Marusia Bohuslavka
Маруся Богуславка
Marusya Boguslavka (ru)
Marusya Bohuslavka (uk)
582 visitors
Маруся Богуславка
Marusya Boguslavka (ru)
Marusya Bohuslavka (uk)
| Year | 1966 |
| Director(s) | Vasilenko Nina |
| Studio(s) | Kievnauchfilm |
| Language(s) | Ukrainian |
| Genre(s) | History Literature (Rus./East Slavic) Musical/Opera |
| Animation Type(s) | Drawn (cel) |
| Length | 00:10:11 |
| Wordiness | 4.41 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Marusya Boguslavka.1966.en.1.25fps.1465595190.srt
Date: June 10 2016 21:46:30
Language: English
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Eus, Vitaliy₂
⭳ Marusya Boguslavka.1966.uk.1.25fps.1465579270.srt
Date: June 10 2016 17:21:10
Language: Ukrainian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Vitaliy, Eus₂
⭳ Marusya Boguslavka.1966.en.1.25fps.1465595190.srt
Date: June 10 2016 21:46:30
Language: English
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Eus, Vitaliy₂
⭳ Marusya Boguslavka.1966.uk.1.25fps.1465579270.srt
Date: June 10 2016 17:21:10
Language: Ukrainian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Vitaliy, Eus₂
Description:
About a Ukrainian girl made captive by Tatar invasions, a heroine sold to a Turkish harem, who freed 711 Cossack countrymen that were held captive for 30 years after a sea-raid gone wrong, but paid for it with her own death.
Many thanks to Vitaliy for the transcription & research!
The animation is based on "Дума про Марусю Богуславку": Duma (Ballad) about Maria Bohuslavka (Maria from Bohuslav).
The animation uses several works/songs:
1/ "Зажурилась Україна"
2/ A piece by Mykhailo Hrushevskiy, an important Ukrainian author
3/ the Maroussia Bohuslavka Operette in 4 parts, Kiev 1913
4/ the folk song "Плач невольника"
5/ the poem "Дума про Марусю Богуславку"
The first video above has by far the best image quality and is in the original 24fps theatrical frame rate. However, the sound seems a bit odd (it warbles) - perhaps it was slowed down from the 25fps soundtrack rather than recorded separately.
DISCUSSION
To add comment, please login or register.