Nhật trình hiệu đính
Đây là danh sách chi tiết tất cả các cập nhật của trang web. Để xem trang đơn giản hơn chỉ hiển thị các phim mới được thêm vào và hình ảnh của mỗi phim, hãy nhấp vào đây.🡨 Trang trước | Trang sau 🡪
| Mã số | định danh | Thời điểm | Sự kiện | Thao tác | |
|---|---|---|---|---|---|
| 7354 | Admin | 2023-10-28 23:21:14 | Phim "Merry Pictures. Fantasia in Retro Style" (1996) được hiệu đính.improving en subs and description a bit. Song lyrics not translated, though. | ||
| 6949 | Cynir | 2023-10-28 23:10:41 | Phim "Merry Pictures. Fantasia in Retro Style" (1996) được bổ sung. | + Phụ đề (id:2369) (en)+ Phụ đề (id:2370) (ru)+ Phụ đề (id:2371) (vi)+ 1 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Nhan đề ngữ văn khác+ 1 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 2 Kĩ nghệ chế tác+ 3 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| Đạo diễn "Kobzarev Roman" được bổ sung. | + Mặc định tên đạo diễn | ||||
| 7353 | Cynir | 2023-10-28 22:40:28 | Phim "Vavila the Terrible and Mistress Arina" (1928) được hiệu đính.Note from Admin: thanks! Replacing "konst1" with "?" (I don't see that username mentioned anywhere on OpenSubtitles, at least...), also adding the offset | ||
| 7352 | Cynir | 2023-10-28 22:28:14 | Phim "The Magic Mill" (1950) được hiệu đính. | ↺ Lược sử | |
| 7350 | Admin | 2023-10-26 17:21:27 | Phim "The First Lesson" (1948) được hiệu đính. | − 1 Phiên âm+ 1 Nhan đề ngữ văn khác | |
| 7348 | Pastella | 2023-10-26 17:20:17 | Phim "The First Lesson" (1948) được hiệu đính. | + Phụ đề (id:2367) (et)↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề+ 1 Phiên âm | |
| 7347 | Pastella | 2023-10-26 17:18:44 | Phim "Soon There Will Be Rain" (1959) được hiệu đính. | + Phụ đề (id:2366) (et)↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề+ 1 Nhan đề ngữ văn khác | |
| 7349 | Admin | 2023-10-26 17:17:20 | Phim "The Yellow Stork" (1950) được hiệu đính.correct creation date for subtitle | ↺ Phụ đề (id:2365) (et)↺ nội dung | |
| 7346 | Pastella | 2023-10-26 17:16:00 | Phim "The Yellow Stork" (1950) được hiệu đính. | ||
| 7345 | Pastella | 2023-10-26 17:14:40 | Phim "About Crayfish" (2003) được hiệu đính. | ||
| 7344 | Pastella | 2023-10-26 17:13:27 | Phim "The Rabbit from the Cabbage Garden" (2006) được hiệu đính. | ||
| 7343 | Pastella | 2023-10-26 17:11:59 | Phim "Cat Catafeyevich" (1981) được hiệu đính. | ↺ Phụ đề (id:341) (en)+ lược thuật phụ đề↺ Phụ đề (id:342) (ru)+ lược thuật phụ đề+ Phụ đề (id:2362) (et)↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề+ 1 Nhan đề ngữ văn khác | |
| 7342 | Pastella | 2023-10-26 17:09:49 | Phim "The Miracle Bell" (1949) được hiệu đính. | + Phụ đề (id:2361) (et)↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề+ 1 Nhan đề ngữ văn khác | |
| 7341 | Pastella | 2023-10-26 17:07:40 | Phim "Goldilocks" (1978) được hiệu đính. | ↺ Phụ đề (id:105) (en)+ lược thuật phụ đề+ 2 tác giả↺ Phụ đề (id:106) (ru)+ lược thuật phụ đề+ Phụ đề (id:2360) (et)↺ Đường truyền băng+ Mặc định phụ đề− 1 Phụ đề+ 2 Phụ đề+ 1 Nhan đề ngữ văn khác | |
| 7340 | Pastella | 2023-10-26 17:04:14 | Phim "Nargis" (1965) được hiệu đính. | ||
| 7339 | Pastella | 2023-10-26 17:02:00 | Phim "Wash-'em-Clean" (1939) được hiệu đính. | ||
