Current Page || History

Subtitles for The Boy and the Cloud (1970)

Vietnamese
February 04 2026 05:49:11
Created by Cynir
Malchik i oblako.1970.vi.1.25fps.1770184151.srt ⭳
Quality: unknown

Có một cậu bé kết bạn với đám mây. Hai đứa đã trải qua một chuyến du ngoạn bầu trời, để rồi...

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 2.

The text content of the file is:

1 00:00:00,500 --> 00:00:06,000 <b>CẬU BÉ VÀ ĐÁM MÂY</b> - Duy Kiền dịch - 2 00:00:24,500 --> 00:00:26,500 Giữa mấy mỏm núi có thung nọ, 3 00:00:27,500 --> 00:00:30,000 là nơi ở của cậu bé, chiên non và bò cái. 4 00:00:34,500 --> 00:00:36,000 Cô bò lúc nào cũng vô tư thế, 5 00:00:36,500 --> 00:00:38,000 và là nguồn sữa cho cậu bé. 6 00:00:41,000 --> 00:00:45,500 Đàn chiên con chỉ béo nghịch, suốt ngày chí chóe chẳng mệt. 7 00:00:46,500 --> 00:00:47,500 Còn cậu bé ? 8 00:00:48,500 --> 00:00:54,000 Cậu bé thích ngắm mây hơn mọi điều gì ở đời. 9 00:01:07,000 --> 00:01:09,500 Cậu ngắm từ sớm tới chiều. 10 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 Ngày nào cũng vậy ! 11 00:01:12,000 --> 00:01:13,500 Trong lòng thanh thản vô cùng. 12 00:01:15,500 --> 00:01:17,500 Như thể mọi ưu phiền tan biến. 13 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 Thế rồi một hôm nọ... 14 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Thế là hai đứa thành bạn. 15 00:04:46,000 --> 00:04:50,000 Cho bạn, để khỏi lạc trên núi này. (Cậu bé nói) 16 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Tớ phải đi rồi. (Đám mây nói) 17 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Sao ? 18 00:07:07,500 --> 00:07:10,000 Bạn đi sớm thế ? (Cậu bé nói) 19 00:07:11,500 --> 00:07:14,000 Mai tớ quay lại, rồi ngày kia nữa. 20 00:07:15,500 --> 00:07:18,500 Ngày nào tớ cũng ghé, chịu chưa ? 21 00:07:21,500 --> 00:07:25,000 Giờ mình có mây cưng rồi. (Cậu bé tự nhủ) 22 00:07:26,500 --> 00:07:30,500 Cậu bé nảy ý khoe với bạn ở nhà. 23 00:07:31,000 --> 00:07:36,000 Quả là phí với đứa nào không trông cảnh này. 24 00:07:37,500 --> 00:07:40,000 Chúng ta xuống thung nhé. (Cậu bé nói) 25 00:07:41,500 --> 00:07:43,500 Tớ ngại lắm. (Mây đáp) 26 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 Mây chỉ sống lơ lửng trên núi thôi. 27 00:07:50,500 --> 00:07:52,500 Cậu bé trở giọng dỗi. 28 00:07:55,500 --> 00:07:57,000 Mây đành chiều lòng. 29 00:07:58,000 --> 00:08:02,500 Có ai nỡ làm bạn buồn bao giờ ? 30 00:08:04,500 --> 00:08:11,000 Hãy xuống với tớ một tẹo thôi, rồi lên ngay ấy mà. (Cậu bé nói) 31 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Xem tớ dẫn ai về này ! (Cậu bé reo) 32 00:08:25,500 --> 00:08:28,000 Đây là mây cưng của tớ nhé. 33 00:08:59,500 --> 00:09:02,000 Truyện kết thúc như vậy. 34 00:09:02,500 --> 00:09:05,500 Nhưng đáng ra đã có cái kết khác, rất khác. 35 00:09:09,000 --> 00:09:43,999 <b>HẾT</b> © Animatsiya.net 2026