Ballad over de tafel 0
Баллада о столе
Ballada o stolye
1955 – 00:10:48 – ruРуски – DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm82, 1DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm – Давъдов Роман Владимирович, Калинин Михаил ПавловичДавъдов Роман Владимирович, Калинин Михаил Павлович36, 231
15, 22Политика, Сериозно – 9, 4живо действие, куклена
общо – Субтитри: Английски (неизвестно⭳ – от Eus, Lemicnor₂), Нидерландски (неизвестно⭳ – от Eus), Руски (неизвестно⭳ – от Lemicnor, Eus₂)

Brave Bunny, The Храбрият заек  ❤
Храбрый заяц
Hrabryy zayats
1955 – 00:17:16 – ruРуски – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Иванов-Вано Иван ПетровичИванов-Вано Иван Петрович29
9Литература (руска/източнославянска) – 9, 2живо действие, рисувана (целулоидна)
общо – Субтитри: Български (неизвестно⭳ – от Nikcho), Английски (ок⭳ – от Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Руски (неизвестно⭳ – от Aleksandr), Виетнамски (неизвестно⭳ – от Cynir)

Dog and the Cat, The 0
Пёс и кот
Pyos i kot
1955 – 00:17:17 – ruРуски – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Атаманов Лев КонстантиновичАтаманов Лев Константинович26
10Литература (малцинства от СССР/Русия) – 2рисувана (целулоидна)
общо – Субтитри: Чешки (неизвестно⭳ – от wauhelly, Bornik₂, M. M.₂), Английски (ок⭳ – от Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Словашки (неизвестно⭳ – от M. M.), Виетнамски (неизвестно⭳ – от Cynir)

Enchanted Boy, The ❤
Заколдованный мальчик
Zakoldovannyy malchik
1955 – 00:45:36 – ruРуски – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Полковников Владимир Иванович, Снежко-Блоцкая Александъра ГавриловнаПолковников Владимир Иванович, Снежко-Блоцкая Александъра Гавриловна139, 183
11Литература (не руска/съветска) – 2рисувана (целулоидна)
общо – Субтитри: Английски (ок⭳ – от Eus, Niffiwan), Естонски (неизвестно⭳ – от Pastella), Руски (неизвестно⭳ – от Elena), Словашки (неизвестно⭳ – от M. M.), Виетнамски (неизвестно⭳ – от Cynir)

Extraordinary Match, An ❤
Необыкновенный матч
Neobyknovennyy match
1955 – 00:20:54 – ruРуски – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Дьожкин Борис Петрович, Пащенко Мстислав СергеевичДьожкин Борис Петрович, Пащенко Мстислав Сергеевич147, 179
2, 19Комедия, Спорт – 2рисувана (целулоидна)
общо – Субтитри: Чешки (неизвестно⭳ – от wero1000), Английски (ок⭳ – от Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Виетнамски (неизвестно⭳ – от Cynir)

Island of Mistakes, The 0
Остров ошибок
Ostrov oshibok
1955 – 00:26:36 – ruРуски – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Брумберг Валентина Семьоновна, Брумберг Зинаида СемьоновнаБрумберг Валентина Семьоновна, Брумберг Зинаида Семьоновна81, 82
12Друго – 2рисувана (целулоидна)
общо – Субтитри: Английски (добре⭳ – от Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Естонски (неизвестно⭳ – от Pastella), Руски (неизвестно⭳ – от Alevtina), Виетнамски (неизвестно⭳ – от Cynir)

Snowman Postman Снежко-раздавач  ❤
Снеговик-почтовик
Snegovik-pochtovik
1955 – 00:18:32 – ruРуски – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Амалрик Леонид АлексеевичАмалрик Леонид Алексеевич48
23, 2, 9, 13Коледа/Нова Година, Комедия, Литература (руска/източнославянска), Мюзикъл/опера – 2рисувана (целулоидна)
общо – Субтитри: Български (неизвестно⭳ – от Жукороп), Английски (добре⭳ – от Niffiwan, Жукороп, Eus₃), Английски (ок⭳ – от Eus, Zhurka75₂), Естонски (неизвестно⭳ – от Pastella), Френски (неизвестно⭳ – от Patri©k), Руски (неизвестно⭳ – от Elena), Виетнамски (неизвестно⭳ – от Cynir)

Stepan the Sailor 0
Стёпа-моряк
Styopa-moryak
1955 – 00:27:24 – ruРуски – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Брумберг Валентина Семьоновна, Брумберг Зинаида СемьоновнаБрумберг Валентина Семьоновна, Брумберг Зинаида Семьоновна81, 82
12Друго – 2рисувана (целулоидна)
общо – Субтитри: Английски (ок⭳ – от Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Естонски (неизвестно⭳ – от Pastella), Руски (неизвестно⭳ – от Alevtina, Eus₂)

Tsuna and Tsrutsuna ❤
წუნა და წრუწუნა, Цуна и Цруцуна
Tsuna da Tsrutsuna, Tsuna i Tsrutsuna
1955 – 00:20:07 – kaГрузински – Georgia Film88Georgia Film – Хинтибидзе Аркади НиколаевичХинтибидзе Аркади Николаевич304
21, 10, 13, 17, 19Войни и битки, Литература (малцинства от СССР/Русия), Мюзикъл/опера, Романтика, Спорт – 2рисувана (целулоидна)
общо – Субтитри: Английски (ок⭳ – от Niffiwan, Otar Magaldadze₂, Zhurka75₂), Английски (има нужда от корекция⭳ – от Otar Magaldadze), Грузински (неизвестно⭳ – от Otar Magaldadze), Руски (неизвестно⭳ – от gbakh, Niffiwan₃)

What Sort of Bird is That? ❤
Это что за птица?
Eto chto za ptitsa
1955 – 00:10:01 – ruРуски – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Мигунов Евгени ТихоновичМигунов Евгени Тихонович593
2, 9Комедия, Литература (руска/източнославянска) – 2рисувана (целулоидна)
общо – Субтитри: Английски (ок⭳ – от Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Естонски (неизвестно⭳ – от Pastella), Руски (неизвестно⭳ – от Lemicnor, Niffiwan₂)