creators↺ Description | |
| 2084 | Eus347 | 2021-09-12 20:28:55 | Film "Russian Merriments" (1969) added. | + Subtitle (id:633) (en)+ Subtitle (id:634) (ru)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 3 Animation techniques+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Director "Alyashev Anatoliy" added. | + Default director name | ||||
| 2106 | Admin | 2021-09-12 19:31:17 | Director "Tuganov Elbert" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID | |
| 2105 | Admin | 2021-09-12 19:30:32 | Film "The Monster from the North" (1959) modified. | ↺ Animator.ru ID | |
| 2104 | Admin | 2021-09-12 19:27:27 | Film "The Monster from the North" (1959) modified. | ↺ Subtitle (id:630) (en)↺ contents↺ quality rating (good)+ upload notes+ 1 creator+ Subtitle (id:632) (nl)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name | |
| 2073 | Eus347 | 2021-09-12 19:23:53 | Film "The Monster from the North" (1959) added.The second link is to a Russian dub. | + Subtitle (id:630) (en)+ Subtitle (id:631) (ru)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Other language names+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Director "Tuganov Elbert" added. | + Default director name | ||||
| 2103 | Admin | 2021-09-12 18:32:07 | Film "The Snow Queen" (1957) modified. | ↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset | |
| 2101 | Admin | 2021-09-12 16:22:38 | Film "The Snow Queen" (1957) modified. | ||
| 2100 | Admin | 2021-09-12 16:16:21 | Film "The Snow Queen" (1957) modified. | + Subtitle (id:627) (ro)+ Subtitle (id:628) (sr)+ Subtitle (id:629) (sr)↺ Video link+ 3 Subtitles↺ Video link+ 3 Subtitles+ 2 Other language names | |
| Translator "arianna-danna" added. | + Default name | ||||
| 2099 | Admin | 2021-09-12 16:00:34 | Film "The Snow Queen" (1957) modified. | + Subtitle (id:624) (bs)+ Subtitle (id:625) (hr)+ Subtitle (id:626) (pt)↺ Video link+ 3 Subtitles↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset+ 3 Subtitles+ 3 Other language names | |
| Translator "ciccio_cozza" added. | + Default name | ||||
| Translator "Rogério Alcântara Torres" added. | + Default name | ||||
| 2098 | Admin | 2021-09-12 15:35:45 | Film "The Snow Queen" (1957) added.will add more subtitles soon, plus the EN version | + Subtitle (id:621) (en)+ Subtitle (id:622) (es)+ Subtitle (id:623) (ru)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Translator "Qrosawa" added.will add more subtitles soon, plus the EN version | + Default name | ||||
| Translator "pculli" added.will add more subtitles soon, plus the EN version | + Default name | ||||
| 2089 | Eus347 | 2021-09-12 04:20:30 | Film "The White Heron" (1987) modified. | ||
| 2088 | Eus347 | 2021-09-12 04:14:28 | Film "The Nymph Salmacis" (1992) modified. | − 1 Video link+ 1 Video link↺ Description | |
| 2092 | Admin | 2021-09-11 03:45:15 | Film "The Song of Joy" (1946) modified.improving translation (songs still don't rhyme, though) | ↺ Subtitle (id:618) (en)↺ contents↺ quality rating (ok)+ upload notes+ 1 creator↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset+ 1 Genre↺ Description | |
| 2087 | Eus347 | 2021-09-11 03:35:18 | Film "The Song of Joy" (1946) added. | + Subtitle (id:618) (en)+ Subtitle (id:619) (ru)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 2091 | Admin | 2021-09-11 00:40:01 | Film "Jafar" (1951) modified.correcting subtitles (which had lots of errors), modifying description | ↺ Subtitle (id:616) (en)↺ contents↺ quality rating (good)+ upload notes+ 1 creator− 2 Genres+ 1 Genre↺ Description | |
