Site Updates
This is a detailed list of all the site updates. For a simpler page with only the newly-added films and an image from each film, click here.🡨 Previous | Next 🡪
| EditID | username | editTime | Summary & Comment | Details | |
|---|---|---|---|---|---|
| 647 | Eus347 | 2021-02-07 12:56:35 | Film "Heracles Visits Admetus" (1986) added.original English subtitles were by hastings1987 | + Subtitle (id:174) (en)+ Subtitle (id:175) (es)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 648 | Admin | 2021-02-07 12:53:10 | Translator "hastings1987" added. | + Default name | |
| 646 | Eus347 | 2021-02-07 10:50:13 | Film "The Blast of the Book" (1990) modified.second is from Russian animation Eus347 subtitles Resurrected with more subtitles animations | + 1 Video link+ 1 Other English name↺ Description | |
| 645 | Admin | 2021-02-06 22:12:44 | Director "Raykovskiy Yevgeniy" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID | |
| 588 | Eus347 | 2021-02-06 22:11:18 | Film "A Taiga Tale" (1951) added. | + Subtitle (id:173) (en)+ 3 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Director "Raykovskiy Yevgeniy" added. | + Default director name | ||||
| 644 | Admin | 2021-02-06 22:01:33 | Film "The Magic Mill" (1950) modified.the subs are mostly a good rhyming effort, will improve them a bit when I get time (or make a new version). | ↺ Subtitle (id:172) (en)↺ quality rating (ok) | |
| 589 | Eus347 | 2021-02-06 11:46:33 | Film "The Magic Mill" (1950) added. | + Subtitle (id:172) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 590 | Eus347 | 2021-02-06 11:25:10 | Film "The Story of the Old Oak" (1949) added. | + Subtitle (id:171) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 591 | Eus347 | 2021-02-06 11:12:56 | Film "The Sentries of the Fields" (1949) added. | + Subtitle (id:170) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 592 | Eus347 | 2021-02-06 10:08:28 | Film "New Year's Eve" (1948) added. | + Subtitle (id:169) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 643 | Eus347 | 2021-02-06 09:48:30 | Film "Foolish Girl" (2006) modified. | ||
| 593 | Eus347 | 2021-02-05 21:13:33 | Film "Fear Sees Danger Everywhere" (1946) added. | + Subtitle (id:167) (en)+ 3 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 641 | Admin | 2021-02-05 20:54:00 | Film "The Little Tower" (1945) modified.adding improved english subtitles for the colour version, plus russian ones | ↺ Subtitle (id:164) (en)↺ quality rating (needs_work)+ 1 creator↺ Subtitle (id:165) (en)↺ contents↺ quality rating (ok)+ upload notes+ 1 creator+ Subtitle (id:166) (ru)↺ Video link+ Default subtitle− 1 Subtitle+ 1 Subtitle↺ Video link+ Default subtitle− Other subtitle(s) | |
| 595 | Eus347 | 2021-02-05 20:46:15 | Film "The Little Tower" (1945) added. | + Subtitle (id:164) (en)+ Subtitle (id:165) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 2 Other English names+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 3 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Director "Gromov Viktor" added. | + Default director name | ||||
| 640 | Admin | 2021-02-05 09:20:15 | Film "Fox, Hare and Rooster" (1942) modified.subtitle rating: ok. Could be better in some spots, though. | ↺ Subtitle (id:163) (en)↺ quality rating (ok) | |
| 597 | Eus347 | 2021-02-04 23:01:00 | Film "Fox, Hare and Rooster" (1942) added. | + Subtitle (id:163) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 639 | Admin | 2021-02-04 21:34:47 | Film "The Blast of the Book" (1990) modified. | ↺ Default English Name− 1 Other English name | |
| 638 | Admin | 2021-02-04 21:32:58 | Film "The Blasted Book" (1990) added.adding this film subtitled by alek-morse, per his request. Unfortunately it can only be watched on Youtube with a plugin right now because that channel has disabled embedding | + Subtitle (id:162) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Translator "alek-morse" added.adding this film subtitled by alek-morse, per his request. Unfortunately it can only be watched on Youtube with a plugin right now because that channel has disabled embedding | + Default name | ||||
| 637 | Admin | 2021-02-04 21:18:16 | Film "Parable About a Mouse" (1991) modified.It seems that the sound of the copies of the film on Youtube has stopped working. | ↺ Description | |
| 636 | Admin | 2021-02-04 19:27:06 | Film "Parable About a Mouse" (1991) modified. | − 1 Video link+ 1 Video link | |
| 635 | Admin | 2021-02-04 19:20:06 | Film "Golden Ears of Wheat" (1958) modified. | − 1 Video link | |
| 598 | Eus347 | 2021-02-04 19:14:18 | Film "The Bear Cub" (1940) added. | + Subtitle (id:161) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 3 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 634 | Admin | 2021-02-04 19:05:09 | Director "Yevmenenko Aleksandr" added. | + Default director name+ 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID | |
| 633 | Admin | 2021-02-04 19:04:20 | Director "Nosov Pyotr" added. | + Default director name+ 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID | |
