• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Little Red Riding Hood (1937)

Russian
June 06 2015 19:37:00
Created by Lemicnor, Eus₂
Krasnaya shapochka.1937.ru.1.25fps.1433619420.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 10.1.

The text content of the file is:

1 00:00:08,440 --> 00:00:11,000 Красная шапочка 2 00:00:19,440 --> 00:00:21,560 Режиссеры В. Брумберг, З. Брумберг 3 00:01:04,000 --> 00:01:09,000 Дорогая Красная шапочка! Приходи ко мне. Не ходи лесом, там живет страшный волк. Твоя бабушка. 4 00:01:35,510 --> 00:01:39,170 Нету шапочки милей, нет милей, нет милей 5 00:01:39,420 --> 00:01:43,060 Новой шапочки моей красного пера-то. 6 00:01:46,420 --> 00:01:50,130 На картинках узнают, узнают, узнают. 7 00:01:50,350 --> 00:01:55,800 Красной шапочкой зовут все меня за это. 8 00:02:02,666 --> 00:02:10,244 Не пойду я в лес шалить, в лес шалить, в лес шалить. Каждый кустик обходить надо мне с опаской. 9 00:02:13,533 --> 00:02:23,066 Чтобы страшный серый волк, серый волк, серый волк в лес меня не уволок, как бывает в сказках. 10 00:03:03,266 --> 00:03:06,688 Здравствуй, Красная шапочка! 11 00:03:06,977 --> 00:03:10,600 Здравствуй, серенький козлик! 12 00:03:12,022 --> 00:03:16,400 - Куда ты идешь? - К бабушке. 13 00:03:16,733 --> 00:03:21,400 Садись на меня. Поедем лесом прямой дорогой. 14 00:03:21,400 --> 00:03:29,288 Что ты! Бабушка не позволяет. В лесу живет страшный волк. 15 00:03:29,466 --> 00:03:36,022 Садись, не бойся! Волка охотники убили. 16 00:03:46,622 --> 00:03:52,288 Жил-был у бабушки серенький козлик. 17 00:03:52,555 --> 00:03:58,400 Жил-был у бабушки серенький козлик. 18 00:03:58,622 --> 00:04:04,244 Вот как, вот как серенький козлик. 19 00:04:04,533 --> 00:04:11,644 Вот как, вот как серенький козлик. 20 00:04:14,355 --> 00:04:18,688 Ну, теперь близко. Ты и сама дойдёшь. 21 00:05:09,088 --> 00:05:11,688 Кто там? 22 00:05:14,955 --> 00:05:20,933 Это я, Красная шапочка. 23 00:05:25,644 --> 00:05:30,711 Потяни за верёвочку, дверь откроется. 24 00:06:17,555 --> 00:06:19,444 Кто там? 25 00:06:21,822 --> 00:06:26,555 Это я, Красная шапочка. 26 00:06:29,111 --> 00:06:36,266 Потяни за веревочку, дверь и откроется. 27 00:06:38,066 --> 00:06:40,733 Подойди поближе. 28 00:06:50,266 --> 00:06:55,044 Бабушка, почему у тебя такие большие руки? 29 00:06:56,311 --> 00:07:01,244 Это для того, чтобы лучше тебя обнять. 30 00:07:06,066 --> 00:07:11,800 И глаза у тебя, бабушка, такие большие! 31 00:07:12,644 --> 00:07:18,644 Это для того, чтобы лучше тебя видеть. 32 00:07:23,888 --> 00:07:30,955 Бабушка, какой у тебя огромный страшный рот! 33 00:07:32,733 --> 00:07:39,111 А это для того, чтобы тебя съесть! 34 00:07:39,140 --> 00:07:41,140 "Перец" 35 00:09:05,150 --> 00:09:08,150 "Томат"