• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Ott in Space (1961)

Russian
December 22 2017 04:22:15
Created by Lemicnor
Ott kosmoses.1961.ru.1.25fps.1513916535.srt ⭳
Quality: unknown

For the FenixClub release.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -6.8.

The text content of the file is:

1 00:00:11,070 --> 00:00:14,020 Отть в космосе 2 00:01:36,920 --> 00:01:38,650 Это Земля. 3 00:01:39,850 --> 00:01:41,570 Луна. 4 00:01:43,030 --> 00:01:44,850 С кольцом Сатурн. 5 00:01:45,180 --> 00:01:47,250 И это Солнце. 6 00:02:03,770 --> 00:02:06,990 3 прибавить 4 7 00:02:08,040 --> 00:02:09,440 будет... 8 00:02:12,980 --> 00:02:14,660 Скажет Отть. 9 00:02:17,050 --> 00:02:18,630 Иди к доске, иди. 10 00:02:43,140 --> 00:02:44,700 Чего ревешь, пацан? 11 00:02:49,310 --> 00:02:51,270 Ерунда! Смотри сюда. 12 00:02:57,940 --> 00:03:00,380 К 3 прибавить 2... 13 00:03:01,930 --> 00:03:04,290 Это... и есть четыре. 14 00:03:04,850 --> 00:03:06,380 Кто звонит? Кто там? 15 00:03:07,000 --> 00:03:08,250 Ясно? 16 00:03:09,700 --> 00:03:10,760 Попробуй сам. 17 00:03:14,740 --> 00:03:16,120 Кто там хулиганит? 18 00:03:24,980 --> 00:03:28,070 Погоди-погоди, паршивец! Я тебя сейчас научу как хулиганить. 19 00:03:28,540 --> 00:03:30,140 Противный мальчишка. 20 00:03:31,110 --> 00:03:32,980 Я учу математику. 21 00:03:33,490 --> 00:03:35,510 Я тебе покажу математику. 22 00:03:36,030 --> 00:03:38,310 Я не один. Отть тоже. 23 00:03:38,690 --> 00:03:39,840 Отть?!! 24 00:05:05,020 --> 00:05:08,450 Внимание, говорит Земля. Я ракетодром. 25 00:05:08,930 --> 00:05:10,940 Отвечайте: кто в ракете? 26 00:05:11,660 --> 00:05:14,000 Ой-ёй! Я лечу в воздухе. 27 00:05:15,310 --> 00:05:17,440 Это состояние невесомости. 28 00:05:17,960 --> 00:05:19,740 Садитесь в кресло пилота. 29 00:05:20,280 --> 00:05:22,630 Возвращаем ракету на Землю. 30 00:05:23,390 --> 00:05:25,110 Не трогайте приборы. 31 00:05:28,120 --> 00:05:32,120 Алло, алло, что случилось? Связь прервалась над Африкой. 32 00:05:32,930 --> 00:05:35,550 Алло, алло, ракета, ракета. 33 00:07:54,340 --> 00:07:58,170 Алло, ракета. Нажмите на третью кнопку справа, 34 00:07:58,550 --> 00:08:00,350 а затем на вторую слева. 35 00:08:02,640 --> 00:08:04,030 Больше не нажимайте. 36 00:08:04,590 --> 00:08:07,310 Слишком... Алло, алло, ракета, ракета! 37 00:08:56,310 --> 00:08:59,610 Алло, ракета! Установлены ваши координаты. 38 00:09:00,660 --> 00:09:02,720 Почему снижается температура? 39 00:09:03,310 --> 00:09:05,050 Включите терморегулятор. 40 00:09:12,630 --> 00:09:16,720 Осторожно! Из австралийского зоопарка сбежал белый медведь 41 00:09:17,140 --> 00:09:18,880 и поселился на Южном полюсе. 42 00:09:21,600 --> 00:09:24,510 Держитесь! Спасатели прибудут через 3 минуты. 43 00:10:33,430 --> 00:10:36,900 Внимание, произошла авария. Связь вышла из строя. 44 00:10:37,550 --> 00:10:40,490 Выберите Землю. Нажмите кнопку Земли. 45 00:10:55,370 --> 00:10:58,760 Неправильный выбор. Ракета в открытом космосе. 46 00:10:59,560 --> 00:11:02,340 Пищевой автомат будет работать в течение 5 лет. 47 00:11:12,610 --> 00:11:14,380 Ага, рыба! 48 00:11:15,440 --> 00:11:17,130 У, зубная паста. 49 00:11:17,600 --> 00:11:19,950 Колбаса! Опять паста. 50 00:11:22,180 --> 00:11:24,660 Конфеты! Другое дело. 51 00:11:34,560 --> 00:11:36,730 Ой, зуб заболел. 52 00:11:37,470 --> 00:11:41,030 Медицинский автомат в вашем распоряжении. 53 00:11:41,680 --> 00:11:43,850 Быстро избавит от боли. 54 00:11:44,780 --> 00:11:47,310 Включите болеискатель. 55 00:12:27,470 --> 00:12:29,090 Курс определён неправильно. 56 00:12:29,560 --> 00:12:31,960 Ракета приближается к планете Нептун. 57 00:13:07,140 --> 00:13:10,780 Дядя, дяденька! Я вам спою, я спою! 58 00:14:13,660 --> 00:14:17,540 Установите направление полета. Нажмите на кнопку "Земля". 59 00:14:30,550 --> 00:14:34,260 Вы включили вместо Земли Марс. Осторожно, не выходите из ракеты! 60 00:14:34,340 --> 00:14:38,110 После посадки сразу же стартуйте снова. 61 00:16:47,700 --> 00:16:50,170 Почему включили Луну? 62 00:16:50,260 --> 00:16:52,160 Для нового старта не хватит горючего. 63 00:16:52,240 --> 00:16:54,660 Немедленно включайте "Землю"! 64 00:17:01,860 --> 00:17:03,440 Земля...Нету. 65 00:17:12,950 --> 00:17:15,930 Какая-то Земля... Здесь нет Земли! 66 00:17:21,440 --> 00:17:22,710 Что это? 67 00:17:30,610 --> 00:17:32,050 Я боюсь! 68 00:17:36,620 --> 00:17:39,680 Осторожно, буря. Осторожно, буря! 69 00:17:39,740 --> 00:17:43,740 Включите "Землю", или останетесь в космосе! 70 00:17:45,520 --> 00:17:48,590 Как страшно, я боюсь! 71 00:17:54,940 --> 00:17:57,180 Земля! 72 00:18:14,500 --> 00:18:17,400 СССР 73 00:18:19,920 --> 00:18:23,400 Остановитесь! На помощь! Помогите! 74 00:18:47,840 --> 00:18:52,740 Когда погаснет свет, перейдем на автоматическое управление. 75 00:18:52,820 --> 00:18:56,220 Включаем тормозное устройство. 76 00:19:10,240 --> 00:19:15,960 Внимание, внимание! Ожидается посадка ракеты номер 2. 77 00:19:39,820 --> 00:19:45,780 Внимание! Ракета номер 8 к полету в космос готова. 78 00:19:45,800 --> 00:19:48,740 До старта остаётся 1 минута. 79 00:19:48,840 --> 00:19:52,920 Повторяю: до старта остается 1 минута.