Current Page || History

Subtitles for The Door (1986)

August 09 2023 10:54:11
Created by FBJ, ilya5, Niffiwan, Oleg L. ⭳
Quality: ok

Originally subtitled by FBJ for the video release, transcribed by Niffiwan, Alla Pugachyova's song "The Ferryman" translated by Oleg L. (literally, without rhymes), Vladimir Vysotskiy's song "What Happened In Africa" translated by ilya5, further revisions to everything by Niffiwan, and retimed for the 10:02 25fps HD scan.

Video preview(s):
Multiplier is 0.998.
Offset is 3.3.

The text content of the file is: