• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Adventures of Munchausen: Good Shot (1973)

Russian
August 01 2017 10:18:29
Created by Русские мультфильмы
Priklyucheniya Myunhauzena. Metkiy vystrel.1973.ru.1.25fps-CC.1501582709.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 1.

The text content of the file is:

1 00:00:12,140 --> 00:00:16,219 Ха-ха-ха-ха! Матильда! 2 00:00:20,500 --> 00:00:28,740 Ну, каково? Мой юный друг пишет мне, что на дворе плохая погода... 3 00:00:28,739 --> 00:00:33,640 И он, видишь ли, совершенно упал духом. 4 00:00:35,299 --> 00:00:41,819 Матильда, я вспоминаю... Я вспоминаю север! 5 00:00:42,179 --> 00:00:44,780 Мою знаменитую охоту на белого медведя. 6 00:00:50,420 --> 00:00:52,100 (песня): - Да-да, король английский, 7 00:00:52,100 --> 00:00:56,480 101-ый Эдуард, которого зову я просто Эдя. 8 00:00:56,479 --> 00:00:59,619 Однажды попросил меня в британский зоопарк 9 00:00:59,619 --> 00:01:02,359 Достать ему полярного медведя. 10 00:01:02,359 --> 00:01:07,599 Король меня просил - ну, так и быть! Какой пустяк - медведя раздобыть. 11 00:01:07,599 --> 00:01:13,119 Ля-ля-ля-ля, какой пустяк медведя раздобыть!" 12 00:01:31,780 --> 00:01:33,500 O-o-o... 13 00:03:54,800 --> 00:03:55,800 Ау! 14 00:04:21,899 --> 00:04:28,699 (песня) : - "Весною белый сад цветёт Прекрасным полным мая. 15 00:04:28,699 --> 00:04:35,199 А я здесь ем вишнёвый компот, Любимый дом вспоминая..." 16 00:07:25,319 --> 00:07:27,839 (звонит будильник) 17 00:08:11,199 --> 00:08:14,259 (песня): "Лишь тот, кто знает путь к победе 18 00:08:14,259 --> 00:08:17,339 И не боится преград. 19 00:08:17,339 --> 00:08:23,859 Тот сможет раздобыть медведя И с ним вернуться назад. 20 00:08:23,860 --> 00:08:28,939 Нигде не унывайте и тогда Любое горе - это не беда! 21 00:08:28,939 --> 00:08:34,519 Не надо падать духом и тогда Любое горе - это ерунда!" 22 00:08:34,519 --> 00:08:36,360 Клянусь своей треуголкой!