• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Goat Musician (1954)

Russian
March 15 2024 21:25:24
Created by Vissashpa, Eus₂, Niffiwan₃
Kozyol-muzykant.1954.ru.1.25fps.1710537924.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,266 --> 00:00:04,813 Союзмультфильм Москва, 1954 2 00:00:06,213 --> 00:00:11,853 КОЗЁЛ-МУЗЫКАНТ 3 00:01:22,693 --> 00:01:26,706 Привет! Приятель, как дела? 4 00:01:27,760 --> 00:01:32,133 По прежнему, дружище. Всё темы не найду. 5 00:01:32,130 --> 00:01:35,520 А где её ты ищешь? 6 00:01:35,773 --> 00:01:40,600 В чужих работах, в пластинках этих... в этих... нотах! 7 00:01:44,133 --> 00:01:49,653 Послушай, друг, меня. Тебе я тему дам, 8 00:01:49,800 --> 00:01:53,840 а гонорар с тобой поделим пополам. 9 00:01:54,066 --> 00:01:58,893 Коль тема будет мне годна, уж рассчитаюсь я сполна. 10 00:01:59,066 --> 00:02:02,573 Ты ищешь тему. Вот она! 11 00:02:21,173 --> 00:02:24,093 Чудесно! 12 00:02:26,280 --> 00:02:29,800 Просто колоссально! 13 00:02:30,133 --> 00:02:33,693 Вот это будет не банально! 14 00:02:33,933 --> 00:02:38,200 Я разовью мотивы эти... 15 00:02:39,653 --> 00:02:41,640 В симфонии... 16 00:02:41,933 --> 00:02:45,026 В симфониетте! 17 00:02:58,186 --> 00:03:01,493 Composer's concert Mè Goat Symphonietta opus 2 18 00:03:01,546 --> 00:03:05,973 Надеюсь я что мой программный труд 19 00:03:06,040 --> 00:03:09,226 оценят по заслугам и поймут. 20 00:03:11,053 --> 00:03:16,706 Волнуюсь я что скажет Волк двуличный 21 00:03:16,786 --> 00:03:21,346 Наш Cерый Волк - музыковед отличный. 22 00:03:21,933 --> 00:03:26,080 Когда же ты со мной произведёшь расчёт? 23 00:03:26,080 --> 00:03:31,106 Потом. Потом. За мной не пропадёт. 24 00:03:39,186 --> 00:03:45,066 Собрался на концерт, я вижу, весь наш лес. 25 00:03:45,760 --> 00:03:50,600 Да! К музыке Козла проявлен интерес. 26 00:03:50,853 --> 00:03:55,093 Он столько лет молчал и вот вам результат. 27 00:03:55,306 --> 00:04:00,026 Теперь он будет славен и богат. 28 00:04:04,000 --> 00:04:08,853 Друзья! В сегодняшнем концерте, 29 00:04:09,160 --> 00:04:15,466 в произведении маститого Козла затронуты проблемы: 30 00:04:15,506 --> 00:04:24,386 жизни, смерти, романтики, любви, добра и зла. 31 00:08:36,666 --> 00:08:39,773 Кому такая музыка нужна?! 32 00:08:39,866 --> 00:08:43,453 Из мухи сделали слона! 33 00:08:52,653 --> 00:08:56,400 И не подумаю делиться гонораром! 34 00:08:56,773 --> 00:09:00,613 Выходит что тебе я тему отдал даром? 35 00:09:01,280 --> 00:09:06,920 Я думал ты - козёл! Я вижу ты - свинья! 36 00:09:08,493 --> 00:09:12,533 Ты знаешь ведь нуждаюсь в деньгах я! 37 00:09:41,080 --> 00:09:46,826 Остались от козлика рожки да ножки. 38 00:09:47,173 --> 00:09:52,440 Вот как! Вот как! Рожки да ножки! 39 00:09:52,440 --> 00:09:56,026 Субтитры - Vissashpa и Eus (июль 2016), Niffiwan (март 2024)