Site Updates
This is a detailed list of all the site updates. For a simpler page with only the newly-added films and an image from each film, click here.🡨 Previous | Next 🡪
| EditID | username | editTime | Summary & Comment | Details | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2491 | Admin | 2021-10-17 00:49:49 | Film "The Borderline" (1967) modified."the borderline" is closest to the original title, not "Boundary". Also translation seems pretty good, only a few small spelling mistakes and too-long lines need fixing | ↺ Subtitle (id:763) (en)↺ quality rating (ok)+ upload notes↺ Default English Name− 1 Other English name+ 1 Other English name | |
| 2490 | Admin | 2021-10-16 23:41:50 | Film "Spring Night" (1976) modified.removing musical/opera because nobody sings in it... | − 1 Genre | |
| 2489 | Admin | 2021-10-16 23:40:37 | Film "Spring Night" (1976) modified. | + 2 Genres | |
| 2488 | Admin | 2021-10-16 23:39:56 | Director "Kurchevskiy Vadim" modified. | ↺ Default director name+ 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID | |
| 2487 | Admin | 2021-10-16 23:23:23 | Film "Spring Night" (1976) modified.adding slightly newer, slightly better english subs. Removing Vietnamese title as there are no Vietnamese subtitles at the moment | ↺ Subtitle (id:768) (en)↺ contents+ upload notes+ 1 creator↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset− 1 Other language name | |
| 2464 | Cynir | 2021-10-16 23:19:20 | Film "Spring Night" (1976) added. | + Subtitle (id:768) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 2 Animation techniques+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Director "Kurchevsky Vadim" added. | + Default director name | ||||
| 2486 | Admin | 2021-10-16 22:59:09 | Director "Zyablikova Aida" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Animator.ru ID | |
| 2485 | Admin | 2021-10-16 22:49:31 | Film "Akairo" (1980) modified.correcting en subs | ↺ Subtitle (id:766) (en)↺ contents↺ quality rating (good)+ upload notes+ 1 creator+ 1 Genre↺ Favourite | |
| 2480 | Eus347 | 2021-10-16 22:46:50 | Film "Akairo" (1980) added. | + Subtitle (id:766) (en)+ Subtitle (id:767) (es)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Director "Zyablikova Aida" added. | + Default director name | ||||
| 2481 | Cynir | 2021-10-16 21:51:07 | Film "The Boundary" (1967) modified. | + Subtitle (id:765) (vi)↺ Video link+ Other subtitle(s)↺ Video link+ Other subtitle(s)↺ Default English Name+ 1 Other English name+ 2 Other language names | |
| 2482 | Cynir | 2021-10-16 21:48:30 | Film "Birthday" (1959) modified. | ↺ Subtitle (id:223) (en)+ sub description+ Subtitle (id:764) (vi)↺ Video link+ Other subtitle(s)↺ Video link+ Other subtitle(s)+ 1 Other language name | |
| 2473 | Admin | 2021-10-16 02:22:38 | Translator "Жукороп" modified. | + Biography | |
| 2472 | Admin | 2021-10-16 02:04:47 | Director "Vyacheslav Kotyonochkin" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID | |
| 2433 | Жукороп | 2021-10-16 02:01:05 | Film "Borderline" (1967) added. | + Subtitle (id:763) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Director "Vyacheslav Kotyonochkin" added. | + Default director name | ||||
| Translator "Жукороп" added. | + Default name | ||||
| 2471 | Admin | 2021-10-16 01:51:32 | Film "Swan Feather" (1985) modified.correcting the English subs a bit to fix the places where Eus didn't hear the English words correctly. Haven't compared this against the original Russian version, so there may be mistakes | ↺ Subtitle (id:761) (en)↺ contents↺ quality rating (ok)↺ upload notes+ 1 creator− 1 Video link↺ Description | |
