• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Leopold and the Golden Fish (1975)

Russian
September 28 2014 04:43:28
Created by анониМ
Leopold i zolotaya rybka.1975.ru.1.25fps.1411879408.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:22,399 --> 00:00:27,719 - Я весь день сижу На крутом бережку. 2 00:00:28,279 --> 00:00:33,599 Высоко плывут В небе облака. 3 00:00:34,520 --> 00:00:39,879 Ласково жмурится Солнце золотое. 4 00:00:40,559 --> 00:00:45,279 Весело плещется Синяя река. 5 00:00:46,519 --> 00:00:51,959 Ласково жмурится Солнце золотое. 6 00:00:52,679 --> 00:00:57,200 Весело плещется Синяя река. 7 00:00:58,679 --> 00:01:03,879 Стебелeк дрожит. Надо мной жук жужжит. 8 00:01:04,799 --> 00:01:09,479 Комариный писк Слышится слегка. 9 00:01:10,279 --> 00:01:15,759 Ласково жмурится Солнце золотое. 10 00:01:16,399 --> 00:01:20,879 Весело плещется Синяя река. 11 00:01:21,879 --> 00:01:27,079 Ласково жмурится Солнце золотое. 12 00:01:27,720 --> 00:01:32,200 Весело плещется Синяя река. 13 00:01:45,799 --> 00:01:47,999 - Отпусти меня, Леопольд. 14 00:01:48,239 --> 00:01:50,319 Что хочешь для тебя сделаю! 15 00:01:52,719 --> 00:01:56,000 - Ничего мне от тебя не надо. Плыви. 16 00:03:26,119 --> 00:03:28,439 - Ну, отомстим! 17 00:03:29,919 --> 00:03:31,999 - Ох, отомстим... 18 00:03:52,679 --> 00:03:54,599 - Ха-ха-ха! 19 00:03:55,039 --> 00:03:57,079 Ой! Хи-хи-хи! 20 00:03:59,599 --> 00:04:03,680 - Отпусти меня, мышонок. Что хочешь для тебя сделаю. 21 00:04:08,399 --> 00:04:10,879 - Сделай нас это, огромными! 22 00:04:11,599 --> 00:04:14,999 - Могучими! Страшными! 23 00:04:15,519 --> 00:04:20,239 Как... как... как гора! 24 00:04:22,399 --> 00:04:24,359 - Как две горы! 25 00:04:36,879 --> 00:04:39,159 Берегись, Леопольд! 26 00:04:40,879 --> 00:04:42,999 - Берегись! 27 00:04:44,000 --> 00:04:46,159 Растопчем! 28 00:04:46,999 --> 00:04:49,199 - Ух, растопчем! 29 00:05:02,399 --> 00:05:06,559 - Рыбка, сделай нас... - Огромными! 30 00:05:07,520 --> 00:05:09,559 Страшными!.. 31 00:05:11,720 --> 00:05:14,439 - Чтобы плавали и не тонули. 32 00:05:20,479 --> 00:05:23,839 Ну, берегись, Леопольд! 33 00:05:25,679 --> 00:05:27,999 Загрызeм! 34 00:05:56,199 --> 00:06:01,599 - Рыбка! Ну сделай нас огромными, страшными! 35 00:06:02,559 --> 00:06:07,559 Чтобы... чтобы летали. - И не падали. 36 00:06:26,200 --> 00:06:28,199 Берегись, Леопольд! 37 00:06:29,879 --> 00:06:31,839 - Заклюeм! 38 00:06:49,559 --> 00:06:51,559 Мама... 39 00:06:51,839 --> 00:06:54,359 - Да не мама! Рыбка... 40 00:06:56,279 --> 00:06:58,799 - Рыбка, сделай нас опять маленькими. 41 00:06:59,079 --> 00:07:01,079 - Крохотными... 42 00:07:01,319 --> 00:07:03,319 Чтобы не попал! 43 00:07:50,519 --> 00:07:52,479 - Ой! 44 00:07:55,959 --> 00:07:58,880 Леопольд, выходи! 45 00:08:01,079 --> 00:08:03,839 - Ребята, ну давайте жить дружно. 46 00:08:04,239 --> 00:08:06,359 Ни-ког-да! 47 00:08:14,799 --> 00:08:16,959 - Открывай, подлый трус! 48 00:08:20,679 --> 00:08:22,879 - Ах, как они мне надоели! 49 00:08:23,919 --> 00:08:26,079 Как бы мне их проучить?.. 50 00:08:34,359 --> 00:08:36,960 - Леопольд, чем я могу тебе помочь? 51 00:08:39,519 --> 00:08:42,399 - Рыбка! Рыбка, сделай... 52 00:08:44,039 --> 00:08:46,239 сделай меня... 53 00:08:47,040 --> 00:08:50,599 сделай меня... невидимым. 54 00:09:52,879 --> 00:09:55,679 - Ой-eй-eй! Ой-ой-ой! 55 00:10:25,959 --> 00:10:28,239 Хи-хи-хи... 56 00:11:09,079 --> 00:11:11,079 Ха-ха-ха! 57 00:11:18,839 --> 00:11:22,160 Ах! Ух! Ах! 58 00:11:46,800 --> 00:11:49,279 - Ох! - О! 59 00:12:01,319 --> 00:12:03,239 Хи-хи-хи! 60 00:12:15,519 --> 00:12:17,559 Вот так... 61 00:12:18,199 --> 00:12:20,239 И ещe!.. 62 00:12:20,839 --> 00:12:23,519 Хорошо... Хи-хи! Хорошо! 63 00:12:46,959 --> 00:12:49,159 Ой! Ты что? 64 00:12:49,479 --> 00:12:51,439 - А ты что?! 65 00:12:54,000 --> 00:12:55,919 Хи-хи-хи! 66 00:12:56,919 --> 00:12:58,959 Ха-ха-ха! 67 00:13:27,959 --> 00:13:29,919 У- у-у! 68 00:13:54,799 --> 00:13:57,679 - Простите нас, рога. 69 00:13:58,400 --> 00:14:00,839 - Простите нас, рога... 70 00:14:02,040 --> 00:14:04,039 То-то! 71 00:14:11,519 --> 00:14:16,639 Позабудем всe, что было. Я давно сказать хотел, 72 00:14:18,199 --> 00:14:23,759 Что на драку жалко тратить силу, Нам она нужна для добрых дел. 73 00:14:24,079 --> 00:14:27,639 Ярко солнце светит, Щебечет воробей. 74 00:14:28,559 --> 00:14:31,839 Добрым жить На белом свете веселей. 75 00:14:32,919 --> 00:14:36,639 Ярко солнце светит, Щебечет воробей. 76 00:14:37,479 --> 00:14:40,359 Добрым жить На белом свете веселей. 77 00:14:42,999 --> 00:14:48,559 Я не трус, признаюсь честно! Просто я считаю так: 78 00:14:50,039 --> 00:14:55,639 На земле прекрасной нету места Для недобрых и для забияк. 79 00:14:55,959 --> 00:14:59,440 Ярко солнце светит, Щебечет воробей. 80 00:15:00,000 --> 00:15:03,399 Добрым жить На белом свете веселей. 81 00:15:04,439 --> 00:15:07,959 Ярко солнце светит, Щебечет воробей. 82 00:15:08,879 --> 00:15:11,839 Добрым жить На белом свете веселей. 83 00:15:17,279 --> 00:15:21,840 Ребята, давайте жить дружно.