A Fir Tree Was Born In the Wood A Fir Tree Was Born In the Wood 0
В лесу родилась ёлочка
V lesu rodilas yolochka
1972 – 00:06:26 – ruRussian – Ekran11Ekran – Butakov BorisButakov Boris190
23, 2, 13Christmas/New Year, Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.08 ws – Subtitles: Belarussian (unknown⭳ – by Cynir), English (good⭳ – by Maxim Kushanov, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Cynir, Mastak₂), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir), Chinese (unknown⭳ – by Cynir), Chinese (unknown⭳ – by Cynir)

The film is based on a very famous Russian Christmas poem, which was composed in 1903 and adapted into a song two years later.

Confusion Confusion 0
Путаница
Putanitsa
1982 – 00:09:25 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Gurvich IrinaGurvich Irina175
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.73 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Dennis Keen, Cynir₃), Russian (unknown⭳ – by Cynir), Russian (unknown⭳ – by Mastak), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the nonsense children's poem by Chukovskiy.

Fluffy and Buddy Fluffy and Buddy 0
Пушок и Дружок
Pushok i Druzhok
1962 – 00:10:14 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina104
2Comedy – 2drawn (cel)
2.85 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Mastak₂), Russian (unknown⭳ – by Mastak, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

When Fluffy has a birthday celebration, the wolf and the fox aren't invited. They crash the party and trash it in revenge.

The Boy and the Cloud The Boy and the Cloud 0
Мальчик и облако
Malchik i oblako
1970 – 00:09:45 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Grachyova AllaGrachyova Alla157
12Misc. – 2drawn (cel)
3.09 ws – Subtitles: Belarussian (unknown⭳ – by Cynir, Mastak₂), German (unknown⭳ – by ilikeprettyfilms), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Mastak₂), Russian (ok⭳ – by Mastak, Niffiwan₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir, Mastak₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

How a boy and a cloud befriended each other, and what happened next.