| 2470 | Admin | 2021-10-15 23:48:52 | Film "Can I Pass?" (1987) modified. | + 1 Genre | |
| 2469 | Admin | 2021-10-15 23:45:41 | Film "Rubik's Cube" (1985) modified. | ↺ Description | |
| 2468 | Admin | 2021-10-15 23:40:15 | Film "Can I Pass?" (1987) modified. | + Animator.ru ID | |
| 2389 | Eus347 | 2021-10-15 23:39:28 | Film "Can I Pass?" (1987) added. | + Subtitle (id:762) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 2467 | Admin | 2021-10-15 23:32:46 | Director "Fedulov Aleksandr" modified.adding biography mostly written by Eus | + Biography | |
| 2445 | Eus347 | 2021-10-15 23:15:10 | Film "Swan Feather" (1985) added.No 3 is the english spoken version. No 2 & 3 Have a different timing than the upload sub | + Subtitle (id:761) (en)+ 3 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 3 Animation techniques+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Translator "Nikolai Kurnakov" added.No 3 is the english spoken version. No 2 & 3 Have a different timing than the upload sub | + Default name | ||||
| 2463 | Cynir | 2021-10-15 22:59:10 | Film "Olympians" (1982) modified. | ||
| 2466 | Admin | 2021-10-15 22:51:03 | Film "The Blue Bird" (1970) modified.trying 1.85:1 | ↺ Video link↺ Aspect ratio | |
| 2465 | Admin | 2021-10-15 22:49:39 | Film "The Blue Bird" (1970) modified.new (2015) Eus edit of the english subs. also, experimenting with the aspect ratio, as the previous one seems too narrow | ↺ Subtitle (id:758) (en)↺ contents↺ quality rating (ok)↺ upload notes+ 1 creator↺ Video link↺ Aspect ratio↺ Default subtitle↺ Offset | |
| 2442 | Cynir | 2021-10-15 22:33:14 | Film "The Blue Bird" (1970) added. | + Subtitle (id:758) (en)+ Subtitle (id:759) (vi)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 3 Animation techniques+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Director "Livanov Vasily" added. | + Default director name | ||||
| Translator "Pashka Geraskin" added. | + Default name | ||||
| 2462 | Admin | 2021-10-15 22:01:26 | Film "The Lovely Girl" (1977) modified. | ↺ Description | |
| 2461 | Admin | 2021-10-15 21:57:35 | Film "The Lovely Girl" (1977) modified.correcting subtitles | ||
| 2460 | Admin | 2021-10-15 21:56:09 | Film "The Lovely Girl" (1977) modified. | ||
| 2454 | Cynir | 2021-10-15 21:54:18 | Film "The Lovely Girl" (1977) added. | + Subtitle (id:755) (vi)+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Original language names+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 2459 | Cynir | 2021-10-15 03:52:15 | Film "Wash-'em-Clean" (1954) modified. | + Subtitle (id:754) (vi)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name↺ Description | |
| 2453 | Admin | 2021-10-13 15:50:04 | Film "That's Impossible" (1990) modified.improving the translation a tad | ↺ Subtitle (id:753) (en)↺ contents↺ upload notes+ 1 creator↺ Default English Name+ 2 Other English names | |
| 2451 | Eus347 | 2021-10-13 15:47:24 | Film "Something Impossible" (1990) added. | + Subtitle (id:753) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Translator "G. Glagoleva" added. | + Default name | ||||
| 2452 | Admin | 2021-10-13 15:18:06 | Director "Butyrin Yuriy" modified.biography written by Eus, copy-edited | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID+ Biography | |
| 2345 | Eus347 | 2021-10-13 13:22:13 | Film "The Nymph Salmacis" (1992) modified. | + 1 Video link | |
| 2450 | Admin | 2021-10-13 12:59:07 | Film "The Tale of Tsar Saltan" (1943) modified. | ↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset+ 1 Video link | |
