Site Updates
This is a detailed list of all the site updates. For a simpler page with only the newly-added films and an image from each film, click here.🡨 Previous | Next 🡪
| EditID | username | editTime | Summary & Comment | Details | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3374 | Admin | 2022-01-31 16:48:47 | Film "To Be... or to Drink?" (1985) added. | + 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Director "Shoshitaishvili Bondo" added. | + Default director name | ||||
| 3368 | Жукороп | 2022-01-31 16:19:08 | Film "The Old Man and the Sea" (1999) modified.note from Admin: all subs are for the same frame rate, but not sure which one. Right-clicking on Youtube links says one is 24fps, the other 25fps, yet the subs work for both. | ↺ Subtitle (id:294) (ar)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:295) (bg)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:296) (de)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:297) (el)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:292) (en)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:298) (es)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:299) (fa)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:300) (fr)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:301) (he)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:302) (id)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:303) (it)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:304) (ja)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:305) (pl)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:306) (pt)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:293) (ru)↺ upload notes↺ Subtitle (id:307) (sk)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:308) (sr)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:309) (th)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:310) (tr)− 1 creator+ 1 creator↺ Subtitle (id:311) (zh)− 1 creator+ 1 creator+ Subtitle (id:1167) (bn)+ Subtitle (id:1168) (ro)↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset+ 2 Subtitles↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset+ 2 Subtitles+ 2 Other language names | |
| Translator "Marib Siraj" added.note from Admin: all subs are for the same frame rate, but not sure which one. Right-clicking on Youtube links says one is 24fps, the other 25fps, yet the subs work for both. | + Default name | ||||
| Translator "Ursuletz" added.note from Admin: all subs are for the same frame rate, but not sure which one. Right-clicking on Youtube links says one is 24fps, the other 25fps, yet the subs work for both. | + Default name | ||||
| Translator "melmoth" added.note from Admin: all subs are for the same frame rate, but not sure which one. Right-clicking on Youtube links says one is 24fps, the other 25fps, yet the subs work for both. | + Default name | ||||
| 3373 | Admin | 2022-01-31 15:59:33 | Translator "metin67oktay" added. | + Default name | |
| 3371 | Admin | 2022-01-29 15:14:11 | Film "Niko and Nikora" (1954) modified. | + 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director | |
| 3370 | Admin | 2022-01-29 15:10:51 | Film "Niko and Nikora" (1954) modified. | ↺ Subtitle (id:1165) (en)↺ contents↺ quality rating (ok)↺ upload notes+ 1 creator↺ Subtitle (id:1166) (ru)↺ upload notes+ 1 Language↺ Description | |
| 3369 | Admin | 2022-01-29 15:07:44 | Film "Niko and Nikora" (1954) added. | + Subtitle (id:1165) (en)+ Subtitle (id:1166) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 3367 | Admin | 2022-01-29 02:13:37 | Film "Chuka the Little Beaver" (1953) modified. | ||
| 3366 | Admin | 2022-01-29 02:10:17 | Film "Chuka the Little Beaver" (1953) modified. | + 1 Original language name+ 1 Transliteration | |
| 3365 | Admin | 2022-01-29 02:05:41 | Director "Hintibidze Arkadiy" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID | |
| 3364 | Admin | 2022-01-29 02:04:13 | Director "Chmutov Grigoriy" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Animator.ru ID+ Biography | |
| 3363 | Admin | 2022-01-29 02:02:24 | Film "Chuka the Little Beaver" (1953) modified.improved en subs. the song at the end is very hard to make out | ↺ Subtitle (id:1163) (en)↺ contents↺ quality rating (ok)↺ upload notes+ 1 creator↺ Subtitle (id:1164) (ru)↺ contents↺ quality rating (needs_work)↺ upload notes+ 1 creator | |
| 3362 | Admin | 2022-01-29 01:57:50 | Film "Chuka the Little Beaver" (1953) added. | + Subtitle (id:1163) (en)+ Subtitle (id:1164) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Director "Chmutov Grigoriy" added. | + Default director name | ||||
| 3361 | Admin | 2022-01-28 16:59:17 | Director "Gedevanishvili Shalva" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID | |
| 3360 | Admin | 2022-01-28 16:58:01 | Film "The Molly-Coddle" (1950) modified.improving en subs | ||
| 3359 | Admin | 2022-01-28 16:56:08 | Film "The Molly-Coddle" (1950) added. | + Subtitle (id:1161) (en)+ Subtitle (id:1162) (ru)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Director "Gedevanishvili Shalva" added. | + Default director name | ||||
| 3358 | Admin | 2022-01-28 15:37:02 | Film "Offended Toys" (1949) modified.correcting subs | ||