| 7338 | Pastella | 2023-10-26 17:00:30 | Phim "Raspberry Jam" (1983) được hiệu đính. | ↺ Phụ đề (id:645) (en)↺ lược thuật phụ đề↺ Phụ đề (id:646) (ru)↺ lược thuật phụ đề+ Phụ đề (id:2357) (et)↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề+ 1 Nhan đề ngữ văn khác | |
| 7337 | Pastella | 2023-10-26 16:56:38 | Phim "The Night Flower" (1984) được hiệu đính. | ||
| 7336 | Pastella | 2023-10-26 16:55:03 | Phim "A Naughty Kitten" (1953) được hiệu đính. | ||
| 7335 | Pastella | 2023-10-26 16:53:15 | Phim "The Chest" (1986) được hiệu đính. | ||
| 7334 | Pastella | 2023-10-26 16:51:28 | Phim "The Story of the Old Oak" (1949) được hiệu đính. | ↺ Phụ đề (id:171) (en)+ lược thuật phụ đề↺ Phụ đề (id:1917) (vi)+ lược thuật phụ đề+ Phụ đề (id:2353) (et)↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề+ 1 Nhan đề ngữ văn khác | |
| 7333 | Admin | 2023-10-26 05:02:22 | Phim "The Cow" (1989) được hiệu đính. | ||
| 7330 | Pastella | 2023-10-26 04:54:24 | Phim "Styopa the Sailor" (1955) được hiệu đính. | ↺ Phụ đề (id:219) (en)+ lược thuật phụ đề↺ Phụ đề (id:784) (ru)+ lược thuật phụ đề+ Phụ đề (id:2351) (et)↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề+ 1 Nhan đề ngữ văn khác | |
| 7327 | Pastella | 2023-10-26 04:47:55 | Phim "The Magic Medicine" (1982) được hiệu đính. | ||
| 7326 | Pastella | 2023-10-26 04:45:45 | Phim "The Nightingale" (1991) được hiệu đính. | ||
| 7332 | Admin | 2023-10-26 04:44:14 | Phim "A Little Golden Feather" (1960) được hiệu đính.correcting to 0.5 offset | ↺ Đường truyền băng↺ Mặc định phụ đề↺ Số lần↺ Phụ đề↺ Số lần | |
| 7325 | Pastella | 2023-10-26 04:42:50 | Phim "A Small Cutter" (1970) được hiệu đính. | + Phụ đề (id:2348) (et)↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng↺ Mặc định phụ đề↺ Số lần+ 1 Phụ đề+ 1 Nhan đề ngữ văn khác | |
| 7324 | Pastella | 2023-10-26 04:36:48 | Phim "The Adventures of Buratino" (1959) được hiệu đính. | + Phụ đề (id:2347) (et)↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề+ 1 Nhan đề ngữ văn khác | |
| 7331 | Admin | 2023-10-26 04:32:50 | Phim "Music Lesson" (1986) được hiệu đính.0.5 was correct offset for this video link for all subs | ↺ Đường truyền băng↺ Mặc định phụ đề↺ Số lần↺ Phụ đề↺ Số lần↺ Phụ đề↺ Số lần | |
| 7323 | Pastella | 2023-10-26 04:30:15 | Phim "The Snow Queen" (1957) được hiệu đính. | + Phụ đề (id:2346) (et)↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề+ 1 Nhan đề ngữ văn khác | |
| 7321 | Pastella | 2023-10-26 04:26:31 | Phim "The Big Police Story" (1991) được hiệu đính. | ||
| 7320 | Pastella | 2023-10-26 04:24:48 | Phim "How the Fox Judged the Wolf" (1989) được hiệu đính. | ||
| 7319 | Pastella | 2023-10-26 04:23:08 | Phim "The Legend of the Cruel Giant" (1967) được hiệu đính. | ||
| 7318 | Pastella | 2023-10-26 04:20:25 | Phim "The Tree-frog" (1979) được hiệu đính. | ↺ Phụ đề (id:98) (en)+ lược thuật phụ đề↺ Phụ đề (id:99) (ru)+ lược thuật phụ đề+ Phụ đề (id:2342) (et)↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề+ 1 Nhan đề ngữ văn khác | |
| 7317 | Pastella | 2023-10-26 04:17:55 | Phim "Music Lesson" (1986) được hiệu đính.Note from Admin: subtitle offset for new et subs seems to be same as other subs, not 0.5 (I compared timings of dialogue in middle of film) | ||
| 7316 | Pastella | 2023-10-26 04:14:08 | Phim "A Little Golden Feather" (1960) được hiệu đính.Note from Admin: actually, offset seems to be not 0.5 but same as the existing English subs | ↺ Phụ đề (id:152) (en)+ lược thuật phụ đề+ Phụ đề (id:2340) (et)↺ Đường truyền băng+ Phụ đề khác+ 1 Nhan đề ngữ văn khác | |