| 2449 | Admin | 2021-10-13 12:39:54 | Film "Tale of Tales" (1979) modified. | − 1 Video link+ 1 Video link | |
| 2448 | Admin | 2021-10-13 12:33:06 | Film "The 25th - the First Day" (1968) modified. | − 1 Video link+ 1 Video link | |
| 2428 | Cynir | 2021-10-13 12:10:59 | Film "Hedgehog in the Fog" (1975) modified. | + Subtitle (id:752) (vi)↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset+ 1 Subtitle↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset+ 1 Subtitle+ 1 Other language name | |
| 2444 | Admin | 2021-10-13 00:28:49 | Film "The Glass Harmonica" (1968) modified. | + 2 Other language names+ 2 Genres↺ Description | |
| 2443 | Admin | 2021-10-12 23:44:03 | Film "The Glass Harmonica" (1968) added.by request of GenisWon | + Subtitle (id:749) (cs)+ Subtitle (id:750) (en)+ Subtitle (id:751) (gl)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Translator "zadar" added.by request of GenisWon | + Default name | ||||
| Translator "robert.haring" added.by request of GenisWon | + Default name | ||||
| Translator "cineclube" added.by request of GenisWon | + Default name | ||||
| 2440 | Admin | 2021-10-12 12:49:12 | Film "Winter Days" (2003) modified. | ||
| 2439 | Admin | 2021-10-12 12:42:25 | Film "Golden Ears of Wheat" (1958) modified. | + 1 Other language name | |
| 2438 | Admin | 2021-10-12 12:40:58 | Film "A Fire Burns in the Yaranga" (1956) modified. | ||
| 2437 | Admin | 2021-10-12 12:38:54 | Film "A Fire Burns in the Yaranga" (1956) modified. | ↺ Subtitle (id:180) (en)+ sub description+ Subtitle (id:746) (es)+ Subtitle (id:747) (ru)↺ Video link+ Other subtitle(s) | |
| 2435 | Admin | 2021-10-12 12:27:25 | Film "Sister Alyonushka and Brother Ivanushka" (1953) modified. | ↺ Subtitle (id:177) (en)+ sub description↺ Subtitle (id:702) (vi)+ sub description+ Subtitle (id:745) (ru)↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset+ 1 Subtitle↺ Description | |
| 2434 | Admin | 2021-10-12 12:13:52 | Film "Golden Ears of Wheat" (1958) modified.Adding 2 Russian subs, and Vietnamese from Cynir (this film was already on the site, no need to make a new submission) | ↺ Subtitle (id:153) (en)+ sub description+ Subtitle (id:742) (ru)+ Subtitle (id:743) (ru)+ Subtitle (id:744) (vi)↺ Video link+ Other subtitle(s) | |
| Translator "Soyuzmultfilm" added.Adding 2 Russian subs, and Vietnamese from Cynir (this film was already on the site, no need to make a new submission) | + Default name | ||||
| Translator "Olesya" added.Adding 2 Russian subs, and Vietnamese from Cynir (this film was already on the site, no need to make a new submission) | + Default name | ||||
| 2427 | Admin | 2021-10-11 20:45:33 | Director "Ernits Heiki" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Animator.ru ID | |
| 2426 | Admin | 2021-10-11 20:41:21 | Film "The Pillar" (1989) added. | + Subtitle (id:741) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Original language names+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 2 Languages+ Description+ Favourite | |
| Director "Ernits Heiki" added. | + Default director name | ||||
| 2425 | Admin | 2021-10-11 19:10:32 | Film "The Clay Nubbin" (1977) added. | + 1 Video link+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 2422 | Admin | 2021-10-11 12:58:15 | Film "In Silence" (1989) modified.improving subtitles | ↺ Subtitle (id:739) (en)↺ contents↺ quality rating (good)+ 1 creator↺ Video link↺ Default subtitle− 1 Subtitle+ 1 Subtitle↺ Description |
🡨 Previous | Next 🡪