NIffiwan
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results: 4
-
The Daring Captain
Лихой капитан
Lihoy kapitan
1982 – 00:05:00 – Russian – Sverdlovsk Film Studio – Karayev Aleksey
Comedy, Misc. – drawn (cel)
1.30 ws – Subtitles: English (good⭳ – by NIffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
A sea captain's dangerous ignoring of maritime safety regulations leads to one disaster after another. Commissioned by the USSR Fisheries Ministry.2026-07-212026-07-21 -
The Dontwanter
Нехочуха
Nehochuha
1986 – 00:09:17 – Russian – Ekran – Butyrin Yuriy
Comedy, Domestic life, Sci-fi & space, Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
5.19 ws – Subtitles: English (good⭳ – by NIffiwan, Zhurka75₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by milf2010), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A lazy boy finds himself in a land where robots give you whatever you want and there are no grandmothers to make you do housework.2026-09-052026-09-05 -
The Fulfilment of Wishes ❤
Исполнение желаний
Ispolneniye zhelaniy
1957 – 00:31:00 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), Romance – drawn (cel)
7.43 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by NIffiwan, Eus₂, Zhurka75₂), Russian (good⭳ – by Филькин, Niffiwan₂)
Based on Frenchman Édouard René de Laboulaye's tale, the film tells of the fabulous adventures of rough-hewn lumberjack Zerbino and beautiful princess Aleli, and their wonderful love.2026-10-172021-02-25 -
The Triangle ❤
Kolmnurk
Kolmnurk
1982 – 00:14:30 – Estonian – Tallinnfilm – Pärn Priit
Comedy, Domestic life, Literature (Rus./USSR minorities), NSFW / 18+, Romance, Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
0.39 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by ?, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Argopoiss), Russian (ok⭳ – by NIffiwan)
А bizarre love triangle unexpectedly unfolds right inside a family's kitchen. Loosely based on Juhan Kunder's fairy tale "Ahjualune" (The Creature Under the Stove).2026-07-012026-07-01

