Current Page || History

Subtitles for Danilo and Nenila (1990)

Russian
September 17 2021 06:15:49
Created by Lemicnor, Eus₂, Niffiwan₂
Danilo i Nenila.1990.ru.1.25fps-parts1and2.1631859349.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -3.

The text content of the file is:

1 00:00:00,206 --> 00:00:01,817 Творческое объединение "Экран" 2 00:00:02,103 --> 00:00:07,330 Данило и Ненила По мотивам одноименной сказки Б.Шергина 3 00:00:07,958 --> 00:00:10,037 Фильм первый 4 00:00:15,882 --> 00:00:19,017 А про этого петуха и воду, что под замком, 5 00:00:19,319 --> 00:00:21,994 вот какую побывальщину сказывают. 6 00:00:30,562 --> 00:00:33,554 В некотором царстве королёшка был. 7 00:00:34,372 --> 00:00:36,856 Старый, утлый. 8 00:00:37,787 --> 00:00:41,962 Тем и поддерживался, что у него в секрете вода была. 9 00:00:42,649 --> 00:00:45,101 Шипучая, минеральная. 10 00:00:46,156 --> 00:00:49,348 А при воде сторож - петух. 11 00:00:50,087 --> 00:00:53,952 Не простой петух - огонь заговорённый. 12 00:00:59,288 --> 00:01:03,677 Петух королёшке в наследство достался. Вот он и царствовал. 13 00:01:05,630 --> 00:01:08,495 А при королёшке его сыночек. 14 00:01:08,933 --> 00:01:12,060 Венька-сморчок. Чисто обезьяна. 15 00:01:19,884 --> 00:01:21,787 А это матушка 16 00:01:22,505 --> 00:01:24,822 и сын её Данила. 17 00:01:26,174 --> 00:01:28,261 У королешки в услужении. 18 00:01:46,888 --> 00:01:49,666 Да королиха - дура и сластёна. 19 00:01:53,979 --> 00:01:55,892 Так вот и жили. 20 00:03:22,733 --> 00:03:24,741 Забеспокоился государь. 21 00:03:29,730 --> 00:03:31,984 Вставай, дармоедина! 22 00:03:32,366 --> 00:03:34,533 Счастье своё просыпаешь. 23 00:03:34,906 --> 00:03:38,596 Соседка Ненила замуж того и гляди засобирается. 24 00:03:41,336 --> 00:03:45,122 Срам будет, ежели её отчину чужие люди схватят. 25 00:03:45,819 --> 00:03:47,962 Сам-то - не больно кусок лакомый. 26 00:03:52,462 --> 00:03:55,862 Однако, собирайся! Данилка свезёт. 27 00:04:05,758 --> 00:04:09,147 Королиха была личность, сведующая в медицине. 28 00:04:09,937 --> 00:04:13,183 Дала Веньке в дорогу на случай зелье, 29 00:04:13,646 --> 00:04:16,551 от которого память отнимается. 30 00:04:19,387 --> 00:04:23,363 Некоторое царство 31 00:04:40,195 --> 00:04:43,155 За счастьем своим скоро поспел Венька. 32 00:04:45,971 --> 00:04:47,836 Королевы принимают? 33 00:04:49,096 --> 00:04:50,755 А Ненила в ответ: 34 00:04:51,409 --> 00:04:55,259 Сейчас молоко разолью, и приём откроется. 35 00:05:00,528 --> 00:05:02,306 Простите, гости любящие! 36 00:05:03,236 --> 00:05:07,543 А увидела Данилу и спрашивает: "Чей державы богатырь?" 37 00:05:08,086 --> 00:05:10,554 А Венька: "Это Данилка". 38 00:05:11,765 --> 00:05:13,249 Папенькин машинист. 39 00:05:31,872 --> 00:05:34,639 И дозвольте, сударыня, осветить по карте: 40 00:05:34,999 --> 00:05:38,428 наша держава с вашей - двор возле двора. 