| 2064 | Eus347 | 2021-09-11 00:32:49 | Film "Jafar" (1951) added.A category: Animal animations would have been nice here | + Subtitle (id:616) (en)+ Subtitle (id:617) (ru)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 2085 | Admin | 2021-09-09 18:10:47 | Film "Audacious Mountaineers" (1950) modified.correcting subtitles, adding short summary of story. | ↺ Subtitle (id:615) (en)↺ contents↺ quality rating (ok)+ upload notes+ 1 creator− 1 Video link− 1 Genre↺ Description | |
| 2063 | Eus347 | 2021-09-09 18:05:30 | Film "Audacious Mountaineers" (1950) added. | + Subtitle (id:615) (en)+ 3 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Director "Hintibidze Arkadiy" added. | + Default director name | ||||
| 2082 | Admin | 2021-09-09 00:40:56 | Film "I Can Hear You" (1992) modified. | ||
| 2081 | Admin | 2021-09-09 00:21:37 | Director "Kamenetskiy Mihail" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID | |
| 2080 | Admin | 2021-09-09 00:15:22 | Film "Spring Visitors" (1949) modified. | ↺ Description | |
| 2079 | Admin | 2021-09-09 00:12:08 | Film "Spring Visitors" (1949) modified.very slightly editing subtitles | ↺ Subtitle (id:614) (en)↺ contents↺ quality rating (good)+ upload notes+ 1 creator− 2 Genres+ 1 Genre↺ Description | |
| 2062 | Eus347 | 2021-09-09 00:08:15 | Film "Spring Visitors" (1949) added. | + Subtitle (id:614) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 2078 | Admin | 2021-09-08 23:38:12 | Director "Babichenko Dmitriy" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID | |
| 2077 | Admin | 2021-09-08 23:24:44 | Film "The Deer and the Wolf" (1950) modified.improving translation | ↺ Subtitle (id:612) (en)↺ contents↺ quality rating (good)+ upload notes+ 1 creator↺ Subtitle (id:613) (ru)+ upload notes+ 1 creator↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset | |
| 2076 | Admin | 2021-09-08 23:22:05 | Film "The Deer and the Wolf" (1950) added.By request from corvivacious | + Subtitle (id:612) (en)+ Subtitle (id:613) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 2071 | Admin | 2021-09-07 08:39:05 | Translator "Irina Zheleznova" modified. | + Biography+ 1 Other name | |
| 2070 | Admin | 2021-09-07 08:36:34 | Film "The Tale of the Fisherman and the Fish" (1950) modified.slightly correcting translation, adding real translator, and adding note justifying the corrections | ||
| Translator "Irina Zheleznova" added.slightly correcting translation, adding real translator, and adding note justifying the corrections | + Default name | ||||
| 2069 | Admin | 2021-09-07 08:19:22 | Film "Once Upon a Time" (1957) modified. | ↺ Description | |
| 2068 | Admin | 2021-09-07 00:12:42 | Translator "Zhurka75" modified.same person, so combining the two | ↺ Biography+ 2 Other names | |
| 2067 | Admin | 2021-09-07 00:11:06 | Translator "Gleb Zhuravlev" deleted. | − Biography− Default English name− 1 Other name | |
| 2066 | Admin | 2021-09-07 00:10:09 | Film "The Painted Fox" (1953) modified.another correction | ||
| 2065 | Admin | 2021-09-07 00:07:30 | Film "The Life of a Grey Bear" (1994) modified.slight correction | ↺ Subtitle (id:603) (en)↺ contents | |
| 2061 | Admin | 2021-09-06 00:56:01 | Translator "Zhurka75" modified. | + 1 Other name | |
| 2060 | Admin | 2021-09-06 00:41:51 | Translator "Zhurka75" modified. | ↺ Biography | |
| 2059 | Admin | 2021-09-06 00:39:58 | Film "The Painted Fox" (1953) modified.correcting English subs |
🡨 Previous | Next 🡪