Diệc và Sếu (Цапля и журавль, 1974) theo Yuriy Norshteyn

Trang hiện tại || Lịch trình

Diệc và Sếu
Цапля и журавль
Tsaplya i zhuravl (ru)
Heron and Crane (en)
The Heron and the Crane (en)
Ardeino kaj gruo (eo)
La garza y la grulla (es)
Haigur ja kurg (et)
Le Héron et la Cigogne (fr)
L'airone e la gru (it)
Čaplja i Ždral (sr)
Чапля і журавель (uk)

Năm 1974
Đạo diễn Norshteyn Yuriy
Hãng Soyuzmultfilm
Ngạn văn tiếng Nga
Đề tài Huyền thoại Đông Slav
Phiêu lãng
Văn chương Đông Slav
Hình thức  Cắt giấy
Trường độ 00:10:05
Biên độ 3.05
Hồ sơ Animator Ru, En
1984 khách tham quan

Phụ đề:
Tsaplya i zhuravl.1974.en.1.24fps.1436574896.srt
Ngày: Tháng bảy 11 2015 00:34:56
Ngạn văn: tiếng Anh
Điểm: Chấp nhận
Ghi chú:
Tác giả: Eus

Tsaplya i zhuravl.1974.eo.1.25fps.1408537180.srt
Ngày: Tháng tám 20 2014 12:19:40
Ngạn văn: Quốc tế ngữ
Điểm: Bất minh
Ghi chú: Dài 160 chữ cái (Đọc)
Tác giả: Audvide

Tsaplya i zhuravl.1974.es.1.25fps.1423306786.srt
Ngày: Tháng hai 07 2015 10:59:46
Ngạn văn: người Tây Ban Nha
Điểm: Bất minh
Ghi chú: Dài 129 chữ cái (Đọc)
Tác giả: Yefren

Tsaplya i zhuravl.1974.et.1.24fps.1547166376.srt
Ngày: Tháng một 11 2019 00:26:16
Ngạn văn: tiếng Estonia
Điểm: Bất minh
Ghi chú: Dài 224 chữ cái (Đọc)
Tác giả: Pastella

Tsaplya i zhuravl.1974.fr.1.25fps.1700784455.srt
Ngày: Tháng mười một 24 2023 00:07:35
Ngạn văn: người Pháp
Điểm: Bất minh
Ghi chú: Dài 191 chữ cái (Đọc)
Tác giả: ?, zaza

Tsaplya i zhuravl.1974.it.1.25fps.1527310506.srt
Ngày: Tháng năm 26 2018 04:55:06
Ngạn văn: người Ý
Điểm: Bất minh
Ghi chú: Dài 77 chữ cái (Đọc)
Tác giả: Paola Gallucio

Tsaplya i zhuravl.1974.ru.1.25fps.1179075908.srt
Ngày: Tháng năm 13 2007 17:05:08
Ngạn văn: tiếng Nga
Điểm: Bất minh
Ghi chú:
Tác giả: Mustafa

Tsaplya i zhuravl.1974.sr.1.24fps.1426566972.srt
Ngày: Tháng ba 17 2015 04:36:12
Ngạn văn: tiếng Serbia
Điểm: Bất minh
Ghi chú: Dài 280 chữ cái (Đọc)
Tác giả: marija, myladh, newmarko

Tsaplya i zhuravl.1974.uk.1.25fps.1699786276.srt
Ngày: Tháng mười một 12 2023 10:51:16
Ngạn văn: tiếng Ukraina
Điểm: Bất minh
Ghi chú: Dài 19 chữ cái (Đọc)
Tác giả: Cynir

Tsaplya i zhuravl.1974.vi.1.25fps.1702933607.srt
Ngày: Tháng mười hai 18 2023 21:06:47
Ngạn văn: tiếng Việt
Điểm: Bất minh
Ghi chú:
Tác giả: Cynir


Hễ bạn cảm thấy băng hình bị lỗi, hãy? nhấp vào đây nhé.



 

THảO LUậN



1.Cynir

This is a relatively famous story in Vietnam, but it turns out there is no official text. I could only find one English-Vietnamese bilingual text that was quite outdated, even the Vietnamese translation was also poor (almost w-by-w). It is said that the film adaptation was shown on Vietnam Central Television (VTV) long before I was born. In my generation, it is not that popular anymore. It's funny, even though it's a very Russian story, but only English students know it.


Phản hồi


Chỉ cấp phép cho thành viên bình luận.