Site Updates
This is a detailed list of all the site updates. For a simpler page with only the newly-added films and an image from each film, click here.🡨 Previous | Next 🡪
| EditID | username | editTime | Summary & Comment | Details | |
|---|---|---|---|---|---|
| 9197 | Admin | 2025-02-15 18:51:36 | Film "Senka the African" (1927) modified. | + 2 Genres↺ Description | |
| 9196 | Admin | 2025-02-15 18:43:20 | Film "Senka the African" (1927) modified. | ↺ Subtitle (id:3157) (en)↺ contents↺ Subtitle (id:3159) (ru)↺ contents− 1 Studio+ 1 Studio↺ Description | |
| 9195 | Admin | 2025-02-15 17:35:33 | Film "Senka the African" (1927) modified.new subtitles for much longer version of the film, also some more description (but still incomplete). | ↺ Subtitle (id:3157) (en)↺ contents↺ quality rating (good)+ upload notes+ sub description− 1 creator+ 3 creators↺ Subtitle (id:3158) (en)↺ quality rating (ok)↺ upload notes+ sub description+ Subtitle (id:3159) (ru)↺ Video link− Other subtitle(s)− 1 Video link+ 1 Video link↺ Default English Name− 1 Original language name+ 1 Original language name↺ Film length↺ Description | |
| 3372 | Eus347 | 2025-02-15 17:20:14 | Film "Senka the African (Crocodile Crocodilovich)" (1927) added.Note from Admin: some minor corrections, also adding the 2017 subtitles from YouTube. | + Subtitle (id:3157) (en)+ Subtitle (id:3158) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 3 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 4 Animation techniques+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Translator "Knyaz Igor" added.Note from Admin: some minor corrections, also adding the 2017 subtitles from YouTube. | + Default name | ||||
| 9194 | Admin | 2025-02-14 23:05:07 | Film "Oh and Ah Go on a Hike" (1977) modified. | ↺ Subtitle (id:3154) (ru)↺ upload notes | |
| 9193 | Pastella | 2025-02-14 23:02:52 | Film "The Cucumber Horse" (1985) modified.et - Kurgist hobuke | + 1 Other language name | |
| 9192 | Pastella | 2025-02-14 23:02:51 | Film "What Grandfather Didn't Know" (2005) modified.et - Mida vanaisa ei teadnud | + 1 Other language name | |
| 9191 | Pastella | 2025-02-14 23:02:49 | Film "Marriage" (1987) modified.et - Abielu | + 1 Other language name | |
| 9190 | Pastella | 2025-02-14 23:02:48 | Film "On the Water" (1986) modified.et - Vee peal | + 1 Other language name | |
| 9189 | Pastella | 2025-02-14 23:02:47 | Film "To the South, to the South!..." (1973) modified.et - Lõunasse, lõunasse! | + 1 Other language name | |
| 9188 | Pastella | 2025-02-14 23:02:45 | Film "The Fir" (1981) modified.et - Kuusk | + 1 Other language name | |
| 9187 | Pastella | 2025-02-14 23:02:44 | Film "Cuboroid" (1991) modified.et - Kuboroid | + 1 Other language name | |
| 9186 | Pastella | 2025-02-14 23:02:42 | Film "The Kookor - a Leather Vessel" (1987) modified.et - Kookor - nahast lähker | + 1 Other language name | |
| 9184 | Cynir | 2025-02-10 03:29:25 | Film "Tracks on the Asphalt" (1964) modified. | ↺ Description | |
| 9185 | Admin | 2025-02-10 03:29:08 | Film "Legend of the Old Lighthouse" (1975) modified.corrected a few mistakes in the ru subs | ↺ Subtitle (id:877) (ru)↺ contents | |
| 9183 | Admin | 2025-02-10 01:55:16 | Film "Oh and Ah Go on a Hike" (1977) modified. | ||
| 9182 | Admin | 2025-02-10 01:46:34 | Series "Oh and Ah" added. | + 2 Films+ Description+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name | |
