Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1980)

tiếng Anh
Tháng hai 11 2024 05:35:53
đã đăng theo Niffiwan
Kapitoshka.1980.en.1.25fps-ruversion.1707629753.srt ⭳
Điểm: ok

Timed to the 25fps Russian version that's 8:32. The lyrics partly rhyme, but mostly not. On one or two occasions, the Ukrainian version of the song lyric was taken into consideration for the English translation.

Xem qua băng hình: Số lượng là 25/24.
Số lần là -0.4. Số lượng là 1.
Số lần là 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,670 --> 00:00:03,400 Kievnauchfilm 1980 2 00:00:08,170 --> 00:00:10,400 WATER BUBBLE 3 00:00:24,510 --> 00:00:27,140 A warm rain hits the earth outside, 4 00:00:27,240 --> 00:00:29,770 A flowing stream of water. 5 00:00:29,870 --> 00:00:32,480 The flower and the grass, through me, 6 00:00:32,580 --> 00:00:35,280 Will have a drink and a bath! 7 00:00:35,380 --> 00:00:42,200 The flower and the grass, through me, Will have a drink and a bath! 8 00:00:43,351 --> 00:00:44,401 I drip-drip-drip-drip-drip, 9 00:00:44,570 --> 00:00:47,780 - I bub-bub-bub-bub-ble - Hey, who's knocking at my door? 10 00:00:48,530 --> 00:00:51,460 Who's not afraid of the big, bad wolf? 11 00:00:51,560 --> 00:00:54,460 Oh! - And everyone calls me to them... 12 00:00:54,611 --> 00:00:58,961 "Drip on, drip on, little rain!" 13 00:00:59,212 --> 00:01:02,362 "Drip on, drip on, little rain!" 14 00:01:02,463 --> 00:01:06,163 Drip on, water... 15 00:01:06,164 --> 00:01:10,564 Water bubble! Water bubble! Water bubble! 16 00:01:10,565 --> 00:01:13,265 Water bubble! 17 00:01:13,420 --> 00:01:18,500 Wa-ter bub-ble! 18 00:01:19,150 --> 00:01:22,160 Water Bubble - yep, that's me, 19 00:01:22,260 --> 00:01:24,480 And everyone's my friend, you see. 20 00:01:24,580 --> 00:01:30,240 And when I sing my little song, And when I sing my little song, 21 00:01:30,390 --> 00:01:33,320 It sounds like bubbling streams. 22 00:01:42,600 --> 00:01:45,750 Soon my little paws will turn into fists, 23 00:01:45,950 --> 00:01:47,600 And my milky little teeth... 24 00:01:47,700 --> 00:01:49,450 [How To Become a Wolf] ...Into big, sharp fangs. 25 00:01:49,550 --> 00:01:52,580 I will growl and howl. 26 00:01:52,681 --> 00:01:55,881 I will growl and howl. 27 00:01:55,980 --> 00:02:00,080 I won't mess around! 28 00:02:02,980 --> 00:02:05,850 I hee hee hee hee hee, I ha ha ha ha ha. 29 00:02:05,950 --> 00:02:08,750 My friends find me a riot. 30 00:02:08,850 --> 00:02:12,000 Sometimes, I just have so much fun, 31 00:02:12,100 --> 00:02:15,140 I simply burst from laughter! 32 00:02:16,300 --> 00:02:19,490 Never will my lips say "how d'you do?" or "thank you"; 33 00:02:19,590 --> 00:02:23,030 I would rather raise the hackles up on my back, 34 00:02:23,130 --> 00:02:26,140 So that all would fear me, 35 00:02:26,241 --> 00:02:29,341 So that all would fear me. 36 00:02:29,440 --> 00:02:34,220 So that they'd respect me! 37 00:02:35,930 --> 00:02:38,940 I drip drip drip drip drip, I bub-bub-bub-bub-ble, 38 00:02:39,040 --> 00:02:41,810 I clap my little palms. 39 00:02:41,910 --> 00:02:45,090 I skip, I skip along the ground 40 00:02:45,240 --> 00:02:48,060 On my bare, tiny feet! 41 00:02:49,390 --> 00:02:52,640 Water Bubble - yep, that's me, 42 00:02:52,740 --> 00:02:55,040 And everyone's my friend, you see. 43 00:02:55,140 --> 00:03:00,850 And when I sing my little song, And when I sing my little song, 44 00:03:00,950 --> 00:03:03,600 It sounds like bubbling streams! 45 00:03:03,700 --> 00:03:06,720 So that all would fear me, 46 00:03:06,820 --> 00:03:10,900 So that they'd respect me! 47 00:03:27,660 --> 00:03:30,340 Banging, making noise, Pouring as they please. 48 00:03:31,240 --> 00:03:33,440 They won't let the wolf have peace! 49 00:03:33,540 --> 00:03:35,230 This big, bad beast. 50 00:03:35,460 --> 00:03:37,380 Oh. 51 00:03:46,660 --> 00:03:51,100 He's laughing at me, I'm gonna... hup... 52 00:03:51,350 --> 00:03:53,100 Aha! 53 00:03:54,150 --> 00:03:55,920 Hold on, just who are you? 54 00:03:56,020 --> 00:03:57,770 I'm Water Bubble. 