Current Page || History

Subtitles for The Tree-frog (1979)

Russian
January 11 2021 23:01:24
Created by Lemicnor, Eus₃, Niffiwan₃
Kvaksha.1979.ru.1.25fps.1610406084.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:08,739 --> 00:00:13,522 Квакша По мотивам одноимённой сказки Константина Паустовского 2 00:01:18,260 --> 00:01:21,992 Сидел рыбак весёлый на берегу реки, 3 00:01:22,858 --> 00:01:26,678 а перед ним по ветру качались поплавки. 4 00:01:27,548 --> 00:01:30,243 Ля-ля-ля. Ля-ля-ля. 5 00:01:31,236 --> 00:01:32,541 Ой, горячо! 6 00:01:38,461 --> 00:01:41,711 Сидел рыбак весёлый на берегу реки, 7 00:01:42,171 --> 00:01:44,890 а перед ним по ветру качались поплавки. 8 00:01:45,513 --> 00:01:47,115 Ля-ля-ля. Ля-ля-ля. 9 00:02:29,987 --> 00:02:31,565 И никого тут вовсе нет. 10 00:03:00,908 --> 00:03:02,385 А ну пошел отсюда! 11 00:03:30,691 --> 00:03:33,468 Спасибо, дочка, спасибо. 12 00:04:33,236 --> 00:04:34,392 Не смей! 13 00:04:36,197 --> 00:04:37,377 Сейчас же выпусти! 14 00:04:44,736 --> 00:04:46,299 Ишь, какой злодей нашелся! 15 00:04:48,845 --> 00:04:51,984 Не бойся. Я тебя в обиду не дам. 16 00:04:52,756 --> 00:04:54,608 Живи теперь спокойно. 17 00:05:02,384 --> 00:05:04,907 Сидел рыбак печальный 18 00:05:05,671 --> 00:05:07,437 на берегу реки. 19 00:05:08,171 --> 00:05:09,335 Это папа! 20 00:05:10,460 --> 00:05:13,038 А перед ним по ветру 21 00:05:14,350 --> 00:05:17,490 качались поплавки. 22 00:05:20,960 --> 00:05:23,776 Ого, это не обыкновенная лягушка. 23 00:05:24,099 --> 00:05:27,162 А чем же она такая.. Ну... Ну, такая необыкновенная? 24 00:05:27,483 --> 00:05:29,921 Это древесная лягушка квакша. 25 00:05:31,733 --> 00:05:34,179 Она замечательно предсказывает дождь. 26 00:05:37,159 --> 00:05:38,214 Дождь. 27 00:05:39,882 --> 00:05:40,921 Дождь! 28 00:05:44,091 --> 00:05:46,419 Жара стоит целый месяц. 29 00:05:46,997 --> 00:05:49,138 Ещё 3 дня без дождя - 30 00:05:50,761 --> 00:05:52,347 и всё погибло. 31 00:05:53,721 --> 00:05:55,409 Да ты не волнуйся, папа. 32 00:05:56,032 --> 00:05:57,688 Теперь всё будет хорошо. 33 00:05:57,915 --> 00:06:00,924 Ну, ты же сам сказал, что это необыкновенная лягушка. 34 00:06:01,648 --> 00:06:03,117 Вот она и позовёт дождь. 35 00:07:49,857 --> 00:07:50,935 Ты видишь... 36 00:07:52,279 --> 00:07:53,576 Видишь, какая жара! 37 00:07:54,299 --> 00:07:55,416 Всё погибнет. 38 00:07:56,490 --> 00:07:58,287 Хлеб сгорит на корню. 39 00:08:02,987 --> 00:08:04,651 И моя яблонька... 40 00:08:06,248 --> 00:08:07,401 Она тоже... 41 00:08:08,574 --> 00:08:09,738 тоже сгорит. 42 00:08:10,970 --> 00:08:12,892 Ну, почему ты не зовешь дождь? 43 00:08:13,391 --> 00:08:15,438 Ты ведь можешь это сделать. 44 00:08:18,413 --> 00:08:19,733 Я тебя очень, 45 00:08:21,040 --> 00:08:22,267 очень прошу: 46 00:08:23,081 --> 00:08:24,269 помоги, пожалуйста! 47 00:09:01,285 --> 00:09:02,605 Квакша. 48 00:09:08,106 --> 00:09:09,473 Квакша. 49 00:09:11,839 --> 00:09:14,964 Квакша! Квакша, пошли домой! 50 00:09:17,553 --> 00:09:18,780 Квакша. 51 00:09:20,434 --> 00:09:21,557 Квакша. 52 00:09:45,520 --> 00:09:46,622 Квакша. 