Current Page || History

Subtitles for Clay Tale (1983)

Russian
August 03 2021 11:47:00
Created by Lemicnor, Eus₂
Glinyanaya skazka.1983.ru.1.24fps.1627991220.srt ⭳
Quality: unknown

Made for the 35mm 24fps scan that is 8:47 long.

Video preview(s): Multiplier is 24.02/25.
Offset is -2.5. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,398 --> 00:00:02,016 Производство киностудии "Узбекфильм" имени К.Ярматова 2 00:00:11,991 --> 00:00:13,959 Вот зелёная трава 3 00:00:15,423 --> 00:00:17,282 с яркими цветами. 4 00:00:18,980 --> 00:00:21,074 Начинается игра. 5 00:00:22,041 --> 00:00:23,908 Кто играет с нами? 6 00:00:30,815 --> 00:00:34,160 Глиняная сказка 7 00:02:43,824 --> 00:02:47,769 По всем сказочным законам 8 00:02:48,318 --> 00:02:54,308 кровожадным быть и злым 9 00:02:55,487 --> 00:02:59,963 суждено всегда драконам. 10 00:03:00,513 --> 00:03:04,409 Ох, и трудно быть таким. 11 00:05:45,972 --> 00:05:50,588 Должен быть я самым сильным, 12 00:05:50,860 --> 00:05:56,235 самым хитрым, самым злым. 13 00:05:57,541 --> 00:06:02,135 Самым-самым в целом мире. 14 00:06:02,500 --> 00:06:05,618 И вообще непобедим. 15 00:06:18,637 --> 00:06:22,096 Мне, быть может, между прочим, 16 00:06:22,590 --> 00:06:27,165 тоже нравится играть. 17 00:06:29,235 --> 00:06:35,716 А со мной играть не хочут. 18 00:06:38,716 --> 00:06:42,802 Не "не хочут", а хотят. 19 00:07:23,618 --> 00:07:28,680 Мир прекрасен и чудесен, если ты с друзьями вместе. И в веселье и в беде 20 00:07:32,065 --> 00:07:34,096 нужен верный друг тебе. 21 00:07:39,302 --> 00:07:42,825 В сказке скучные законы. Не нужны теперь драконы. 22 00:07:43,298 --> 00:07:48,168 Есть закон один для всех, Есть закон один для всех, Есть закон один для всех: 23 00:07:50,618 --> 00:07:57,196 радость друга, звонкий смех. 24 00:08:06,003 --> 00:08:10,715 Игрушки сделаны по мотивам произведений народного мастера Узбекистана Хамро-биби Рахимовой 25 00:08:11,262 --> 00:08:13,268 Автор сценария П.Георгиади 26 00:08:13,597 --> 00:08:15,260 Режиссёр Н.Смирнов 27 00:08:15,636 --> 00:08:17,417 Художник А.Сабиров 28 00:08:17,722 --> 00:08:19,347 Оператор В.Бахтеев 29 00:08:19,665 --> 00:08:21,966 Композитор Ф.Янов-Яновский Звукооператор З.Предтеченская 30 00:08:22,408 --> 00:08:24,533 Монтажёр Р.Хачатурова Редактор Н.Ульянова 31 00:08:25,859 --> 00:08:27,773 Текст песен Н.Смирнова 32 00:08:39,423 --> 00:08:41,130 Директор картины А.Розендорн 33 00:08:41,379 --> 00:08:43,929 Конец фильма 34 00:08:44,344 --> 00:08:46,430 Киностудия "Узбекфильм" имени К.Ярматова 1983 г.