• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Wolf and the Seven Little Goats (1957)

Russian
May 04 2013 09:55:20
Created by ?, Eus₂
Volk i semero kozlyat.1957.ru.1.25fps-CC.1367661320.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:03,932 --> 00:00:10,735 Волк и семеро козлят 2 00:01:04,441 --> 00:01:07,499 [Смех] 3 00:01:30,584 --> 00:01:33,226 А, Б, В. 4 00:01:41,047 --> 00:01:45,270 Козлятушки, ребятушки! Отопритеся, отворитеся! 5 00:01:45,390 --> 00:01:49,160 Ваша мать пришла - молока принесла. 6 00:01:49,280 --> 00:01:53,023 Ваша мать пришла - молочка принесла. 7 00:02:29,626 --> 00:02:31,207 А теперь играйте. 8 00:02:32,206 --> 00:02:33,746 А я пойду в лес. 9 00:02:34,941 --> 00:02:40,038 Бее, бее, бее, бее. 10 00:02:40,158 --> 00:02:45,302 Бее, бее, бее, бее. 11 00:02:47,644 --> 00:02:49,225 [Тук-тук-тук] 12 00:02:52,096 --> 00:02:54,447 Это матушка пришла. 13 00:02:54,739 --> 00:02:56,486 Кто стучится? 14 00:02:58,188 --> 00:03:02,848 [Низким голосом] Козлятушки, ребятушки! Отопритеся, отворитеся! 15 00:03:02,968 --> 00:03:07,113 Ваша мать пришла - молока принесла. 16 00:03:07,233 --> 00:03:11,791 Ваша мать пришла - молока принесла. 17 00:03:11,911 --> 00:03:15,765 Нет, не матушкин это голос. 18 00:03:16,086 --> 00:03:19,373 Наша матушка не так проговаривает. 19 00:03:19,935 --> 00:03:22,369 Она поёт тонким голоском. 20 00:03:22,765 --> 00:03:25,220 А у тебя грубый. 21 00:03:27,016 --> 00:03:36,981 [Стук молотка] 22 00:03:37,101 --> 00:03:40,560 Вот тебя дятел, новый клюв. 23 00:03:41,122 --> 00:03:44,492 Нут-ка попробуй, как стучит. 24 00:03:44,612 --> 00:03:49,153 [Тук] Хэ, спасибо тебе, Михайл Иваныч. 25 00:03:49,694 --> 00:03:54,479 Здравствуй, Серый. Зачем ко мне пожаловал? 26 00:03:54,599 --> 00:03:57,243 Зубы что ли притупились. 27 00:03:57,363 --> 00:04:01,746 Нет, Михайл Иваныч, язык у меня грубый и толстый. 28 00:04:01,866 --> 00:04:04,180 Оттого и голос страшный. 29 00:04:04,300 --> 00:04:06,073 Только малых детей пугаю. 30 00:04:06,193 --> 00:04:11,013 Окажи милость, сделай ты мне, тоненький голосок. 31 00:04:12,116 --> 00:04:15,382 Ну, если дети боятся, то можно. 32 00:04:15,502 --> 00:04:17,796 Сделаю, как ты просишь. 33 00:04:18,462 --> 00:04:26,451 [Стук молотка] 34 00:04:26,571 --> 00:04:28,677 Вот и готово. 35 00:04:29,780 --> 00:04:32,527 [Высоким голосом] Спасибо тебе, Михайл Иваныч. 36 00:04:33,900 --> 00:04:35,647 [Тук-тук-тук-тук-тук] 37 00:04:38,598 --> 00:04:42,884 Козлятушки, ребятушки! Отопритеся, отворитеся! 38 00:04:43,004 --> 00:04:46,941 Ваша мать пришла - молочка принесла. 39 00:04:47,061 --> 00:04:51,199 Ваша мать пришла - молочка принесла. 40 00:04:53,196 --> 00:04:55,295 Кто придёт к избушке, 41 00:04:55,415 --> 00:04:58,748 станет проситься чужим голосом, 42 00:04:58,868 --> 00:05:03,720 дверь не открывайте, никого не впускайте. 43 00:05:03,840 --> 00:05:06,147 Нет, не впустим матушка. 44 00:05:10,766 --> 00:05:12,326 [Тук-тук-тук] 45 00:05:13,303 --> 00:05:14,218 Кто там? 46 00:05:15,488 --> 00:05:19,836 Козлятушки, ребятушки! Отопритеся, отворитеся! 47 00:05:19,956 --> 00:05:23,539 Ваша мать пришла - молока принесла. 48 00:05:23,659 --> 00:05:28,226 Ваша мать пришла - молочка принесла. 49 00:05:35,968 --> 00:05:38,755 Неее... ой. 50 00:05:42,828 --> 00:05:43,431 [Бум] 51 00:06:04,917 --> 00:06:06,539 [Бум-бум] 52 00:06:13,319 --> 00:06:15,233 Неее... ой. 53 00:06:19,875 --> 00:06:22,372 Помогите! 54 00:06:22,954 --> 00:06:24,348 Спасите! 55 00:06:46,894 --> 00:06:49,349 Что ты плачешь, тётушка Коза? 56 00:06:50,889 --> 00:06:52,844 Как же мне не плакать. 57 00:06:53,135 --> 00:06:55,757 Волк унёс моих козлят. 58 00:06:55,877 --> 00:06:57,380 Где их найти? 59 00:06:57,500 --> 00:07:00,475 А ты тётя Коза, спроси у дятла. 60 00:07:00,595 --> 00:07:01,848 Он всё знает. 61 00:07:06,237 --> 00:07:07,547 Иди по этой тропинке, 62 00:07:07,922 --> 00:07:09,794 увидишь за речкой дом волка. 63 00:07:26,705 --> 00:07:30,554 Мама, мама, мама. Мама, мама. 64 00:08:02,097 --> 00:08:05,592 [Зловещий смех] 65 00:08:15,853 --> 00:08:18,412 Что стряслось, косые? 66 00:08:18,532 --> 00:08:22,677 - Волк. Волк. - Что опять кого обидел? 67 00:08:23,977 --> 00:08:26,474 Он сделал себе тонкий голос. 68 00:08:26,890 --> 00:08:28,741 И унёс козлят. 69 00:08:30,676 --> 00:08:33,131 Ах, разбойник! 70 00:08:33,251 --> 00:08:36,813 Ну, я ему покажу тоненький голосок. 71 00:08:49,736 --> 00:08:51,442 [Тук-тук] 72 00:08:52,373 --> 00:08:53,663 Вот, я вас. 73 00:08:59,548 --> 00:09:01,129 А мы тебя не боимся. 74 00:09:01,899 --> 00:09:05,457 Сюда идёт медведь, он тебя проучит. 75 00:09:15,523 --> 00:09:17,354 Держи его! 76 00:09:35,197 --> 00:09:36,924 Держи! 77 00:09:42,097 --> 00:09:43,782 [Дерево ломается] [Бултых] 78 00:09:44,445 --> 00:09:45,877 [Всплеск] 79 00:09:47,714 --> 00:09:49,150 Так ему и надо. 80 00:10:04,947 --> 00:10:08,159 Конец фильма.