Calm Forest Meadow, A A Calm Forest Meadow  ❤
Тихая поляна
Tihaya polyana
1946 – 00:10:09 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Filippov GennadiyDyozhkin Boris, Filippov Gennadiy147, 468
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Lemicnor₃), Russian (good⭳ – by Lemicnor, Niffiwan)

Bears and hares play a fiercely-contested football (soccer) game.

Brave Man's Heart, A A Brave Man's Heart  ❤
Сердце храбреца
Serdtse khrabretsa
1951 – 00:17:43 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Filippov GennadiyDyozhkin Boris, Filippov Gennadiy147, 468
6, 9Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Audvide₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide)

The young Indiga must go on a journey to save his brother after losing him to a tiger. Based on Dmitriy Nagishkin's version of an Udege folk tale, "Seven Fears" (1947).