53 00:09:47,840 --> 00:09:50,493 Квакша! Квакша, домой! 54 00:09:52,747 --> 00:09:53,919 Квакша. 55 00:09:57,289 --> 00:09:58,539 Квакша, домой! 56 00:10:23,927 --> 00:10:28,021 Эй, ласточка! 57 00:10:29,693 --> 00:10:31,490 Тебе чего? 58 00:10:36,594 --> 00:10:39,086 Весь день носишься, носишься. 59 00:10:39,399 --> 00:10:41,329 Даже звон в голове стоит. 60 00:10:41,702 --> 00:10:44,616 А тут еще ночью каждый будит. 61 00:10:44,959 --> 00:10:47,701 Да ты послушай сначала, 62 00:10:48,410 --> 00:10:50,707 а потом будешь чирикать. 63 00:10:52,050 --> 00:10:55,464 Я тебя никогда еще не будила. 64 00:10:55,998 --> 00:10:59,288 Ну, ладно. Рассказывай, что у тебя стряслось. 65 00:10:59,617 --> 00:11:02,789 Ты Таню знаешь? 66 00:11:03,515 --> 00:11:05,062 Эту девочку из дома? 67 00:11:05,932 --> 00:11:07,229 Конечно, знаю. 68 00:11:07,483 --> 00:11:09,710 Так вот, слушай! 69 00:11:14,387 --> 00:11:16,301 Помочь надо. Только как? 70 00:11:17,360 --> 00:11:18,883 Дождь отсюда далеко. 71 00:11:19,356 --> 00:11:20,989 За тысячу километров! 72 00:11:22,323 --> 00:11:25,393 Я вчера до него немного не долетела. 73 00:11:25,964 --> 00:11:27,370 А видеть - видела. 74 00:11:28,255 --> 00:11:29,560 Сильный дождь. 75 00:11:30,484 --> 00:11:32,250 Только он сюда не дойдёт. 76 00:11:32,899 --> 00:11:34,508 Весь выльется по дороге. 77 00:11:34,920 --> 00:11:37,022 А ты его приведи! 78 00:11:39,006 --> 00:11:41,256 Легко сказать "Приведи". 79 00:11:42,314 --> 00:11:45,595 Знаешь, как тяжело с дождём лететь? 80 00:11:46,732 --> 00:11:49,162 Да и не наше это ласточкино дело. 81 00:11:49,969 --> 00:11:52,805 Это стрижей надо просить. 82 00:11:53,548 --> 00:11:55,806 Они быстрее летают. 83 00:11:56,116 --> 00:11:58,702 Ну, уж если вы - ласточки - 84 00:11:58,971 --> 00:12:01,127 не можете привезти дождь... 85 00:12:01,997 --> 00:12:03,442 Это как так не можем?! 86 00:12:04,087 --> 00:12:05,181 Кто тебе сказал? 87 00:12:05,739 --> 00:12:07,114 Мы всё можем. 88 00:12:09,501 --> 00:12:12,644 Даже увернуться от молнии и обогнать самолёт. 89 00:12:13,642 --> 00:12:16,478 Для нас дождь привести - пустое дело. 90 00:12:18,792 --> 00:12:21,198 Ну, ладно. Не реви. 91 00:12:22,075 --> 00:12:23,559 Пригоним сюда дождь. 92 00:12:23,868 --> 00:12:26,813 - А когда? - Утром. Жди. 93 00:13:25,623 --> 00:13:26,521 Ой! 94 00:13:27,501 --> 00:13:30,110 Дождь будет. Дождь! 95 00:14:11,874 --> 00:14:13,562 Лишь бы не мимо. 96 00:14:14,361 --> 00:14:18,044 Лишь бы захватила нас эта гроза! 97 00:15:18,061 --> 00:15:21,358 Ой, что это? Птичий дождь! 98 00:15:24,031 --> 00:15:25,242 Это похоже 99 00:15:25,722 --> 00:15:28,326 на всемирный перелёт ласточек. 100 00:15:44,140 --> 00:15:46,101 Дождик-дождик, пуще! 101 00:15:46,445 --> 00:15:48,117 Дождик-дождик, пуще! 102 00:16:02,956 --> 00:16:04,745 Сидел рыбак весёлый 103 00:16:05,591 --> 00:16:06,943 на берегу реки. 104 00:16:07,489 --> 00:16:09,247 А перед ним по ветру 105 00:16:10,027 --> 00:16:12,285 качались поплавки. 106 00:16:57,645 --> 00:17:00,723 Спасибо тебе, что позвала дождь! 107 00:17:39,613 --> 00:17:43,597 Автор сценария Ж. Витензон Режиссёр Л. Аристов