| 9181 | Admin | 2025-02-10 01:44:28 | Film "Oh and Ah Go on a Hike" (1977) modified. | ↺ Description | |
| 9180 | Admin | 2025-02-10 01:39:15 | Film "Oh and Ah Go on a Hike" (1977) added.Newly translated, plus older Bulgarian subs (not sure if the Bulgarian title is correct, as I can't find it on Google) | + Subtitle (id:3152) (bg)+ Subtitle (id:3153) (en)+ Subtitle (id:3154) (ru)+ Subtitle (id:3155) (ru)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 9179 | Pastella | 2025-02-09 11:26:02 | Film "A Two Again" (1957) modified. | + Subtitle (id:3151) (et)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name | |
| 9178 | Admin | 2025-02-08 22:45:48 | Film "Oh and Ah" (1975) modified.a few more subtitle changes | ↺ Subtitle (id:3148) (en)↺ contents | |
| 9177 | Admin | 2025-02-08 22:15:27 | Film "Oh and Ah" (1975) modified. | + Subtitle (id:3150) (et)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name↺ Favourite | |
| 9176 | Admin | 2025-02-08 22:07:52 | Film "Oh and Ah" (1975) modified.improved en subs | ||
| 9175 | Admin | 2025-02-08 22:03:24 | Film "Oh and Ah" (1975) added. | + Subtitle (id:3148) (en)+ Subtitle (id:3149) (ru)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 9174 | Cynir | 2025-02-08 21:37:10 | Film "The Cave of the Dragon" (1982) modified. | + 1 Other language name | |
| 9171 | MiBoot | 2025-02-07 16:16:09 | Film "A House for Kuzya" (1984) modified.I thought the writers name should be added to the description in case people get confused (the person who wrote the description forgot to put the writer's name in it. | ↺ Description | |
| 9173 | Admin | 2025-02-07 13:27:48 | Film "A Two Again" (1957) modified. | ||
| 9172 | Admin | 2025-02-07 13:25:09 | Film "A Two Again" (1957) modified.improved subs | ↺ Subtitle (id:3146) (en)↺ contents+ upload notes+ 1 creator↺ Subtitle (id:3147) (ru)↺ contents+ 1 creator↺ Default English Name+ 1 Other English name↺ Description | |
| 9170 | Eus347 | 2025-02-07 13:05:51 | Film "A Bad Mark Again" (1957) added.There are 3 versions on youtube, varying to 5 seconds in lenght | + Subtitle (id:3146) (en)+ Subtitle (id:3147) (ru)+ 3 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 9169 | Admin | 2025-02-02 23:31:01 | Film "Fimka" (1990) modified.hopefully more accurate subtitles. Also, tentative plot summary. | ↺ Subtitle (id:3144) (en)↺ contents↺ Subtitle (id:3145) (ru)↺ contents+ 1 creator− 1 Genre↺ Description | |
| 9168 | Admin | 2025-02-02 19:19:03 | Studio "Kyrgyztelefilm" modified. | + 2 Non-Latin-alphabet names | |
| 9167 | Admin | 2025-02-02 17:54:45 | Film "Fimka" (1990) added.Final film by V. Belov that I can find. | + Subtitle (id:3144) (en)+ Subtitle (id:3145) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 3 Animation techniques+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Studio "Kyrgyztelefilm" added. | + Default studio name | ||||
| Translator "creeptastic" added.Final film by V. Belov that I can find. | + Default name | ||||
| 9166 | M. Kazandjiev | 2025-02-02 17:48:49 | Film "The Kookor - a Leather Vessel" (1987) modified.bg - Кокор – кожен съд | + 1 Other language name | |
| 9165 | Admin | 2025-01-31 22:27:26 | Film "Sunday" (1977) modified. | + 1 Video link↺ Film length↺ Description | |
