Current Page || History

Subtitles for Fluffy and Buddy (1962)

Russian
August 21 2025 22:25:09
Created by Mastak, Niffiwan₃
Pushok i Druzhok.1962.ru.1.25fps.1755815109.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru, 2024. Revised by Niffiwan in Aug 2025.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:09,884 --> 00:00:16,384 <b>ПУШОК И ДРУЖОК</b> 2 00:00:58,885 --> 00:01:00,683 Скорее, Пушок, сейчас гости придут. 3 00:01:49,353 --> 00:01:51,353 Ух! Вот я и спёкся! 4 00:02:27,972 --> 00:02:30,675 Поздравляем тебя, Пушок! 5 00:02:31,274 --> 00:02:33,483 Расти большой! 6 00:03:00,466 --> 00:03:02,848 Раз, два, три! 7 00:03:04,376 --> 00:03:06,421 Раз, два, пять! 8 00:03:06,781 --> 00:03:09,070 Вышел зайчик... 9 00:03:44,607 --> 00:03:49,238 Слышишь, сосед? Как вкусно пахнет... 10 00:03:50,198 --> 00:03:51,563 Слышать - слышу, 11 00:03:52,159 --> 00:03:53,619 да не разберу откуда. 12 00:03:54,595 --> 00:03:55,897 Это Пушок 13 00:03:56,571 --> 00:03:58,734 День рождения празднует! 14 00:03:58,916 --> 00:04:02,392 А нас не пригласили? А! У! 15 00:04:19,897 --> 00:04:20,710 Апчхи! 16 00:05:15,765 --> 00:05:18,841 Помогите! 17 00:05:32,426 --> 00:05:33,939 Мы спасем Зайчёнка! 18 00:05:34,043 --> 00:05:35,286 Ждите нас! 19 00:05:47,869 --> 00:05:49,619 Держись, Пушок. 20 00:05:51,797 --> 00:05:53,531 Сейчас у Барсука отдохнём. 21 00:06:00,190 --> 00:06:01,341 Тук-тук-тук. 22 00:06:03,360 --> 00:06:04,270 Кто там? 23 00:06:10,059 --> 00:06:11,531 Пусти переночевать. 24 00:06:11,956 --> 00:06:13,984 Наш дом Волк развалил. 25 00:06:14,781 --> 00:06:17,500 Лиса унесла Зайчонка - идём спасать! 26 00:06:18,730 --> 00:06:20,778 Какое мне до этого дело? 27 00:06:21,246 --> 00:06:22,690 Идите своей дорогой. 28 00:06:54,408 --> 00:06:57,841 Беги! Я твой дом поджёг! Ахахаха! 29 00:07:14,865 --> 00:07:15,905 Смотри, Пушок. 30 00:07:16,484 --> 00:07:17,492 Бобры. 31 00:07:17,754 --> 00:07:18,762 На работу идут. 32 00:07:21,992 --> 00:07:23,278 Здравствуйте. 33 00:07:23,737 --> 00:07:25,523 Как вы сюда попали? 34 00:07:25,929 --> 00:07:27,484 Мы идём спасать Зайчонка 35 00:07:27,865 --> 00:07:28,873 от Волка и Лисицы. 36 00:07:30,266 --> 00:07:34,167 Молодцы, давайте вместе врага одолеем. 37 00:07:38,278 --> 00:07:39,286 Зайка! 38 00:07:39,508 --> 00:07:40,516 Тсссс! 39 00:09:16,778 --> 00:09:20,761 <i>На поляне зелёной между красочных цветов</i> 40 00:09:20,925 --> 00:09:24,594 <i>Будет дом новый резной. Да, Дружок? Да, Пушок!</i> 41 00:09:24,648 --> 00:09:28,357 <i>Вот двери, два окна, здесь высокая стена.</i> 42 00:09:28,389 --> 00:09:31,659 <i>Мы весёлые трудолюбивые, дружба у нас крепка.</i> 43 00:09:36,833 --> 00:09:39,540 Можно мне, Барсук, с вами? 44 00:09:42,435 --> 00:09:46,194 <i>Вот двери, два окна, здесь высокая стена</i> 45 00:09:46,281 --> 00:09:49,722 <i>Мы весёлые трудолюбивые, дружба у нас крепка.</i>