| 599 | Eus347 | 2021-02-04 18:56:57 | Film "Hop o' My Thumb" (1938) added. | + Subtitle (id:160) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 632 | Admin | 2021-02-04 18:42:25 | Film "The Returned Sun" (1936) modified. | − 1 Video link+ 1 Video link↺ Description | |
| 631 | Admin | 2021-02-04 18:38:07 | Film "Little Muck" (1938) modified.making some minor corrections to the subtitles | ||
| 600 | Eus347 | 2021-02-04 17:49:28 | Film "Little Muck" (1938) added. | + Subtitle (id:159) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 605 | Eus347 | 2021-02-03 23:08:45 | Film "Fialkin's Career" (1935) added.unfortunately, the video sources on Youtube for this one are pretty low-quality. | + Subtitle (id:158) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Studio "Moskinokombinat" added. | + Default studio name | ||||
| 626 | Admin | 2021-02-03 15:02:05 | Film "Little Organ" (1933) modified.improving subtitles. Some stuff had been mistranslated or untranslated. | ↺ Subtitle (id:157) (en)↺ contents↺ quality rating (good)− upload notes+ 1 creator↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset+ 1 Video link↺ Description | |
| 625 | Admin | 2021-02-03 13:22:58 | Film "Little Organ" (1933) modified. | ↺ Description | |
| 602 | Eus347 | 2021-02-03 13:14:09 | Film "Little Organ" (1933) added.still need to improve subtitles -Admin | + Subtitle (id:157) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 2 Animation techniques+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Studio "Soyuzfilm" added. | + Default studio name | ||||
| 624 | Admin | 2021-02-02 23:33:48 | Studio "Tsentrosoyuz" modified. | + 1 Latin-alphabet name+ 1 Non-Latin-alphabet name+ Animator.ru ID | |
| 623 | Admin | 2021-02-02 23:31:56 | Director "Hodatayev Nikolay" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID | |
| 622 | Admin | 2021-02-02 23:24:11 | Film "Terrible Vavila and Aunt Arina" (1928) modified.made translation closer to the original | ↺ Subtitle (id:156) (en)↺ contents↺ quality rating (good)+ sub description− 1 creator+ 2 creators↺ Description | |
| 603 | Eus347 | 2021-02-02 22:55:27 | Film "Terrible Vavila and Aunt Arina" (1928) added.A few translation errors still to be corrected. Found a version on Youtube with quite good music. -Admin | + Subtitle (id:156) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 2 Studios+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Studio "Tsentrosoyuz" added. | + Default studio name | ||||
| 621 | Admin | 2021-02-02 22:41:29 | Film "One of the Many" (1927) modified. | + 1 Animation technique | |
| 604 | Eus347 | 2021-02-02 22:36:25 | Film "One of the Many" (1927) added. | + Subtitle (id:155) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 3 Animation techniques+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 620 | Admin | 2021-02-02 22:22:29 | Film "We'll Keep Our Eyes Peeled" (1927) modified. | − 1 Studio+ 1 Studio | |
| 619 | Admin | 2021-02-02 22:22:03 | Studio "Mezhrabpom-Rus" modified. | ↺ Default studio name+ 1 Latin-alphabet name+ 1 Non-Latin-alphabet name+ Animator.ru ID+ About | |
| 606 | Eus347 | 2021-02-02 22:16:34 | Film "We'll Keep Our Eyes Peeled" (1927) added. | + 2 Video links+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 3 Animation techniques+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Director "Hodatayev Nikolay" added. | + Default director name | ||||
| Studio "Mezhrabprom-Rus" added. | + Default studio name | ||||
| 618 | Admin | 2021-02-02 22:00:00 | Film "The Brave Fawn" (1957) modified. | ↺ Favourite | |
| 582 | Eus347 | 2021-02-02 21:59:10 | Film "The Brave Fawn" (1957) added.subs are timed at 20.11 | + Subtitle (id:154) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 2 Languages+ Description+ Favourite | |
| 581 | Eus347 | 2021-02-02 21:44:50 | Film "Golden Ears of Wheat" (1958) added. | + Subtitle (id:153) (en)+ 3 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 617 | Admin | 2021-02-02 03:57:38 | Film "Clinic" (1993) modified. | + 2 Genres+ Description↺ Favourite | |
| 616 | Admin | 2021-02-02 03:38:46 | Director "Dyozhkin Boris" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID | |
| 580 | Eus347 | 2021-02-02 02:29:30 | Film "A Little Golden Feather" (1960) added.The subs are timed at 19.35 | + Subtitle (id:152) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 615 | Admin | 2021-02-02 02:20:26 | Translator "Zhurka75" added. | + Biography+ Default name | |
| 614 | Admin | 2021-02-02 02:12:04 | Film "Marusia Bohuslavka" (1966) modified. | ↺ Subtitle (id:150) (en)+ 2 creators↺ Video link+ Default subtitle− 1 Subtitle+ 1 Subtitle↺ Video link+ Default subtitle− 1 Subtitle+ 1 Subtitle | |
| 579 | Eus347 | 2021-02-02 02:10:21 | Film "Marusia Bohuslavka" (1966) added.from the channel Russian animation eus347 subtitles resurrected | + Subtitle (id:150) (en)+ Subtitle (id:151) (uk)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 2 Transliterations+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite |
🡨 Previous | Next 🡪