41 00:05:38,740 --> 00:05:43,212 А Ненила ему: "Твоя рабочая сила - надо испробовать". 42 00:05:43,825 --> 00:05:48,100 Беги, сруби вон ту лишнюю, чтобы свет не загораживала. 43 00:05:49,110 --> 00:05:52,507 Стоит костюм пачкать? Это и Данилка осилит. 44 00:06:15,493 --> 00:06:20,152 А тут опять Венька приступает: "Сударыня, когда же свадьба?" 45 00:06:22,831 --> 00:06:27,243 "Доброе дело не опоздает", - отвечает Ненила. 46 00:06:50,179 --> 00:06:53,282 А Венька-сморчок злодейство задумал. 47 00:07:04,495 --> 00:07:09,202 "Где Данила? Где Данила?" - шепчет Ненила. 48 00:07:10,124 --> 00:07:13,418 "Вот он я, вот", - отзывается Данила. 49 00:07:14,229 --> 00:07:18,967 А Ненила ему: "Ваша личность мне как-будто не знакома". 50 00:07:19,727 --> 00:07:23,393 И опять: "Где Данила, где?" 51 00:07:23,747 --> 00:07:28,488 А Венька-злодей: "Сряжать королеву под венец". И... 52 00:07:54,771 --> 00:07:56,612 Месяц будет не в уме. 53 00:07:57,186 --> 00:07:59,749 Я её выучу по половице ходить. 54 00:08:00,800 --> 00:08:05,524 А королиха-то была, видать, личность, не больно сведующая в медицине. 55 00:08:06,311 --> 00:08:08,700 Тот угар к утру прошел. 56 00:08:09,955 --> 00:08:11,232 Где я? 57 00:08:11,515 --> 00:08:15,499 А Венька ей: "Вы, значит, со мной венчаться плывете". 58 00:08:16,073 --> 00:08:18,899 - В наши Палестины. - А где Данила? 59 00:08:20,288 --> 00:08:22,185 С парохода пьяный упал. 60 00:08:22,571 --> 00:08:25,952 На моих глазах захлебнулся. 61 00:08:28,615 --> 00:08:31,346 Врёшь. Не пьёт мой Данилушка. 62 00:08:31,868 --> 00:08:33,606 Данилу сгубили! 63 00:08:34,164 --> 00:08:37,942 Осерчала Ненила: "Сказывай, вор, где Данила?" 64 00:08:56,669 --> 00:08:58,796 Эка беду прикачало. 65 00:09:06,259 --> 00:09:08,473 Да не этим сказ кончится. 66 00:09:09,917 --> 00:09:13,389 Автор сценария В.Гуров Режиссер Ю.Трофимов 67 00:09:14,014 --> 00:09:17,752 Художники-постановщики: О.Усачёва, Ю. Трофимов Оператор Л.Кольвинковский 68 00:09:18,308 --> 00:09:22,001 Композитор В.Дашкевич Сказку рассказал Лев Дуров Звукооператор В.Азаровский 69 00:09:22,552 --> 00:09:26,336 Монтажёр Т.Моргунова. Ассистенты: режиссера Л.Яскевич, художника И.Дегтярёва, оператора А.Пучнин Аниматоры: В.Кадухин, Б.Савин 70 00:09:31,120 --> 00:09:34,509 Редактор В.Гусева Директор картины З.Сараева 71 00:09:38,150 --> 00:09:40,841 Конец первого фильма 72 00:09:41,476 --> 00:09:46,940 Данило и Ненила По мотивам одноименной сказки Б.Шергина 73 00:09:47,553 --> 00:09:49,458 Фильм второй 74 00:09:58,833 --> 00:10:02,579 Глянуло, было, счастье, да беду прикачало. 75 00:10:07,510 --> 00:10:13,177 Эх, ты, сопля пропащая! Срам-то какой! 76 00:10:15,103 --> 00:10:17,976 А маменька говорили - месяц будет не в уме. 77 00:10:18,468 --> 00:10:20,753 Эх, кисла ты шерсть! 78 00:10:22,279 --> 00:10:25,406 Дичит Ненилка. Приползет, вот увидите. 