Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1963)

tiếng Anh
Tháng tư 06 2012 18:55:54
đã đăng theo Zhurka75
Kak kotyonku postroili dom.1963.en.2.25fps.1333738554.srt ⭳
Điểm: Việc cần làm

Made by gleb29 (Zhurka75) in 2012 or earlier. Basically accurate translation, but with a number of spelling and grammar mistakes. The other English subtitles are better.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là 12.5.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:35,960 --> 00:00:39,740 The story of how the house was built for one kitten. 2 00:01:50,480 --> 00:01:53,760 How did you get here, kid? 3 00:01:53,980 --> 00:01:58,710 My house was here ... And you ... you .. 4 00:01:59,080 --> 00:02:01,720 to broke it ... 5 00:02:01,720 --> 00:02:04,380 I'm sorry, I did not know it was your house... 6 00:02:04,380 --> 00:02:05,800 I am none the better for it 7 00:02:05,940 --> 00:02:11,170 But why were you there in the house alone? 8 00:02:11,220 --> 00:02:16,630 My owners moved in, and abandoned me ... 9 00:02:18,150 --> 00:02:23,730 Do not worry! Tomorrow we will build a new house 10 00:02:23,790 --> 00:02:26,500 ...аnd you will live in it 11 00:02:26,500 --> 00:02:28,760 House? For Me? 12 00:02:28,780 --> 00:02:33,480 For Youuu! Now go to sleep in my cabin 13 00:02:34,550 --> 00:02:38,980 My engine is still warm 14 00:02:39,390 --> 00:02:43,200 You can sleep through the night 15 00:03:34,170 --> 00:03:37,340 <i>You know how we are building a house?</i> 16 00:03:37,340 --> 00:03:40,550 <i>Come with us to the construction site!</i> 17 00:03:40,630 --> 00:03:43,770 <i>Despite the forbidding inscription,</i> 18 00:03:43,800 --> 00:03:48,480 <i> But for us here all the way free because we are building a house!</i> 19 00:03:48,500 --> 00:03:51,760 <i>Grows floor by floor,</i> 20 00:03:51,760 --> 00:03:55,130 <i>There will be water, gas and phone,</i> 21 00:03:55,180 --> 00:03:58,180 <i>Those who live in cramped conditions, are very fond of us,</i> 22 00:03:58,180 --> 00:03:58,260 <i>Because we are building a house for them now!</i> <i>Those who live in cramped conditions, are very fond of us,</i> 23 00:03:58,260 --> 00:04:03,180 <i>Because we are building a house for them now!</i> 24 00:04:15,780 --> 00:04:22,150 <i>We take pride in their work! But we did not come to you at the housewarming.</i> 25 00:04:22,150 --> 00:04:30,360 <i>This is not because we do not want. We are building a new house, and we have no time!</i> 26 00:05:27,510 --> 00:05:29,040 Wait! 27 00:05:29,900 --> 00:05:32,460 You have installed incorrectly! 28 00:05:32,640 --> 00:05:35,840 We will fix it now! 29 00:06:39,900 --> 00:06:43,710 Tell me, please ... Where are all the... 30 00:06:44,110 --> 00:06:45,870 construction machineries? 31 00:06:45,970 --> 00:06:51,480 Construction machineries? They are building a new houses now 32 00:06:51,590 --> 00:06:55,070 Please pass to construction machineries... 33 00:06:55,310 --> 00:06:59,480 Thanks so much for what they built me a house. 34 00:06:59,700 --> 00:07:02,460 Okay. I'll pass. 35 00:07:02,530 --> 00:07:08,190 At first I was going to asphalt compaction, and then I'll pass. 36 00:07:19,290 --> 00:07:21,020 Chick-Ciric! 37 00:07:21,190 --> 00:07:23,450 Meow! 38 00:07:23,890 --> 00:07:24,910 Where are you going? 39 00:07:24,910 --> 00:07:24,930 To nome Where are you going? 40 00:07:24,930 --> 00:07:26,230 To nome 41 00:07:26,350 --> 00:07:28,980 Hah! So we neighbors? 42 00:07:29,010 --> 00:07:33,080 Heh-heh! Only when you grow up, you will not catch us! 43 00:07:33,110 --> 00:07:34,460 Deal? 44 00:07:34,910 --> 00:07:38,340 Do not catch You? Hmmm ... 45 00:07:38,870 --> 00:07:41,020 Okay, agreed! 46 00:07:41,090 --> 00:07:43,960 Chick-Ciric! Congratulations on your new home! 47 00:08:38,650 --> 00:08:40,430 Meoow! 48 00:08:41,270 --> 00:08:43,150 Bark! Bow-wow! 49 00:08:46,920 --> 00:08:47,680 Bark! 50 00:09:15,340 --> 00:09:17,860 Meow!... 51 00:09:49,610 --> 00:09:51,150 A kitten! 52 00:09:51,660 --> 00:09:53,340 You're cute! 53 00:09:53,560 --> 00:09:55,300 Come, come to us! 54 00:09:55,370 --> 00:09:57,490 Meow!! 55 00:10:02,490 --> 00:10:05,440 Chick-Ciric! Here we are good, too! 56 00:10:06,110 --> 00:10:09,560 The main thing for us so it was not raining! 57 00:10:13,460 --> 00:10:17,830 The End