| 9164 | Pastella | 2025-01-30 12:11:39 | Film "The Magic Treasure Chest" (1950) modified. | ||
| 9163 | Admin | 2025-01-29 22:54:32 | Studio "Kyrgyzfilm" modified. | ↺ About | |
| 9162 | Admin | 2025-01-29 22:46:04 | Director "Belov Vyacheslav" modified. | ↺ Biography | |
| 9161 | Admin | 2025-01-29 22:43:05 | Film "The Kookor - a Leather Vessel" (1987) added.This is the final film by Vyacheslav Belov from his Kyrgyzfilm period that is currently available. The 1984 one isn't online. | + Subtitle (id:3142) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ 1 Animation technique+ 4 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 9160 | Admin | 2025-01-29 21:57:43 | Film "An Ornamental Tale" (1980) modified.translation notes | ||
| 9159 | Admin | 2025-01-29 19:09:15 | Film "An Ornamental Tale" (1980) added. | + Subtitle (id:3140) (en)+ Subtitle (id:3141) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ 5 Animation techniques+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 9158 | Admin | 2025-01-29 18:57:54 | Film "The Cave of the Dragon" (1982) modified. | ↺ Favourite | |
| 9157 | Admin | 2025-01-29 18:38:16 | Studio "Kyrgyzfilm" modified. | + 2 Non-Latin-alphabet names+ Animator.ru ID+ About | |
| 9156 | Admin | 2025-01-29 18:29:04 | Director "Belov Vyacheslav" modified. | + 1 Non-Latin-alphabet name+ Animator.ru ID+ Biography | |
| 9155 | Admin | 2025-01-29 16:48:29 | Film "The Cave of the Dragon" (1982) added. | + Subtitle (id:3138) (en)+ Subtitle (id:3139) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ 3 Animation techniques+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| Director "Belov Vyacheslav" added. | + Default director name | ||||
| Studio "Kyrgyzfilm" added. | + Default studio name | ||||
| 9154 | Admin | 2025-01-21 16:15:50 | Film "The Snow Maiden" (1952) modified.adding all lyrics to the ru subs | ||
| 9153 | Admin | 2025-01-21 16:13:46 | Film "The Snow Maiden" (1952) modified. | ↺ Subtitle (id:3134) (fr)↺ contents↺ quality rating (needs_work)↺ upload notes− 1 creator+ 1 creator+ Subtitle (id:3137) (ru)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle+ 2 Genres | |
| Translator "Galina Lysenko" added. | + Default name | ||||
| Translator "Alla Ryabtseva" added. | + Default name | ||||
| 9152 | Admin | 2025-01-21 16:01:45 | Film "The Snow Maiden" (1952) modified.more translations | ↺ Subtitle (id:3132) (en)↺ contents+ Subtitle (id:3134) (fr)+ Subtitle (id:3135) (sk)+ Subtitle (id:3136) (sr)↺ Video link+ 3 Subtitles↺ Video link+ 3 Subtitles+ 3 Other language names↺ Film length↺ Description | |
| 9151 | Admin | 2025-01-21 15:31:05 | Film "The Snow Maiden" (1952) modified.revised english subtitles (will make a blog post about these soon) | ↺ Subtitle (id:3132) (en)↺ contents↺ quality rating (ok)↺ upload notes− 2 creators+ 3 creators↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset↺ Multiplier↺ Subtitle↺ Offset↺ Multiplier↺ Description↺ Favourite | |
| 990 | Eus347 | 2025-01-21 15:07:04 | Film "The Snow Maiden" (1952) added.note from Admin: finally adding this one. Subtitle notes are edited a bit to be more concise. Removing extra/non-working video links. | + Subtitle (id:3132) (en)+ Subtitle (id:3133) (es)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite | |
| 9150 | Pastella | 2025-01-21 14:31:01 | Film "Tracks on the Asphalt" (1964) modified. |
🡨 Previous | Next 🡪