| 3357 | Admin | 2022-01-28 15:35:28 | Film "Offended Toys" (1949) added. | + Subtitle (id:1159) (en)+ Subtitle (id:1160) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 3356 | Admin | 2022-01-28 15:05:54 | Film "Samoyed Boy" (1928) modified. | ↺ Subtitle (id:1158) (en)↺ quality rating (ok)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle | |
| 3353 | Eus347 | 2022-01-28 15:01:36 | Film "Samoyed Boy" (1928) modified.German DVD version. (Piano) Music played & composed by Richard Siedhoff Accompanying improvised solo Piano in my mind comes closest to how the original presentation of the animation would have sounded like. | + Subtitle (id:1157) (de)+ Subtitle (id:1158) (en)↺ Video link+ Other subtitle(s)↺ Video link+ Other subtitle(s)↺ Video link+ Other subtitle(s)+ 1 Video link+ 1 Other language name↺ Film length↺ Description | |
| Translator "Alexander Schwarz" added.German DVD version. (Piano) Music played & composed by Richard Siedhoff Accompanying improvised solo Piano in my mind comes closest to how the original presentation of the animation would have sounded like. | + Default name | ||||
| Translator "eus" added.German DVD version. (Piano) Music played & composed by Richard Siedhoff Accompanying improvised solo Piano in my mind comes closest to how the original presentation of the animation would have sounded like. | + Default name | ||||
| 3355 | Admin | 2022-01-28 14:39:49 | Film "Captain Pronin 2. Captain Pronin in America" (1993) modified.adding back several sub lines at 1:22 that had been removed (I think it's good to transcribe the English, too) | ||
| 3354 | Жукороп | 2022-01-28 14:36:08 | Film "Captain Pronin 2. Captain Pronin in America" (1993) modified.Adding Russian subs, as well as correcting them and the English ones | ↺ Subtitle (id:90) (en)↺ contents+ upload notes+ sub description+ 1 creator+ Subtitle (id:1156) (ru)↺ Video link+ Other subtitle(s)+ 2 Languages | |
| Translator "ztr" added.Adding Russian subs, as well as correcting them and the English ones | + Default name | ||||
| 3352 | Admin | 2022-01-27 14:21:48 | Studio "Yerevan Studio" deleted. | − Default studio name | |
| 3351 | Admin | 2022-01-27 14:21:35 | Film "The Magic Carpet" (1948) modified. | − 1 Studio+ 1 Studio | |
| 3350 | Admin | 2022-01-27 14:19:47 | Studio "Armenfilm" modified. | + 1 Latin-alphabet name+ 3 Non-Latin-alphabet names+ About | |
| 3349 | Admin | 2022-01-27 12:39:54 | Translator "MM797M" modified. | + Biography | |
| 3348 | Admin | 2022-01-27 12:38:31 | Film "Silver Hoof" (1977) modified. | ||
| 3347 | Admin | 2022-01-27 12:27:04 | Film "Silver Hoof" (1977) modified. | ||
| Translator "MM797M" added. | + Default name | ||||
| 3346 | Admin | 2022-01-27 12:13:09 | Film "A Fire Burns in the Yaranga" (1956) modified. | ||
| 3345 | Admin | 2022-01-27 11:59:28 | Translator "wauhelly" modified. | ↺ Biography+ 1 Other name | |
| 3344 | Admin | 2022-01-27 11:53:59 | Film "The Wolf and the Seven Little Goats" (1957) modified. | ||
| 3343 | Admin | 2022-01-27 11:48:24 | Film "Polkan and Shavka" (1949) modified. | ||
| 3342 | Admin | 2022-01-27 11:41:29 | Film "Silver Hoof" (1977) modified. | ||
| 3341 | Admin | 2022-01-27 11:28:52 | Film "We Are Women" (1988) modified. | ↺ Subtitle (id:148) (en)+ sub description↺ Subtitle (id:149) (ru)+ sub description+ Subtitle (id:1150) (cs)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle− 1 Transliteration+ 1 Transliteration+ 1 Other language name | |
| 3340 | Admin | 2022-01-27 11:17:45 | Film "The Death of a Government Clerk" (1988) modified. | ||
| 3339 | Admin | 2022-01-27 11:10:05 | Film "The Return" (1980) modified. | ||
| 3338 | Admin | 2022-01-27 09:59:44 | Film "The Battle" (1986) modified. | ||
| 3337 | Admin | 2022-01-27 09:55:33 | Film "Terrible Vengeance" (1987) modified. | ||
| 3336 | Admin | 2022-01-27 09:49:53 | Film "Heather Ale" (1974) modified.further improving en subs | ||
| 3335 | Admin | 2022-01-27 09:41:24 | Film "Heather Ale" (1974) modified. | ||
| 3334 | Admin | 2022-01-27 09:35:30 | Film "Tale of Tales" (1979) modified. | + Subtitle (id:1145) (cs)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name+ 2 Animation techniques | |
| 3333 | Admin | 2022-01-27 09:25:04 | Film "Passion of Spies" (1967) modified. | ||
| 3332 | Admin | 2022-01-27 09:19:12 | Film "The Last Battle" (1989) modified. | ||
| 3331 | Admin | 2022-01-27 09:15:16 | Film "Proving Ground" (1977) modified. | ||
| 3330 | Admin | 2022-01-27 09:09:39 | Film "Mumu" (1987) modified. | ||
| 3329 | Admin | 2022-01-27 09:06:56 | Film "The Vast Sky" (1982) modified. | ||
| 3325 | Admin | 2022-01-27 03:08:26 | Film "A Flying Proletarian" (1962) modified. | ||
| 3324 | Admin | 2022-01-27 03:08:17 | Film "Laziness" (1979) modified. | + Subtitle (id:1138) (cs)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name | |
| 3323 | Admin | 2022-01-26 20:17:52 | Film "Cowboys in the City" (1973) modified. | ↺ Subtitle (id:60) (en)+ sub description+ Subtitle (id:1137) (cs)↺ Video link+ Other subtitle(s)+ 1 Other language name | |
| 3326 | Admin | 2022-01-26 20:17:45 | Film "Lefty" (1964) modified. | + Subtitle (id:1136) (cs)↺ Video link↺ Default subtitle↺ Multiplier↺ Subtitle↺ Multiplier+ 1 Subtitle+ 1 Other language name | |
| 3327 | Admin | 2022-01-26 20:17:42 | Film "The Unwritten Letter" (1985) modified. | + Subtitle (id:1135) (cs)↺ Video link+ Other subtitle(s)↺ Video link+ Other subtitle(s)+ 1 Other language name |
🡨 Previous | Next 🡪