• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Trouble Makers (1982)

English
February 29 2024 20:18:33
Created by Eus, Niffiwan
Bedokury.1982.en.1.25fps.1709237913.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:07,033 --> 00:00:09,306 Trouble Makers 2 00:00:09,300 --> 00:00:11,568 screenwriter Aleksey Studzinskiy directed by Vadim Kurchevskiy 3 00:00:11,560 --> 00:00:14,816 art director Levon Hachatryan camera Kabul Rasulov sound Vladimir Kutuzov 4 00:00:14,810 --> 00:00:17,648 animators Viktor Lihachyov, Oleg Safronov, Oleg Komarov, Yuriy Meshcheryakov, Galina Zebrova, Dmitriy Kulikov 5 00:00:17,640 --> 00:00:20,192 musical selection A. Goldshteyna script editor Raisa Frichinskaya production director Ninel Lipnitskaya 6 00:00:20,672 --> 00:00:24,180 Best Cook 7 00:02:39,439 --> 00:02:43,464 MENU: Chicken Bouillon / Omelette Porridge with Milk / Kisel 8 00:03:18,491 --> 00:03:21,634 Buckwheat 9 00:05:35,491 --> 00:05:39,234 Porridge with Milk 10 00:06:35,091 --> 00:05:37,034 Kisel 11 00:07:12,091 --> 00:07:14,034 Omelette 12 00:07:19,091 --> 00:07:21,034 Chicken Bouillon 13 00:08:55,091 --> 00:08:57,034 The End (Soyuzmultfilm, 1982) 14 00:08:57,191 --> 00:09:00,034 subs by Eus & Niffiwan