79 00:10:25,988 --> 00:10:30,369 За нами земли, угодьев - у-у-у! Опять же, вода шипучая. 80 00:10:36,398 --> 00:10:41,215 Да и Данилку ейного своеручно, как комара, в море спихнул. 81 00:11:03,483 --> 00:11:06,848 Данила, Данилушка, живой! 82 00:11:07,651 --> 00:11:10,456 Живой. Не потонул. 83 00:11:11,154 --> 00:11:14,469 Примёрз рукавом к льдине. Вот и прикачало к берегу. 84 00:11:14,905 --> 00:11:18,650 Ноги с мороза умерли. Кому я теперь увечный нужен. 85 00:11:30,137 --> 00:11:33,415 Где счастье, там рядом и зависть ходит. 86 00:11:34,664 --> 00:11:38,211 А зависть, глядишь, и к злодейству подведёт. 87 00:12:47,676 --> 00:12:52,485 Эх, королёшкиной бы водички - был бы целый. 88 00:12:53,975 --> 00:12:56,785 - Что за вода? - Добра вода. 89 00:12:57,304 --> 00:12:59,939 Прежде всем увечным пользу подавала. 90 00:13:00,839 --> 00:13:03,696 Всякое зло добром побеждалось. 91 00:13:10,335 --> 00:13:13,890 Да вот такая чёрная беда-напасть явилась. 92 00:13:14,761 --> 00:13:17,213 Никаким добром не одолеешь. 93 00:13:17,981 --> 00:13:21,648 А с ней и королёшка незнамо откуда взялся. 94 00:13:39,644 --> 00:13:42,998 Королёшка-то воду эту на цепь и посадил. 95 00:13:43,538 --> 00:13:46,673 А охранять воду петуха поставил. 96 00:13:47,239 --> 00:13:52,546 Не простой петух - огонь заговорённый. Всех палит. 97 00:13:53,125 --> 00:13:55,566 Вот королёшка-то и царствует. 98 00:14:01,165 --> 00:14:06,244 Сказывали прежде: как заговор падёт, петух запоёт. 99 00:14:07,854 --> 00:14:10,830 Тут королёшкиному царству конец. 100 00:14:15,886 --> 00:14:20,124 Петуха услышите - вы к этой воде подвигайтесь. 101 00:14:28,214 --> 00:14:31,079 И такое зло добром одолеть можно. 102 00:14:37,862 --> 00:14:43,373 Сказывали, что злой заговор с огнём выйдет и светом обернется. 103 00:15:15,603 --> 00:15:18,897 Да ты покушай, покушай, ласковый мой! 104 00:16:30,599 --> 00:16:35,342 Сударь, я давеча не в своём уме была. Это я сдику. 105 00:16:36,334 --> 00:16:39,858 Обожаю вас, Венечка, с первого взгляда. 106 00:16:40,784 --> 00:16:43,910 Радость-то какая! Доченька! 107 00:16:44,307 --> 00:16:48,640 Сейчас самоварчик вздуем. В золотую оправу определю. 108 00:18:04,626 --> 00:18:10,539 Вот и улетели, унесли своё счастье Данила с Ненилой. 109 00:18:19,480 --> 00:18:23,461 А Венька с отцом и остались на бубях. 110 00:18:36,476 --> 00:18:39,905 Автор сценария В.Гуров Режиссер Ю.Трофимов 111 00:18:40,696 --> 00:18:44,450 Художники-постановщики: Ю.Аралова, Ю.Трофимов Оператор Е.Туревич 112 00:18:44,988 --> 00:18:48,893 Композитор В.Дашкевич Звукооператор В.Азаровский 113 00:18:49,456 --> 00:18:52,647 Сказку рассказал Лев Дуров Художник-аниматор В.Кадухин 114 00:18:53,235 --> 00:18:57,266 Ассистенты: режиссера Л.Яскевич, художника М.Казиева, оператора А.Пучнин, А.Луки 115 00:19:05,528 --> 00:19:09,276 Монтажёр Т.Моргунова Редактор В.Гусева Директор картины З.Сараева 116 00:19:09,596 --> 00:19:12,110 Конец фильма