Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1977)

tiếng Nga
Tháng tám 04 2013 05:10:38
đã đăng theo Elena
Okh i Akh idut v pohod.1977.ru.1.25fps-CC.1375593038.srt ⭳
Điểm: Bất minh

From subtitry.ru. For the 25fps video that is 9:36 long.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 25/24.
Số lần là 1.1. Hệ số nhân là 1.
Số lần là 1.2.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:03,544 --> 00:00:05,703 [веселая музыка] 2 00:00:41,027 --> 00:00:44,196 Рассказчик: "Жили рядом Ох и Ах 3 00:00:44,596 --> 00:00:47,943 Друг от друга в двух шагах. 4 00:00:49,131 --> 00:00:52,062 Ах - шутник и хохотун, 5 00:00:52,635 --> 00:00:55,766 Ох - отчаянный ворчун." 6 00:00:58,882 --> 00:01:00,390 - Ох! 7 00:01:06,275 --> 00:01:08,866 [жалобно охает] 8 00:01:14,933 --> 00:01:17,672 - Ай-ай-ай, как Оху плохо! 9 00:01:17,981 --> 00:01:20,408 Что же делать с нашим Охом? 10 00:01:20,708 --> 00:01:23,340 - Эх, ему бы подлечиться! 11 00:01:23,780 --> 00:01:25,653 - Не нужна ему больница! 12 00:01:26,089 --> 00:01:30,908 Воздух - лучшая аптека Для такого человека! 13 00:01:31,662 --> 00:01:33,716 Для такого человека 14 00:01:34,186 --> 00:01:37,113 Нужен всё-таки... подход! 15 00:01:37,882 --> 00:01:40,556 - Слушай, Ох, пошли в поход! 16 00:01:40,906 --> 00:01:41,936 - [вздыхая] Ох! 17 00:01:42,411 --> 00:01:44,165 - Мы с тобой увидим лес 18 00:01:44,395 --> 00:01:46,974 Полный сказок и чудес! 19 00:01:47,705 --> 00:01:49,115 - Нет. А? 20 00:01:49,632 --> 00:01:51,704 - Сразу станешь ты счастливым 21 00:01:51,926 --> 00:01:53,920 И веселым, и красивым! 22 00:01:54,156 --> 00:01:56,458 - Вряд ли что-нибудь поможет, 23 00:01:56,775 --> 00:01:59,669 Ох веселым стать не сможет! 24 00:02:00,863 --> 00:02:03,578 [решительная музыка] 25 00:02:03,932 --> 00:02:06,036 [веселая музыка] 26 00:02:20,422 --> 00:02:22,731 [играет] 27 00:03:21,699 --> 00:03:24,483 - Ну, пора в поход... Вперед! 28 00:03:24,961 --> 00:03:27,479 Нас с тобой тропинка ждет. 29 00:03:27,779 --> 00:03:31,158 [веселая музыка] 30 00:03:38,858 --> 00:03:39,984 Споем? 31 00:03:40,335 --> 00:03:42,478 - Ох, споем. 32 00:03:43,034 --> 00:03:44,383 [играет] 33 00:03:44,581 --> 00:03:47,035 [поют:] "<i>- Ах, как солнце светит ярко!</i> 34 00:03:49,158 --> 00:03:52,727 <i>- Ох, а мне ужасно жарко, ох!</i> 35 00:03:53,759 --> 00:03:56,267 <i>- Ах, как весело идти!</i> 36 00:03:58,347 --> 00:04:02,527 <i>- Ох, не сбиться бы с пути, ох!</i> 37 00:04:02,932 --> 00:04:05,448 <i>- Ах, нас ждет в пути привал!</i> 38 00:04:07,844 --> 00:04:10,932 <i>- Ох, а я уже устал!</i> 39 00:04:11,185 --> 00:04:13,329 <i>Ох, ох</i>!" 40 00:04:51,092 --> 00:04:53,325 - О-ох! [плачет] 41 00:05:11,555 --> 00:05:12,965 [дрожит] 42 00:05:13,203 --> 00:05:15,269 А-апчхи! 43 00:05:21,530 --> 00:05:24,155 [кашляет] Ох! 44 00:05:44,512 --> 00:05:49,263 О-ох! [плачет] 45 00:06:21,283 --> 00:06:23,671 [жужжание] 46 00:06:28,057 --> 00:06:29,366 - Бе-е-е! 47 00:06:29,666 --> 00:06:31,282 - Ах, Ох! 48 00:06:31,582 --> 00:06:34,800 - [испуганно] О-ох! Ох! 49 00:06:39,002 --> 00:06:40,353 Ах: - Кыш! Кыш! 50 00:06:42,685 --> 00:06:45,066 [быстрая музыка] 51 00:07:27,845 --> 00:07:29,577 - Бе-е-е! 52 00:08:06,233 --> 00:08:09,011 - Что бы там не говорили, 53 00:08:09,407 --> 00:08:12,419 Мы вершину покорили! 54 00:08:13,719 --> 00:08:17,216 - Ах! - Ух ты! 55 00:08:32,895 --> 00:08:33,734 - Ах! 56 00:08:37,682 --> 00:08:39,639 - Ох-хо-хо-хо-хох! 57 00:09:05,500 --> 00:09:07,595 [поют:] "<i>- Ах, как солнце светит ярко!</i> 58 00:09:07,895 --> 00:09:10,365 <i>- Ох, а мне совсем не жарко!</i> 59 00:09:12,249 --> 00:09:14,360 <i>- Ах, как весело идти!</i> 60 00:09:14,646 --> 00:09:17,158 <i>- Ох, не сбились мы с пути!</i>" 61 00:09:17,913 --> 00:09:19,858 [радостная музыка] 62 00:09:27,592 --> 00:09:29,813 Рассказчик: "Удивляется народ - 63 00:09:30,113 --> 00:09:32,650 Оха вылечил поход!" 64 00:09:34,246 --> 00:09:36,500 Субтитры: 2013, Elena, subtitry.ru