55 00:03:57,870 --> 00:04:00,900 I don't know; I've never eaten you, But I'm gonna find out now. 56 00:04:01,300 --> 00:04:03,200 "Brother Hare"? No. 57 00:04:03,300 --> 00:04:05,200 "Seven goat-kids"? 58 00:04:05,300 --> 00:04:06,360 But there's just one of him. 59 00:04:06,460 --> 00:04:08,360 No. 60 00:04:08,560 --> 00:04:10,460 "Doughball", looks similar... 61 00:04:10,810 --> 00:04:12,460 But it's not him. 62 00:04:12,910 --> 00:04:14,460 Right. 63 00:04:15,260 --> 00:04:16,410 But where's "Water Bubble"? 64 00:04:16,510 --> 00:04:17,940 But I'm right here. 65 00:04:18,040 --> 00:04:20,420 - Heh heh heh heh... - A-a-ah! 66 00:04:20,520 --> 00:04:22,370 Hold on. 67 00:04:22,470 --> 00:04:24,020 I'll drench you with water... 68 00:04:24,120 --> 00:04:27,020 Now dive in after me! 69 00:04:27,420 --> 00:04:28,770 Oh. 70 00:04:29,170 --> 00:04:31,020 A-a-ah. 71 00:04:33,190 --> 00:04:35,420 Hey, where did you go? 72 00:04:35,870 --> 00:04:37,420 Where have you disappeared to? 73 00:04:39,450 --> 00:04:41,470 I am right here, I am right here. 74 00:04:41,571 --> 00:04:43,421 I never left at all, me. 75 00:04:46,640 --> 00:04:50,060 Hup, hup, hup. 76 00:04:58,220 --> 00:04:59,900 Ahh... 77 00:05:05,990 --> 00:05:07,520 Cuckoo, I'm here. 78 00:05:07,820 --> 00:05:09,620 Aah... 79 00:05:34,710 --> 00:05:37,660 So that all would fear me, So that they'd respect me! 80 00:05:48,480 --> 00:05:52,260 But where is he? Huh? 81 00:05:53,060 --> 00:05:55,320 No. 82 00:05:55,420 --> 00:05:57,320 Cuckoo. 83 00:05:59,120 --> 00:06:00,320 Gotcha. 84 00:06:01,170 --> 00:06:02,560 Yes. 85 00:06:09,180 --> 00:06:10,500 What is this? 86 00:06:14,250 --> 00:06:16,380 How funny. 87 00:06:21,380 --> 00:06:23,140 Let's play some more. 88 00:06:23,240 --> 00:06:24,940 Let's. 89 00:06:25,141 --> 00:06:30,341 Water Bubble - yep, that's me, And everyone's my friend, you see! 90 00:06:30,442 --> 00:06:35,742 And when I sing my little song, And when I sing my little song, 91 00:06:35,843 --> 00:06:38,543 It sounds like bubbling streams! 92 00:06:57,144 --> 00:06:59,744 I hee hee hee hee hee, I ha ha ha ha ha, 93 00:06:59,845 --> 00:07:02,545 My friends find me a riot. 94 00:07:02,646 --> 00:07:05,346 Sometimes, I just have so much fun, 95 00:07:05,697 --> 00:07:08,147 I simply burst from laughter! 96 00:07:08,398 --> 00:07:10,548 And here I am! Uh-huh! 97 00:07:10,699 --> 00:07:12,449 Catch me if you can! 98 00:07:22,160 --> 00:07:24,080 Oh, where are you? 99 00:07:25,030 --> 00:07:26,130 Ah. 100 00:07:27,330 --> 00:07:30,420 - Hey, cuckoo. - Cuckoo! 101 00:07:34,940 --> 00:07:39,140 How fun it is to be with you, Water Bubble! 102 00:07:39,341 --> 00:07:41,741 - ...ubble... 103 00:07:42,450 --> 00:07:46,660 Oh, I've got to get on that cloud. So long, until we meet again, 104 00:07:46,761 --> 00:07:47,761 And goodbye!... 105 00:07:47,910 --> 00:07:50,640 Wait, wait, don't disappear! 106 00:07:51,490 --> 00:07:55,140 He-hey, Water Bubble! 107 00:07:55,291 --> 00:08:00,001 - ...p on, drip on, little rain!... 108 00:08:05,002 --> 00:08:07,002 screenwriter N. Guzeyeva director B. Hranevich 109 00:08:07,103 --> 00:08:09,103 art director G. Umanskiy composer G. Sasko 110 00:08:09,204 --> 00:08:11,204 camera A. Gavrilov sound I. Chefranova 111 00:08:11,305 --> 00:08:13,305 animators M. Titov, N. Churilova, V. Vrublevskiy, 112 00:08:13,406 --> 00:08:15,406 A. Viken, A. Pedan, Ya. Seleznyova 113 00:08:15,507 --> 00:08:17,507 voices L. Ignatenko, Ye. Slobodyanik, B. Benyuk 114 00:08:17,608 --> 00:08:19,608 assstants Ye. Dyomkina, A. Savchuk, A. Nazarenko, I. Sergeyeva 115 00:08:19,709 --> 00:08:20,809 montage S. Vasilyeva 116 00:08:20,910 --> 00:08:21,910 script editor L. Prigoda production director I. Mazepa 117 00:08:22,000 --> 00:08:26,580 Drip on, drip on, little rain! 118 00:08:26,681 --> 00:08:30,481 Drip on, drip on, little rain! 119 00:08:30,582 --> 00:08:32,000 THE END Subtitles - Niffiwan @ animatsiya.net