• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Kroll (1972)

Dutch
October 03 2017 04:53:24
Created by Eus, alex.n42₂
Kroll.1972.nl.1.25fps-from-ru.1507006404.srt ⭳
Quality: unknown

Translated to Dutch by Eus from the poetic Russian translation by Yelena Rakayeva.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:07,750 --> 00:00:09,400 DE KRISL 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,200 Op een of andere manier een papegaai sinds de ochtend, met het decorum vergeten, 3 00:00:16,040 --> 00:00:23,600 Garknul: - Hallo! Hoera! Niet voor het ontbijt! Het is tijd! 4 00:00:23,960 --> 00:00:31,120 Er is een uitstekend spel, er is een uitstekend spel Extreem ongewoon! 5 00:00:32,420 --> 00:00:39,290 In de keuken was er een kuiken, Aikanie, een hik, een hik. 6 00:00:41,700 --> 00:00:49,960 Wie van de huid klimt - Springt, bouwt ons gezichten? 7 00:00:51,020 --> 00:00:53,700 De hond schopte ongelijkmatig in, 8 00:01:01,090 --> 00:01:13,800 Vader schreeuwde: "Genoeg!" Ik heb stilte in het huis nodig! 9 00:02:10,240 --> 00:02:18,800 Het werd een beetje stil voor een minuut. Wie heeft het gehoord, zodat de kinderen zouden stoppen? 10 00:03:17,040 --> 00:03:28,640 Er zijn geen rustige kinderen. Waar in de wereld zijn deze stil! 11 00:03:29,140 --> 00:03:37,280 Deze Kroll heeft een geluid en een duin gemaakt, en hij begon te dansen op alle benen. 12 00:03:39,080 --> 00:03:43,980 Waar is de plek was er stilte en vrede! Onmiddellijk ging stilt appartement! 13 00:03:44,700 --> 00:03:49,000 Alle baby Kroll draaide ondersteboven, Leer ons om een sprookje te doen, slaap! 14 00:03:57,450 --> 00:04:03,000 Geef ons een trally en een trill! Nou, Krylla! Natuurlijk, Krylya! 15 00:04:04,600 --> 00:04:10,000 Waar de trillies, waar de trawls zijn, Pooh, bellen, stof - Kryll, Kryll, Kryll! 16 00:05:01,400 --> 00:05:09,820 Maar toen mijn moeder verscheen, verdween Kryll, er was geen lawaai. 17 00:05:54,680 --> 00:05:59,700 Om boos te zijn, Frown scales, Kryll mist nooit. 18 00:06:00,000 --> 00:06:05,800 Hij verdraagt het leven Kryll niet stil. Het ontdoen van het stof, het haastig aan het rennen! 19 00:06:06,280 --> 00:06:10,880 Hij wordt nooit vervelen - Trilithralite Kryll voor alle handelingen. 20 00:06:11,360 --> 00:06:19,850 En tot ze de huil van zijn vader hoorden, zullen we trililikatsya leuk zijn. 21 00:07:13,100 --> 00:07:20,650 Niet bang voor Krylya zelfs mijn vader, hoewel hij Krylya betrapt en greep. 22 00:07:23,000 --> 00:07:29,200 Papa in een kooi werd door Krylya geduwd, zodat we hem zouden vergeten. 23 00:07:41,430 --> 00:07:49,140 Maar houd je, probeer het, prank! Wat sluit haar aan? Zo'n klein ding! 24 00:09:17,280 --> 00:09:25,280 Geef ons een trally en een trill! Nou, Krylla! Natuurlijk, Krylya! 25 00:09:56,560 --> 00:10:04,560 Oh, wat vond Kryll uit, Trilly-tralliki! Zet ons geld in ballen! 26 00:10:07,480 --> 00:10:10,500 We hebben geen brood, brood gekocht, we laten de ballen in de lucht! 27 00:10:10,660 --> 00:10:14,560 En ging na de ballen race - En de jongens zijn aan het vingeren, en de meisjes! 28 00:10:14,660 --> 00:10:19,560 Tricky balls, er is geen mooier spel! Waar is Kryll, is het sprookje waar! 29 00:10:22,440 --> 00:10:26,350 We vliegen over het dak, zoals vlinders, We gooiden portretten en hoeden, 30 00:10:26,440 --> 00:10:30,350 Over het algemeen gaan we naar de vleugel, trilikatsya, omhoog en omlaag gaan we naar beneden. 31 00:10:30,440 --> 00:10:34,950 Iedereen is blij en iedereen is vrolijk, we zijn Krilika, kurolesim! 32 00:10:53,170 --> 00:10:59,720 Hier liepen ouders in verschrikking En ze schreeuwen dat de schurken het ergste van ons zijn, 33 00:11:02,080 --> 00:11:09,280 Dat we worden geleerd om ons niet te vliegen en onszelf te vleugelen, Ze weten hoe we ons hiervan kunnen genezen! 34 00:11:18,700 --> 00:11:22,260 Op de vlieg trilitralim Krylya En hang op zijn vleugels, 35 00:11:22,280 --> 00:11:26,360 De ogen van de meiden glinsteren, Trilishchat zij zijn, ze zijn clamoring! 36 00:12:40,400 --> 00:12:47,800 U kunt Krylya niet in een kooi houden, Krylya niet met een tak rijden, 37 00:12:48,400 --> 00:12:57,750 Kryll is grillig, zoals de natuur, en zijn motto is vrijheid! 38 00:13:17,400 --> 00:13:25,740 Oh, wat te doen, waar zijn we zonder Kryll? Net als vogels met gewatteerde vleugels! 39 00:13:35,400 --> 00:13:43,800 We vielen uit elkaar en squeaked in afscheiding, de handen van de benen hangen met zweepjes. 40 00:14:13,400 --> 00:14:20,800 Doe handen dan dokters: - Kinderen kunnen genezen worden van verveling Alleen baby Kryll. 41 00:14:54,400 --> 00:14:59,800 - Oh, - Ouders gooiden hun handen op, - Wil je vliegen, vliegen? 42 00:15:00,400 --> 00:15:06,800 Wij zullen Kryll vrijwillig vervangen, wij zullen u ballen en vleugels kopen. 43 00:15:39,330 --> 00:15:43,750 Kryll, kijk, kom terug, goede meid! En hij slaat een somersault in de straat. 44 00:15:44,400 --> 00:15:49,800 Met hem een vrolijke oplichterij en een schreeuwend gehucht Terug naar ons, genezen in een moment. 45 00:16:19,590 --> 00:16:27,800 Trilitralim, geen vermoeidheid weten, Meester Kryll op melaatsheid en pranks! 46 00:17:01,850 --> 00:17:03,750 Ondertitels - A.N.