| 7315 | Pastella | 2023-10-26 04:10:53 | Phim "The Brave Fawn" (1957) được hiệu đính. | ||
| 7314 | Pastella | 2023-10-26 04:08:48 | Phim "The Family Chronicle" (1961) được hiệu đính. | ||
| 7311 | Pastella | 2023-10-26 04:06:44 | Phim "About a Cruel Stepmother" (1966) được hiệu đính. | ↺ Phụ đề (id:228) (en)+ lược thuật phụ đề↺ Phụ đề (id:229) (ru)+ lược thuật phụ đề+ Phụ đề (id:2337) (et)↺ Đường truyền băng+ 1 Phụ đề+ 1 Nhan đề ngữ văn khác | |
| 7310 | Pastella | 2023-10-26 04:04:27 | Phim "Not at All Scary" (1981) được hiệu đính. | + Phụ đề (id:2336) (et)↺ Đường truyền băng+ Phụ đề khác↺ Đường truyền băng+ Phụ đề khác+ 1 Nhan đề ngữ văn khác | |
| 7313 | Admin | 2023-10-25 04:39:14 | Đạo diễn "Poliyektova Tatyana" được hiệu đính. | ↺ Mặc định tên đạo diễn+ 1 Nhan đề phi La văn+ Năm sinh+ Mã số Animator | |
| 7312 | Admin | 2023-10-25 04:39:13 | Đạo diễn "Poliyektova Olga" được hiệu đính. | + 1 Nhan đề phi La văn+ Năm sinh+ Mã số Animator | |
| 7309 | Admin | 2023-10-25 01:19:09 | Phim "The Kingdom of Cats" (2007) được hiệu đính.correct subclub.eu link | ↺ Phụ đề (id:2333) (et)↺ ghi chú | |
| 7305 | Cynir | 2023-10-25 01:17:07 | Phim "Tomato Story" (2010) được hiệu đính. | + 1 Nhan đề ngữ văn khác | |
| 7308 | Admin | 2023-10-25 01:17:00 | Đạo diễn "Hranevich Boris" được hiệu đính. | ↺ Mặc định tên đạo diễn+ 1 Nhan đề phi La văn+ Năm sinh+ Năm thác+ Mã số Animator | |
| 7307 | Admin | 2023-10-25 01:16:59 | Đạo diễn "Draytsun Mark" được hiệu đính. | + 1 Nhan đề phi La văn+ Năm sinh+ Mã số Animator | |
| 7306 | Admin | 2023-10-25 01:12:36 | Phim "Soap Dodger" (1964) được hiệu đính.From a thesaurus search for an English term for "unwashed person", "soap dodger" was chosen as the closest and funniest approximation. Also, the poem (though nice) seems to have been written in 2020, long after the film. | ↺ Phụ đề (id:2334) (ru)↺ nội dung↺ ghi chú+ 1 tác giả+ Phụ đề (id:2335) (en)↺ Đường truyền băng↺ Mặc định phụ đề+ Phụ đề khác↺ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nhan đề Anh văn khác− 2 Đề tài↺ Lược sử | |
| Dịch giả "Draytsun" được bổ sung.From a thesaurus search for an English term for "unwashed person", "soap dodger" was chosen as the closest and funniest approximation. Also, the poem (though nice) seems to have been written in 2020, long after the film. | + Mặc định nhan đề | ||||
| 7180 | Cynir | 2023-10-25 00:57:27 | Phim "Unwashed" (1964) được bổ sung. | + Phụ đề (id:2334) (ru)+ 1 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 1 Nhan đề ngữ văn khác+ 2 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 4 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| Đạo diễn "Draytsun Mark" được bổ sung. | + Mặc định tên đạo diễn | ||||
| 7302 | Admin | 2023-10-25 00:05:10 | Phim "Tomato Story" (2010) được bổ sung. | + 1 Đường truyền băng+ Mặc định nhan đề Anh văn+ 1 Nguyên nhan đề+ 1 Phiên âm+ 2 Đạo diễn+ 1 Hãng+ Năm xuất phẩm+ Trường độ phim+ Mã số Animator+ 1 Kĩ nghệ chế tác+ 3 Đề tài+ 1 Ngạn văn+ Lược sử+ Yêu thích | |
| Đạo diễn "Poliyektova Olga" được bổ sung. | + Mặc định tên đạo diễn | ||||
| 7304 | Admin | 2023-10-25 00:05:06 | Phim "The Story of the Tenth Floor" (1986) được hiệu đính.it seems that the book actually came much later, as far as I can tell | + 1 Nhan đề Anh văn khác− 1 Đề tài+ 1 Đề tài↺ Lược sử |
🡨 Trang trước | Trang sau 🡪